La co-presidenta del Consejo Ejecutivo de la KCK Besê Hozat evalúa para el periódico Yeni Özgür Politika los acontecimientos en torno a la invasión del Kurdistán del Sur por parte de Turquía, la hermandad entre el AKP y el KDP, y la riqueza de la familia Barzani.

El KDP y la familia Barzani afirman actuar en nombre del gobierno del Kurdistán del Sur al tiempo que intensifican sus relaciones con Ankara. Los medios de comunicación han informado recientemente en detalle sobre los acuerdos existentes en materia de gas y petróleo y las relaciones comerciales del KDP. ¿Qué tipo de acuerdos se están pactando entre bastidores?

Antes de responder a su pregunta, me gustaría rendir homenaje a todos los mártires revolucionarios del mes de mayo. Mehmet Karasungur e Ibrahim Bilgin cayeron el 2 de mayo, Deniz Gezmiş, Yusuf Aslan y Hüseyin İnan cayeron el 6 de mayo, y Haki Karer, ‘el Cuatro’ e İbrahim Kaypakkaya el 18. Todos ellos fueron líderes muy importantes del movimiento revolucionario en el Kurdistán y en Turquía. Me gustaría conmemorar a estos importantes revolucionarios y al mismo tiempo recordar con respeto, amor y gratitud a todos los mártires de la revolución y la lucha por la libertad. Ellos viven hoy en la forma que ha tomado nuestra lucha en curso.

El 6 de mayo es también el día en que se produjo un intento de asesinato contra Önder Apo [Abdullah Öcalan] en 1996. Este complot continúa hasta hoy en forma de aislamiento [de Abdullah Öcalan en la isla-prisión turca de Imrali] y de atentados genocidas. Por lo tanto, quiero condenar aquí con la mayor firmeza si cabe a todas las fuerzas que se encuentran detrás de este complot.

Al mismo tiempo, el 4 de mayo se celebró el 85º aniversario del Genocidio de Dersim de 1938. Conmemoro aquí a Seyit Rıza y Besê, Alişêr y Zarife y Nuri Dersimi con respeto y gratitud, y quisiera recordar a todas las personas que resistieron con dignidad contra el Genocidio de Dersim en aquella época y perdieron la vida en el proceso. El Estado turco genocida y colonialista tendrá que rendir cuentas por sus actos tarde o temprano. Porque esta política genocida aún continúa. Incluso hoy se sigue intentando poner fin al genocidio. El colonialismo genocida está intentando actualmente completar lo que comenzó hace más de cien años con los ataques de ocupación recientemente iniciados en [la región kurda del Kurdistán del Sur de] Zap. Pero la resistencia de las fuerzas guerrilleras y del pueblo impedirá que esto ocurra y dará paso a una fase en la que el Estado turco tendrá que responder ante su política genocida.

Volviendo a su pregunta inicial: hoy es un secreto a voces que el KDP [Partido Democrático del Kurdistán] ha concluido acuerdos muy amplios con Turquía. Se puede ver claramente que estas dos fuerzas están planeando conjuntamente transferir el petróleo y el gas del Kurdistán del Sur a Europa a través de Turquía y esto es apoyado por los Estados Unidos y la propia Europa. Además, actualmente se está produciendo una crisis del gas a raíz de la guerra entre Rusia y Ucrania. Pero evaluar los planes del KDP y Turquía como parte de estos acontecimientos no revela del todo el alcance de esta cuestión. Porque el KDP lleva años vendiendo el petróleo y el gas del Kurdistán del Sur a Turquía. El propio KDP ha declarado que ha concluido un acuerdo con Turquía a este respecto que tiene validez de 50 años. Este acuerdo también representa una razón importante de los problemas del KDP con Irak y la PUK [Unión Patriótica del Kurdistán].

Con la ayuda de este acuerdo, Turquía pretende ampliar su control político y militar en la región hasta Mosul y Kirkuk, haciendo así realidad su sueño centenario de ver realizado el Misak-ı Milli [pacto nacional; concede a Turquía grandes partes de Rojava/Norte de Siria y Kurdistán del Sur/norte de Irak]. Al ocupar todo el Kurdistán del Sur y Rojava, el Estado turco quiere, en última instancia, anexionar estas zonas por completo tan pronto como la coyuntura política lo permita. Este es, sin duda, el objetivo estratégico que Turquía quiere alcanzar con sus ataques de ocupación. Y debido a que percibe al PKK [Partido de los Trabajadores del Kurdistán] como un gran obstáculo para la realización de este objetivo, el Estado turco considera la destrucción del PKK como una cuestión de ser o no ser. Esto se debe a que el PKK se erige como un muro infranqueable en el camino de las políticas genocidas, la ocupación y las anexiones del Estado turco genocida y colonialista.

