El artículo de Mustafa Karasu del miembro del Consejo Ejecutivo de KCK publicado en el periódico Yeni Özgür Politika y traducido por el servicio ANF English es el siguiente:

Los kurdos están experimentando otro Newroz histórico. Este Newroz 2018 es una encarnación del espíritu de Newroz, como una resistencia creciente contra los tiranos. La actual Tercera Guerra Mundial en el Medio Oriente se ha transformado en una guerra entre el genocida estado turco que quiere continuar con el status quo en el Medio Oriente y las fuerzas de la libertad que quieren romper este status quo genocida. Hay una guerra en Medio Oriente entre los nuevos Dehak y los Kawa contemporáneos. Y el Movimiento de Libertad Kurdo lidera esta lucha por la libertad con el espíritu de Newroz. El Movimiento de Libertad Kurdo se ha convertido completamente en un Movimiento Med Contemporáneo. Al igual que sus antepasados, los medos, lideraron la lucha de los pueblos por la libertad hace 2630 años para rescatarlos de las garras de la tiranía, hoy los kurdos desempeñan el mismo papel.

El pueblo kurdo se ha creado a sí mismo con las resistencias en los días de Newroz y se ha llevado hasta este día. Y hoy, resisten con el espíritu de Newroz en todas partes. Con cada resistencia, crean un yo más fuerte y logran una vida libre y democrática. Los kurdos no son los mismos que antes, los kurdos se han convertido en la gente de Newroz. Ser pueblo de Newroz significa lograr la vida libre y democrática hoy. Y aumentar la lucha a través de esa pasión por la libertad y un estilo de vida. Es por eso que para los kurdos, todos los días son ahora un día para la lucha, con el espíritu de Newroz. A pesar de que las fuerzas genocidas quieren beber la sangre de los kurdos, otros pueblos también han asumido la resistencia con los kurdos a la cabeza. En este sentido, hoy todos los días y todos los lugares del Medio Oriente y el Kurdistán se han convertido en un sitio de resistencia.

¿Por qué el estado turco, personificado por el AKP-MHP, lidera un colonialismo genocida anti kurdo en el Medio Oriente? La respuesta a eso es clara. El colonialismo genocida está pasando por el principio del fin. La lucha liderada por el pueblo kurdo ha alcanzado el nivel de fuerza para poder terminar con el colonialismo genocida y con todos y cada uno de los despotismos en el Medio Oriente. El colonialismo genocida ve que está llegando a su fin frente a esta lucha, por lo que ha tomado todas las fuerzas regresivas detrás de él y se ha comprometido en una guerra para protegerse. Tayyip Erdoğan tiene un problema de supervivencia, a lo que se refiere cuando dice que están librando una guerra por la independencia y el futuro es el tema de supervivencia del colonialismo genocida. Porque la voluntad, la pasión y la lucha del pueblo kurdo por la libertad han dejado al colonialismo genocida sin una pierna sobre la que apoyarse. O bien romperá la lucha del pueblo kurdo por la libertad con una guerra violenta, o esta mentalidad genocida, la política y el sistema caerán. Es por eso que ahora están atacando desesperadamente. Pero la gente de Newroz los kurdos ha logrado tal pasión, conciencia y voluntad de libertad que no es posible aplastar o reprimir su lucha. Con esta postura agresiva, el colonialismo genocida solo se acerca su fin.

Cuando la voluntad de libertad es fuerte y la lucha continúa, cada ataque del colonialismo genocida termina en una derrota cada vez mayor. Y ahora mismo, la pasión, voluntad y lucha por la resistencia está en su apogeo. La resistencia en Afrin es la prueba clara de esto. Si esta resistencia puede continuar durante dos meses contra cada capacidad tecnológica del ejército turco, uno de los mayores ejércitos de la OTAN, si la resistencia continúa en Afrin rural y en la periferia de las ciudades de hoy, eso se debe a la naturaleza abrasadora de la voluntad de resistencia. No es posible vencer tal pasión y voluntad. Esta voluntad y esta resistencia son resueltas para llevar al pueblo kurdo a una vida libre y democrática.

