Mientras estaban detenidos, la policía turca obligó a los jóvenes a escuchar un himno ultranacionalista, grabó el incidente y lo compartió en Internet, una medida calificada como tortura psicológica.

Los jóvenes, detenidos por presunta participación en “propaganda de una organización terrorista”, habían publicado un vídeo en las redes sociales en el que aparecían bailando música kurda y coreando consignas prokurdas en la playa de Mersin, el 16 de junio pasado. Las detenciones, que se produjeron más de un mes después, han sido criticadas como parte de una campaña forzada y racista contra lo que muchos consideran un delito inventado.

Ali Bozan, diputado por Mersin del Partido prokurdo Igualdad y Democracia de los Pueblos (DEM), condenó el incidente en una conferencia de prensa el miércoles. Reveló que los detenidos fueron obligados a escuchar la canción ultranacionalista “Ölürüm Türkiyem” (Muero por ti, Turquía) en un vehículo policial, y que la policía difundió en las redes sociales imágenes que mostraban sus rostros uno por uno. “Obligar a los jóvenes kurdos detenidos a escuchar ‘Ölürüm Türkiyem’ en un vehículo policial y grabarlo para compartirlo en línea es una tortura psicológica”, afirmó Bozan. La canción nacionalista se suele utilizar en centros de detención y cárceles para reprimir a los disidentes.

El incidente ha puesto de manifiesto el grado de fervor nacionalista en el seno del gobierno turco, incluido el ministro del Interior, que difundió las detenciones con un vídeo. Bozan destacó la hipocresía y preguntó: “Señor ministro, ¿sabía usted que las imágenes de los jóvenes kurdos bailando son de Eid al-Adha, de hace más de un mes? ¿Qué necesidad había de crear una historia de heroísmo sobre un acontecimiento antiguo? El verdadero heroísmo implicaría no fomentar la discriminación entre las personas”. Las observaciones de Bozan sugieren que la respuesta tardía y el uso de imágenes antiguas indican que las detenciones tenían motivaciones políticas y no se basan en preocupaciones jurídicas genuinas.

Los jóvenes fueron atacados por bailar una canción que, aunque alababa a la guerrilla kurda, se ha convertido en una parte habitual de la vida civil kurda, incluso en bodas y eventos sociales. Bozan enfatizó que cantar “Biji Serok Apo” (Viva Öcalan), en referencia a Abdullah Öcalan, líder encarcelado del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), es legal según las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Tribunal Constitucional turco. Argumentó que los pasos reales hacia la paz pasan por liberar a los jóvenes detenidos y levantar el aislamiento agravado de Öcalan para iniciar un diálogo significativo.

“En Mersin, han torturado sistemáticamente a jóvenes kurdos. Al difundir una grabación antigua, ¿qué intentan ocultar? Si quieren escribir una historia real de heroísmo, dejen de fomentar la discriminación entre comunidades. Luchen por una paz auténtica en este país. Empiecen por liberar a los jóvenes. El siguiente paso crucial es poner fin al aislamiento agravado de Abdullah Öcalan y empezar el diálogo [para una solución pacífica de la cuestión kurda]. Pedimos una vez más que se inicie de inmediato el proceso de paz”, afirmó Bozan.

El incidente pone de relieve problemas más amplios de discriminación y maltrato a los kurdos en Turquía. La Asociación de Abogados por la Libertad, que representa a los jóvenes detenidos, tiene previsto presentar una denuncia penal contra la policía por incitar al odio al reproducir “Ölürüm Türkiyem” y compartir las imágenes en Internet.

FUENTE: Medya News / Traducción y edición: Kurdistán América Latina