El KDP apoya el plan de Turquía para reforzar las fronteras de Misak-ı Milli. Al parecer, ha llegado a un acuerdo con el Estado turco para convertir el Kurdistán del Sur en una provincia de Turquía como parte de este plan. Este acuerdo secreto también puede explicar por qué el KDP apoya activamente la ocupación turca del Kurdistán del Sur y de Rojava y se esfuerza por darle legitimidad. Turquía tiene la intención de ocupar el Kurdistán del Sur para después anexionarlo por completo y convertirlo así en una provincia subordinada a Turquía, y este plan incluiría el nombramiento de un representante de la familia Barzani como gobernador provincial. Parece que el KDP y el Estado turco han acordado este plan conjunto.

Con la ayuda del KDP, Turquía ya ha ocupado una parte importante del Kurdistán del Sur. Ha triplicado el número de sus bases militares en los últimos años. Desde estas bases militares, el ejército turco realiza regularmente operaciones en el Kurdistán del Sur. El KDP ofrece al Estado turco la posibilidad de llevar a cabo ataques desde el territorio del Kurdistán del Sur. Desde [la ciudad kurda de] Şeladizê, el ejército de ocupación avanza contra [la zona de] Kurojahro, mientras que los helicópteros militares turcos parten para sus misiones desde las bases turcas en el Kurdistán del Sur. El KDP proporciona un amplio apoyo logístico y de inteligencia al ejército de ocupación, al tiempo que garantiza su seguridad, proporciona alojamiento a los soldados turcos y rutas de suministro. De este modo, el KDP participa directamente en esta guerra. También se ha informado recientemente de que soldados turcos con uniformes peshmerga han llevado a cabo operaciones en algunos lugares críticos. Por lo tanto, está claro que el KDP participa activamente en el plan para aplastar al PKK.

Barzani visitó recientemente Inglaterra y mantuvo allí conversaciones. En el transcurso de estas conversaciones, habló de la posibilidad de convertir Irak en una confederación y emprendió una iniciativa en ese sentido. La familia Barzani ha sido acusada en repetidas ocasiones de querer destruir el Movimiento por la Libertad del Kurdistán y renunciar a la independencia del Kurdistán del Sur. En este contexto, ¿cómo valora el KDP esta última iniciativa?

Es notable que Barzani viajara a Inglaterra para mantener conversaciones inmediatamente después de su reunión con Erdoğan. Esto demuestra claramente que concluyó ciertos acuerdos con Erdoğan y que ahora quiere obtener el apoyo de Inglaterra y Europa. Al mismo tiempo, esto también pone de manifiesto el papel de Inglaterra en esta guerra. La afirmación de Barzani de que Irak puede configurarse como una confederación debe considerarse como un intento de ocultar los acuerdos sucios del KDP con el Estado turco y su participación directa en los ataques genocidas de Turquía.

El KDP participa activamente en los ataques de ocupación del Estado turco. Barzani mantuvo recientemente conversaciones con Erdoğan para planificar juntos estos ataques. Esto es un hecho. Al mismo tiempo, Barzani intenta disfrazar esta verdad y crear una impresión diferente hablando de que Irak puede dividirse en diferentes estados y organizarse como una federación. Su objetivo es encubrir los acuerdos sucios del KDP con el Estado turco y engañar a los kurdos. También debemos entender sus recientes declaraciones como un intento de separar completamente el Kurdistán del Sur de Irak y convertirlo oficialmente en una provincia de Turquía.

Así que el KDP está trabajando junto con el Estado turco para convertir el Kurdistán del Sur en una provincia turca. Cuando Barzani habla de una confederación, quiere decir que Irak se dividirá en pequeños estados, éstos adoptarán una nueva forma política en forma de confederación, y el pequeño estado kurdo del sur se anexionará a Turquía. Barzani no está pensando en que el Kurdistán del Sur siga formando parte de Irak. Más bien, está expresando su visión de un Kurdistán del Sur completamente separado de Irak y convertido en parte de Turquía. Los acontecimientos actuales apuntan precisamente a esto. Ya en su estado actual, el Kurdistán del Sur se parece a una provincia de Turquía. Turquía tiene ahora un control muy amplio en el Kurdistán del Sur en cuestiones políticas, económicas, culturales y militares.

El KDP no persigue ningún objetivo en interés del pueblo kurdo. El único objetivo del KDP es vender todos los recursos del Kurdistán al estado genocida y colonialista turco para aumentar aún más su riqueza ya existente. Esto ha alcanzado ya tales proporciones que la familia Barzani puede competir con las más ricas del mundo debido a todas sus posesiones en EEUU, Europa, Turquía y los Estados del Golfo.

