Leyla Güven: "¡Responderemos al racismo de manera organizada!"

La co-presidenta del DTK, Leyla Güven, que permanece en prisión, escribió una carta a la familia Dedeoğulları, que perdió a sus 7 miembros en un ataque racista en Konya. Güven dijo que responderían al racismo de manera organizada.

Leyla Güven, co-presidenta del Congreso de la Sociedad Democrática (DTK), escribió una carta a la familia Dedeoğulları, que perdió 7 de sus miembros como resultado de un ataque racista en el distrito Meram de Konya el 30 de julio. La carta se publicó en Jinnews.

Güven enfatizó que "responderían a estos ataques racistas a través de una conciencia nacional y un estado organizado".

La carta de Güven expresó lo siguiente:

"¿Hay realmente kurdos en Konya?

A la bella familia Dedeoğulları;

Primero, comparto su inexpresable dolor y le transmito mi más sentido pésame. Estamos muy enojados por el ataque racista en su contra ya que hemos sufrido mucho en este país por nuestra identidad. ¿Qué dijeron los que nos atormentaban? “Hemos vivido juntos durante mil años. Somos compañeros religiosos. Somos inseparables. Vivimos juntos como hermanos" y un montón de clichés más... Estas palabras eran mentira en el pasado, como lo son hoy...

Nunca hemos sido hermanos de verdad. Todos los kurdos conocen esta realidad, pero nosotros, los kurdos de Anatolia central, la sentimos más aún. Actualmente, el público turco debate sobre la afluencia de refugiados, que se utiliza como herramienta política. Sin embargo, siempre hemos sido refugiados. Nunca se nos ha considerado nativos de Konya, donde nos establecimos hace unos 500 años. Nos han identificado como refugiados. Porque no éramos turcos. Tampoco éramos de allí, pero no podíamos decir que fuéramos kurdos. Se consideró discriminatorio señalar eso. Por lo tanto, pronunciar nuestro carácter kurdo no parecía aceptable para los lugareños. En los últimos años, quienes enfatizaron su identidad kurda han sido acusados ​​de separatismo y enfrentan acciones legales. Actualmente, estamos siendo linchados en este país.

Entonces, ¿quiénes éramos? Éramos kurdos que fuimos exiliados hace cientos de años en Anatolia Central para asimilarnos. Estuvimos entre los que se establecieron en las regiones de Cihanbeyli y Haymana. Estábamos rodeados de turcos cuyo idioma y cultura no conocíamos. Solíamos escuchar la radio de Ereván y cintas kurdas en secreto llorando. Años más tarde, cuando emigramos de pueblos a ciudades, nos llamaban campesinos kurdos y experimentamos las mismas cosas repetidamente. Con la migración a Europa, volvimos a ser refugiados, inmigrantes, solicitantes de asilo y otros. 

A pesar de todos los desastres por los que pasamos, siempre estuvimos agradecidos. Nunca nos hemos acostumbrado a preguntas alusivas: 'querida, ¿eres kurda? Pero no te pareces a los kurdos en absoluto. No te preocupes, Dios te creó como nosotros. ¿Por qué dicen que los kurdos tienen cola? ¿es eso cierto? No eres uno de los terroristas que luchan en las montañas, ¿verdad? Crecimos con una retórica tan ignorante.

Miles de kurdos de Anatolia Central que experimentaron y nunca aceptaron este lenguaje fascista y excluyente se rebelaron y tomaron las montañas. A pesar de todo esto, quienes nos culpan irresponsablemente y afirman que los kurdos quieren iniciar un conflicto kurdo-turco son personas patéticas y sin corazón que quieren distorsionar la verdad.

Quienes asesinaron a los miembros de la familia Dedeoğulları en su casa saben muy bien que no es un crimen matar a un kurdo en este país. Lo saben por 17 mil asesinatos no identificados, organizados por el propio estado. Lo saben por Ceylan, Uğur, Taybet, la familia Şenyaşar y la masacre de Roboski. Por eso son tan inmorales. Aquellos que respaldan el fascismo son adictos a sus egos ilimitados, mentalidades racistas y el poder que han tomado. Mientras van cuesta abajo con ira y desesperación a causa de sus crímenes, luchan en un mar de barro que han creado. Por eso, culpan a los kurdos de ser la causa de todos los males. Así como la aguja de una brújula siempre apunta hacia el norte, los políticos del AKP y del MHP señalan constantemente a los kurdos. Mientras hablan su lenguaje tóxico, nos matan. Mientras morimos siguen hablando. Decimos que ahora debe hablar el pueblo, no los que detentan el poder.

Por tanto, nadie debe decirnos que lo que vivimos es nuestro destino, que está en nuestra naturaleza, por eso debemos ser pacientes. Ya no estamos en ese punto. Responderemos a todo tipo de discriminación contra nosotros actuando de forma concertada, solidaria, con conciencia nacional y nos organizaremos en todo el mundo. También sabemos que se han producido ataques racistas fascistas contra los kurdos en los últimos años, no solo en Konya sino también en muchas partes del país. Más recientemente, asesinaron a nuestro compañero Deniz Poyraz en Izmir, lo que nos causó un gran sufrimiento. Todos los seres humanos, no solo los kurdos, debemos hacer frente a estos ataques con franqueza y coraje. Si creamos una vida democrática, libre, igualitaria y pro mujer, todos podrán vivir en paz y tranquilidad a partir de su propia identidad. Esto no es demasiado difícil de lograr si eliminamos los prejuicios. Actuemos con los principios del ser humano.

Por último, una vez más, transmito mis condolencias al pueblo kurdo y la familia Dedeoğulları y ofrezco mi respeto a todos los grupos sensibles y al público".