Gente de Manbij: "No queremos a ISIS, ni queremos a Turquía"

La gente de Manbij, que había establecido un cementerio de mártires tan pronto como se libraron de la tiranía de ISIS, protestó contra el estado turco y dijo: "No queríamos la tiranía del ISIS y tampoco queremos la tiranía turca".

Establecer cementerios de mártires es una forma de que las sociedades muestren respeto y conmemoren a sus muertos, especialmente a aquellos que perdieron la vida luchando por ellos. Pero los grupos de ISIS y el estado turco los derriban, diciéndoles a las personas que no reconocen ninguno de sus valores.

Los cementerios de Manbij fueron derribados después de que la ciudad cayera bajo la invasión de ISIS en enero de 2014. El 6 de junio de 2016, la ciudad fue liberada en la operación Faysal Abu Layla llevada a cabo por el Consejo Militar Manbij, SDF y la Coalición Internacional contra ISIS, y en los dos años desde que la gente de Manbij reparó sus cementerios y estableció su primer cementerio de mártires.

Los mártires que perdieron la vida en las operaciones de Raqqa y Tabqa fueron enterrados en el Cementerio de Mártires Manbij, y la gente comenzó a enterrar a los mártires de la operación Manbij en otro lugar.


Manbij puede mostrar libremente su respeto por los mártires, pero ahora están amenazados por el estado turco, infame por derribar cementerios como su socio ISIS. Los habitantes de Manbij no tienen amplia información sobre los ataques del estado turco contra los cementerios de guerrillas en el Kurdistán del Norte y del Sur, pero vieron los bombardeos durante la invasión de Afrin.

Tuvimos la oportunidad de visitar el Cementerio de Mártires Manbij el 2 de abril. Observamos cómo los mártires de la operación Manbij fueron enterrados y hablamos con la gente sobre las amenazas del estado turco, que muestra animosidad incluso con los muertos.

"Construimos el cementerio después de que Manbij fue liberado"

Kifaya Ali, de la Administración de la Organización de Familias de Mártires, declaró que el Cementerio de Mártires Manbij se construyó después de la operación para liberar a Manbij y continuó:

"En este momento hay unos 150 mártires en el cementerio. Todos ellos eran hijos de Manbij. También enterramos a los mártires que perdieron la vida en las operaciones de Raqqa y Tabqa aquí.

Y estamos trayendo a nuestros mártires anteriores, porque antes no teníamos un cementerio de mártires debido a ISIS y la guerra, así que los enterramos en otro lugar para esconderlos. Pero después de que Manbij fue liberado comenzamos a traer a nuestros mártires para enterrarlos en nuestro propio cementerio. Hoy trajimos a cuatro de nuestros mártires y los estamos enterrando aquí. Pero como ISIS derrumbó nuestros cementerios en el pasado, vimos a Turquía derribar cementerios de mártires en Afrin. No queremos a Turquía en Manbij, porque sabemos que no son diferentes de ISIS".

"No aceptamos a Turquía"

Kevser Hamo declaró que solían enterrar a los mártires de Manbij en Mellawi y agregó: "Después de que construimos el cementerio de nuestros mártires comenzamos a traer allí a los mártires. Construimos este cementerio de mártires aquí, lo cual es bueno, todos podemos visitarlo ahora. Estamos contentos de haber construido el cementerio de los mártires".

Sobre el estado turco que desea invadir Manbij después de bombardear cementerios de mártires en Afrin, Hamo dijo que ISIS derribó cementerios en Manbij y continuó: "Esta gente está muerta y se ha ido, una persona muerta no puede hacer nada. ¿Qué pueden lograr derribando cementerios? Hay quienes viven, todavía estamos vivos. Derribaron los cementerios pero aún estamos vivos. Trabajaremos en el lugar de nuestros mártires y construiremos los cementerios de nuestros mártires nuevamente. No aceptamos que Turquía entre a Manbij. Mi esposo y uno de mis hijos fueron martirizados en Kobanê, e ISIS se llevó a otro hijo mío. Solo porque somos kurdos. Hoy lo estamos haciendo bien en Manbij. No hay diferencia entre kurdo, árabe, circasiano o turcomano. Todos somos 'nosotros'. Amamos esta vida, no queremos el estado turco".

"No queremos que Turquía venga aquí y nos oprima nuevamente como ISIS"

Muhammed Ali Bas de Manbij declaró que su primo también está enterrado en el cementerio de Manbij y agregó:

"ISIS decapitó y mató a mucha de nuestra gente en Manbij. Después de que el SDF liberó a Manbij, tuvimos paz. Pero ahora el estado turco está amenazando a Manbij. Al igual que quemaron, destruyeron y mataron a personas en Afrin, Turquía ahora quiere hacer lo mismo en Manbij. No queremos que Turquía venga aquí y nos oprima nuevamente como ISIS. Dimos todos estos mártires en la lucha contra ISIS. No queremos que ISIS vuelva de la mano de Turquía. Destruyeron Afrin. Si Turquía entra en Manbij lo destruirán también. No queremos a Turquía".