Docenas de soldados turcos y miembros de grupos jihadistas aliados a estos, mueren todos los días. Pero el estado turco, como lo requieren sus políticas especiales de guerra y las operaciones psicológicas, no publica estas muertes. Hacen esto para verse constantemente superiores. También solían ocultar muertes de soldados en el pasado, pero nunca antes había habido tal nivel de ofuscación. Algunas de las muertes se anunciarían en ese momento, ahora nada de eso. Simplemente anuncian una o dos muertes cada semana, y lo hacen para recordar a la gente que la guerra continúa. Por lo tanto, impulsan sus éxitos. Por lo tanto, impulsan el avance que han logrado. Eso es lo que es la guerra psicológica. La verdad es que se encontraron con dos meses de gran resistencia allí, y sufrieron docenas de bajas cada día. Todavía lo hacen. 

Pero esta información no se le da a los medios. Con una intensa guerra psicológica y propaganda, esto se hace para parecerse a la situación real.

En este sentido, todos deberían ver que existe una gran resistencia fuera de esta guerra especial y operación psicológica. Abstenerse de una guerra de posición debido a la presencia de civiles en el centro de Afrin y evitar la destrucción total de la ciudad es una expresión de la decisión de continuar la resistencia en una forma diferente. La gente y los luchadores de Afrin continuarán su resistencia en un nivel diferente. La valiente resistencia de los últimos dos meses seguirá siendo la voluntad de resistencia de la gente de Kurvaistán de Rojava. Con esta voluntad de resistencia, la Revolución de Rojava prevalecerá y Afrin ciertamente será liberada.

La Resistencia de Afrin ha demostrado que el segundo ejército más grande de la OTAN puede resistirse. Si una ciudad pequeña mostrara tanta resistencia, el pueblo kurdo obtendrá fuerza de su historia de resistencia y se resistirá aún más fuerte en otros lugares. Ellos continúan resistiendo. El pueblo kurdo ha ganado a lo grande con la resistencia de Afrin. El estado turco que ingresa al centro de Afrin será otra Victoria Pirsus para ellos. La rectitud de la resistencia del pueblo kurdo será la base y la fuerza detrás de la exposición de la animosidad del fascismo AKP-MHP contra los kurdos y la animosidad contra la democracia, y de lograr una gran victoria contra el genocida gobierno fascista del AKP-MHP. El pueblo kurdo y las fuerzas de la democracia resistirán este poder y eliminarán este obstáculo del camino a la democracia en Turquía y Medio Oriente.
Newroz 2018 se celebrará con este espíritu, esta fe y esta determinación. La gente de Newroz los kurdos renovará y afinará su voluntad de resistencia en Newroz, y hará de 2018 uno de los mejores años para la lucha en la historia. En 2018, las fuerzas turcas en particular se congregarán en las filas de la libertad contra los ataques del gobierno fascista genocida AKP-MHP para darles la respuesta adecuada.

En la actual Tercera Guerra Mundial, el espíritu Newroz es más necesario que nunca para que el pueblo kurdo y los pueblos oprimidos puedan romper el antiguo status quo y construir un nuevo Medio Oriente basado en una vida libre y democrática. Newroz es el medio para resistir a través de las duras condiciones y prevaleciendo. El PKK ha logrado un gran éxito hasta la fecha al convertir este espíritu en un estilo de lucha. Ellos estarán seguros de luchar en condiciones difíciles con el espíritu de Newroz y crear grandes desarrollos en 2018 también. En la realidad del líder Apo y el PKK, las dificultades y los obstáculos solo existen para ser superados. Con el Movimiento Med Contemporáneo, las dificultades y obstáculos serán superados en todas partes en el Kurdistán en 2018 también, y se crearán importantes desarrollos para que el pueblo kurdo y los pueblos oprimidos puedan lograr una vida libre y democrática.