El gobernador prohíbe el concierto de Metin Kemal Kahraman

Después de que se impidiera la actuación de Aynur Doğan , ahora también se ha prohibido un concierto de Metin y Kemal Kahraman en Turquía.

La oficina del gobernador de la provincia de Muş ha prohibido un concierto de Metin y Kemal Kahraman previsto para el martes. Según ha explicado el dúo de artistas en un comunicado, sólo se les informó de la prohibición del evento un día antes del concierto. El anuncio se hizo por teléfono, poco antes de la hora de cierre de la autoridad. La decisión por escrito no se pudo recibir hasta hoy en el transcurso del día, se dijo. Entonces apenas quedará tiempo para presentar una solicitud urgente ante el tribunal contra la orden de prohibición.

"Esta acción no se limita a una prohibición. La acción [del gobernador] tiene como objetivo una carga material y moral al mismo tiempo, tanto para nosotros los músicos como para los organizadores y nuestro público", critican los hermanos Kahraman. Durante meses, se habían ocupado colectivamente de organizar el concierto, con decenas de personas trabajando para ello. Se alquiló la sala del evento sin "apoyo institucional", se compraron billetes de avión para los músicos y se reservaron hoteles.

Metin y Kemal Kahraman piden a las sociedades de gestión colectiva Müyorbir y Mesam y a otras instituciones relevantes que condenen la prohibición del concierto y se posicionen contra el trato del gobernador al dúo. El funcionario del AKP aún no ha comentado el asunto.

Justo el día anterior, se prohibió un concierto del cantante kurdo Aynur Doğan previsto para esta semana en la ciudad de Kocaeli, en el oeste de Turquía. El evento fue calificado como "no apto" tras un minucioso examen del municipio de Derince y fue prohibido, según explicaron escuetamente las autoridades locales como motivo. Inmediatamente se produjo una avalancha de indignación en las redes sociales. Muchos usuarios consideran que la actuación del ayuntamiento de Derine es una discriminación contra los kurdos y acusan al ayuntamiento de racismo antikurdo. Probablemente esto también sea cierto en el caso de los hermanos Kahraman.

Metin y Kemal Kahraman son de la región kurda-aleví de Dersim. A principios de la década de 1990, empezaron a hacer grabaciones de campo en su tierra natal. Pidieron a familiares y conocidos mayores que cantaran canciones para documentar la tradición de Dersim, que está en peligro de desaparecer. Esta documentación es un trabajo pionero. Consiste en música, cuentos y mitos de la cultura de Kirmanckî -esta variedad del kurdo también se llama Zazakî, Dimilkî o Kirdkî-. Metin y Kemal Kahraman no sólo son músicos y compositores, sino también etnomusicólogos.