A lo largo de la historia, la humanidad a menudo ha sido testigo de conspiraciones e intrigas políticas. Desde tiempos inmemoriales, los poderes gobernantes han utilizado las tramas y complots, como un medio para mantener ese poder. Por lo tanto, se pueden encontrar numerosos ejemplos, ya sea entre los sumerios o el Imperio Romano. Este es el trasfondo histórico de las conspiraciones, y los kurdos a menudo se han visto víctimas de los mismos.

Creo que la conspiración internacional que condujo a mi extradición a Turquía el 15 de febrero de 1999 es un episodio muy importante en la intrigante tradición de los poderes gobernantes. Mi Odisea en Europa comenzó el 9 de octubre de 1998 con mi partida de Siria. Me llevaría a Atenas, Rusia e Italia. Desde allí me vi obligado a regresar a Rusia y una vez más a Grecia. Su final vino con mi secuestro de Kenia. Hablo de una conspiración internacional porque todo el curso de los acontecimientos, en el que participó una coalición de potencias de cuatro continentes, así como intrigas políticas e intereses económicos, también contenía una compleja mezcla de traición, violencia y engaño.

Aunque han pasado 11 años, creo que esta conspiración internacional contra el pueblo kurdo que se centró en mí personalmente, sigue siendo de interés hoy en día. Comprender sus causas y efectos puede ayudar a dilucidar las circunstancias políticas actuales.

El principal objetivo del jugador líder, Estados Unidos, era sin duda liquidar nuestro movimiento de liberación. Con su proyecto del Gran Medio Oriente, los EE. UU. planearon avivar las llamas del nacionalismo y crear nuevos estados-nación pequeños, para mantener el control del Medio Oriente en las próximas décadas. Por supuesto, en un proyecto de esta naturaleza no hay lugar para los movimientos de liberación. Este es el vínculo directo entre el proyecto del Gran Medio Oriente y mi entrega a Turquía. Los acontecimientos desde 2003 me confirman a este respecto. Confrontados con un equilibrio que ofrece una opción única entre los poderes gobernantes internacionales o las fuerzas reaccionarias regionales, el hecho de que incorporemos una tercera alternativa verdadera nos convierte en blanco de ataques ideológicos y políticos.

Junto a este tema principal, había otros dos objetivos de relevancia. Por un lado, se esperaba que mi muerte o mi reacción al secuestro llevaran la situación a un conflicto étnico, es decir, guerra entre turcos y kurdos. Lo que podemos observar hoy en Iraq es lo que realmente se planeó para Turquía. Al debilitarlo a todos los niveles, político y económico, Turquía debería haberse comprometido con Estados Unidos. Mi comportamiento sensato y hablar por una solución pacífica frustró este plan. Se podría evitar una "iraquí" de Turquía. Puse toda mi energía en apoyar una solución pacífica. Hice esto de buena gana porque estaba convencido de que solo esto interesaba a la gente. Pero también porque siempre he mantenido una postura independiente y libre. Esto fue exactamente por lo que fuimos una espina en su costilla. El movimiento de libertad kurdo siempre había interpretado su lucha de 20 años como una defensa de la hermandad de los pueblos turco, kurdo y de todo el Medio Oriente. Siempre persiguió el objetivo de crear una unión democrática. Durante ese tiempo, hemos contado con nuestra propia fuerza y ​​nuestro propio libre albedrío. Siempre tratamos cuidadosamente de preservar nuestra propia soberanía. Por esta razón, a pesar de la situación extremadamente crítica, mantuve la línea política para una solución pacífica y democrática que habíamos estado desarrollando desde 1993. Esto estaba de acuerdo con nuestra política: fue nuestra respuesta a la conspiración. Entonces, si la conspiración no cumplió completamente sus objetivos, esto se debe en gran medida a nuestra estrategia de paz y una solución democrática.

Por otro lado, también había una dimensión económica en esta conspiración política. Siempre he enfatizado que el proyecto de gas natural de Blue Stream debe considerarse como parte de esta red de conexiones. Blue Stream es una enorme tubería que transporta el gas natural ruso justo debajo del Mar Negro y hacia Turquía. Recientemente escuché -a través de mis abogados- sobre un artículo en un periódico turco que contenía las confesiones de un burócrata turco que había estado en servicio en ese momento. Este proyecto fue vetado por Turquía debido a condiciones desfavorables. Después de mi expulsión de Rusia el 12 de noviembre de 1998, las órdenes del gobierno turco de repente invirtieron esta situación. Esto cambió el destino del proyecto. Este burócrata también reveló que después de mi expulsión de Italia, la empresa italiana Eni pudo participar en el proyecto. Este ejemplo solo muestra cómo, conectado personalmente conmigo, los negocios se cierran a expensas del pueblo kurdo.

Estas relaciones sórdidas ciertamente se extienden considerablemente más de lo que ha sido posible exponer hasta ahora.

Los Estados europeos reclaman una y otra vez que defienden la democracia y los derechos humanos. Sin embargo, cerraron todas sus puertas en mi contra y no realizaron ningún intento real de desempeñar un papel constructivo en la solución de la cuestión kurda. Por el contrario, simplemente se sometieron a la voluntad de los EE. UU. y la OTAN y, como escenario de la conspiración, tomaron una parte infeliz y dramática. Este hecho brinda una nueva demostración de la verdadera cara del sistema europeo.

El papel desempeñado por el gobierno griego en este contexto fue bastante particular. Cuando fui allí, invitado por algunos amigos, y fui secuestrado y llevado a Kenia, violando las leyes nacionales e internacionales, resultó que a Grecia se le había asignado el papel más sórdido de todos. Aquí estaba la demostración más clara de las mentiras, la traición y la hipocresía que conforman el concepto de una conspiración.

Sin embargo, el comportamiento de Italia, en comparación con los otros países, fue ligeramente más positivo. Allí también estaba aislado cada intento fue hecho para deshacerse de mí. Creo que durante mi estancia en Roma jugó un papel decisivo una célula de la organización Gladio, contra la cual el gobierno italiano era impotente. El gobierno italiano simplemente no posee la autoconfianza y la fuerza necesaria para tomar sus propias decisiones. A pesar de esto, debo enfatizar que, en contraste con el liderazgo griego, todo el asunto posterior a mi llegada se manejó dentro de los límites de la ley.

Quisiera enfatizar una vez más que quiero hacer todo lo que pueda para contrarrestar estos movimientos y tratos, con la paz y una solución democrática. Como en el pasado, Turquía no está respondiendo a nuestros esfuerzos de paz, pero sigue una estrategia basada en la eliminación del movimiento de liberación y esto también puede interpretarse como una continuación de la conspiración internacional. A este respecto, la estrategia de paz y democracia es importante no solo para los kurdos, sino también para todos los pueblos de Oriente Medio.

Aquellos que fueron los conspiradores, las fuerzas reaccionarias nacionales e internacionales, todavía tienen las riendas. De la misma manera, los poderes que lideran la lucha por la democracia y la libertad continuarán esta lucha y marcharán en su camino, resueltos y convencidos exactamente como lo hará el pueblo kurdo. La escala de esta conspiración ha demostrado cuán importante es que los oprimidos y los pueblos del mundo contrarresten la ofensiva global del capitalismo con su propia democracia global y fortalezcan esta posición. Esto es lo que creo, hoy como lo hice entonces.

* Este artículo de Abdullah Öcalan fue traducido por David Macdonald en 2010 para la Iniciativa Internacional "Libertad para Öcalan - Paz en Kurdistán".