HRW: Turquía deja de registrar a los solicitantes de asilo sirios

Las autoridades turcas en Estambul y nueve provincias en la frontera con Siria y cerca de ella, han dejado de registrar a todos, excepto un puñado de solicitantes de asilo sirios recién llegados.

Las autoridades turcas en Estambul y nueve provincias en la frontera con Siria o cerca de ella han dejado de registrar a todos, excepto un puñado de solicitantes de asilo sirios recién llegados. La suspensión está llevando a deportaciones ilegales, retornos forzados a Siria y la denegación de atención médica y educación, informó Human Rights Watch el lunes.

La Comisión Europea ha elogiado recientemente el sistema de asilo de Turquía y planea lanzar el segundo lote de € 3 mil millones en virtud de su acuerdo de migración de marzo de 2016, que incluye el apoyo a los refugiados en Turquía. Las instituciones de la Unión Europea y los gobiernos se han mantenido en silencio público sobre la suspensión y otros abusos, cometidos por Turquía, contra refugiados, sugiriendo que su principal preocupación es detener el movimiento de solicitantes de asilo y migrantes de Turquía a la UE.

"Mientras la UE apoya a Turquía para impedir que los solicitantes de asilo lleguen a Europa, hace la vista gorda a los últimos pasos de Turquía para bloquear y desalentar a las personas que huyen de Siria", dijo Gerry Simpson, director asociado del programa de refugiados de Human Rights Watch. "Pero obligar a los sirios que logran pasar a los guardias fronterizos de Turquía a vivir en un limbo legal solo puede conducirlos clandestinamente a la UE".

HRW declaró que "La suspensión del registro es el último esfuerzo de Turquía para negar la protección de los nuevos solicitantes de asilo. En los últimos tres años, Turquía ha sellado su frontera con Siria, mientras que los guardias fronterizos turcos continúan realizando retrocesos masivos en masa, y matan y hieren a los sirios que intentan cruzar".

Entre principios de 2011 y finales de mayo de 2018, Turquía había registrado casi 3,6 millones de sirios, por lo que es el país de acogida de refugiados más grande del mundo. Esa generosidad no lo absuelve, ni a sus socios internacionales, del deber de ayudar a los solicitantes de asilo recién llegados, dijo Human Rights Watch.

A mediados de mayo de 2018, Human Rights Watch entrevistó a 32 sirios en la provincia turca de Hatay sobre sus intentos de registrarse para obtener un permiso de protección temporal en las provincias de Hatay, Gaziantep y Estambul. Un permiso protege a los sirios del arresto y el riesgo de deportación. También les da derecho a obtener atención médica y educación, a trabajar y a buscar asistencia social, incluida la red de emergencia de seguridad social financiada por la UE para los ciudadanos sirios en situación mas vulnerable.

Los sirios dijeron que la policía turca los deportó en grupos de hasta 20 personas por no tener un permiso, y que los hospitales y las escuelas se negaron a recibirlos sin permiso. Algunos dijeron que regresaron a Siria para que ellos, o sus familiares, pudieran obtener atención médica urgente. Otros dijeron que decidieron regresar a Siria porque solo algunos miembros de la familia habían podido registrarse. Todos dijeron que vivían con el temor constante de ser arrestados y deportados, y restringieron severamente su movimiento para evitar a la policía.

El 30 de octubre de 2017, la oficina del gobernador de Hatay dijo que para desalentar a los traficantes de ayudar a los sirios a entrar a Turquía a través de Hatay, la provincia ya no registraría a los recién llegados sirios para permisos de protección temporales. A principios de febrero de 2018, el Ministerio del Interior de Turquía dijo que la provincia de Estambul ya no registraría a los sirios.

Otras ocho provincias en la frontera siria o cerca de ella también han suspendido el registro de sirios recién llegados desde finales de 2017 o principios de 2018, según tres agencias que trabajan estrechamente con refugiados sirios, así como un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario público turco que trabajó previamente en problemas de migración. Las provincias son Adana, Gaziantep, Kahramanmaraş, Kilis, Mardin, Mersin, Osmaniye y Şanlıurfa.

Desde finales de agosto de 2015, solo los sirios registrados que obtienen un permiso de viaje especial pueden viajar dentro de Turquía. En la práctica, la gran mayoría de los solicitantes de asilo sirios ingresa irregularmente a Turquía a través de las pocas brechas que quedan en el muro fronterizo de Turquía en la provincia de Hatay. Bloqueados de registrarse allí, no pueden salir de la provincia de Hatay de manera legal y viajar a otras provincias donde el registro no se ha cerrado. Esto los obliga a vivir ilegalmente en la provincia de Hatay, o a usar contrabandistas para llegar a otras partes de Turquía, arriesgándose a ser arrestados y deportados.

Según tres fuentes confidenciales, dijo HRW, Turquía rechazó las propuestas de un nuevo sistema que permita a los sirios llegar a Hatay, y en menor medida a otras provincias fronterizas, registrarse en otras partes de Turquía donde viven menos refugiados.

Las agencias de refugiados dijeron a Human Rights Watch que los estrictos controles de Turquía sobre las agencias locales e internacionales de refugiados les impiden encontrar y ayudar a sirios no registrados. Esta falta de monitoreo de la agencia de ayuda significa que no hay estadísticas o estimaciones sobre el número de sirios a los que se les negó el registro, se les deportó o rechazaron los servicios que se necesitan con urgencia.

Turquía no permite un control independiente de si los sirios no registrados que se registran para el retorno están de hecho regresando voluntariamente o si están siendo coaccionados efectivamente. En contraste, Turquía sí permite el monitoreo independiente de la decisión de algunos sirios registrados de regresar a Siria.

Turquía debería proteger los derechos básicos de todos los sirios recién llegados, independientemente de su estado de registro, y registrar los denegados desde fines de 2017. La Comisión Europea y los estados miembros de la UE con embajadas en Turquía deberían apoyar a los sirios para que sean registradod en Turquía, y presionar a Turquía para que permita que todas las agencias que trabajan para que los refugiados ayuden y protejan libremente a todos los sirios, incluidos todos los sirios no registrados.

"Los sirios no registrados en Turquía pueden estar convenientemente fuera de la vista, pero no deberían estarlo", dijo Simpson. "Los estados de la UE y la comisión deberían hablar y apoyar a todos los sirios en Turquía, no solo a los que ingresaron antes de que Turquía comenzara a conducirlos bajo tierra".