Recientemente se ha informado en repetidas ocasiones de que el KDP ha estacionado contingentes de sus propias tropas, a veces más pequeños y a veces más grandes, en muchos lugares de las Zonas de Defensa de Medya. También se ha informado de que las fuerzas del KDP han intentado avanzar hacia las zonas de Kurojahro y Metîna en varias ocasiones. El KDP les ha pedido en repetidas ocasiones que se abstengan de tales intentos. En este contexto, ¿cómo valora el PKK estos intentos del KDP?

Allí donde el Estado turco no consigue avanzar, el KDP sitúa sus propias fuerzas especiales, es decir, las unidades Zêrevan, las unidades Gulan y las bandas Roj. Rodea las zonas de la guerrilla, bloquea el camino de los guerrilleros y guerrilleras y proporciona información al Estado turco, que utiliza para atacar a las unidades de la guerrilla. Las cimas de las montañas están en manos del ejército de ocupación, mientras que el KDP intenta controlar y mantener las laderas, los valles y las carreteras. A través de sus ataques conjuntos con el ejército turco contra las fuerzas guerrilleras, el KDP se convierte en el pilar de la ocupación del Kurdistán del Sur. Como el KDP está directamente implicado en esta guerra, es natural que no responda positivamente a nuestros numerosos llamamientos. Actualmente, forma parte del plan para aplastar al PKK. Por lo tanto, es un hecho que el PDK desempeña un papel activo en los ataques de ocupación contra el Kurdistán.

La razón decisiva de la ocupación es la política genocida apoyada por los colaboradores y traidores. La colaboración y la traición del KDP en el Kurdistán del Sur obstaculizan y ponen en peligro la unidad nacional. El KDP trata continuamente de impedir la democratización del Kurdistán del Sur y frustra todos los esfuerzos en este sentido. Imita a la clase dirigente de Turquía, difunde la cultura turca -parte indispensable de su dominio opresivo y tiránico- en el Kurdistán del Sur y transforma así el Kurdistán en una zona donde la nación turca puede extenderse. Esta actitud antidemocrática del KDP impide que la PUK, Goran y los demás partidos del Kurdistán del Sur den pasos hacia la democratización del Kurdistán del Sur. El KDP obliga a todos estos partidos a seguir su política antidemocrática. Una de las mayores debilidades de estos partidos es que no son capaces de defender los valores democráticos frente a la presión del KDP y de ayudar a que la política democrática se abra paso. Si la PUK y todos los partidos de la oposición emprendieran una lucha decidida por la democracia, la política colaboracionista del KDP no tendría ninguna influencia. Entonces, ni el Kurdistán del Sur estaría ocupado por el Estado turco, ni la sociedad kurda del Sur tendría que sufrir la falta de libertad, democracia, justicia y la pobreza.

Mientras que el Estado turco y el KDP hacen causa común respecto a la ocupación del Kurdistán del Sur, la PUK y otras fuerzas del Kurdistán del Sur han hecho declaraciones contra la ocupación. ¿Qué opina la KCK de las declaraciones anteriores de las fuerzas del Kurdistán del Sur sobre la lucha contra la ocupación?

La población del Kurdistán del Sur está enfadada por los ataques de ocupación del Estado turco, que tienen lugar con la participación activa del KDP. El enfado de la población es enorme. Esto también se aplica a la ira de la población hacia el KDP, que juega un papel activo en esta guerra genocida a través de su colaboración y traición. Además de la población del Kurdistán Sur, numerosos partidos, políticos, artistas, intelectuales e instituciones de la sociedad civil han protestado contra la ocupación. Encabezada por una coalición de izquierdas, también tuvo lugar una protesta en Hewlêr [Erbil]. Los habitantes de Suleymaniye, Raperin, Çemçemal y Xaneqîn expresaron claramente en las calles su enfado por la ocupación y la colaboración. Además de la PUK, Goran y Tevgera Azadî, numerosos partidos kurdos del sur han condenado públicamente la ocupación y la colaboración. Todo esto es muy significativo.

Sin duda, la ocupación no se impedirá con acciones y declaraciones de protesta. Nuestro pueblo, que está lleno de una gran rabia contra la ocupación y la colaboración, debe levantarse contra la ocupación en todas partes. Los partidos políticos, las instituciones y las iniciativas deben asumir un papel de liderazgo en esto para el pueblo. Si cada partido que está en contra de la ocupación y la colaboración hace que los círculos sociales a los que se dirige se muevan y se levanten, todo nuestro pueblo kurdo del Sur, jóvenes y mayores, se volverá activo. Entonces todos los que todavía no han podido expresar su protesta contra la tiranía y la opresión del KDP también se unirán a la resistencia. La PUK, Goran, el Partido Comunista, el partido Zahmetkeşan y los partidos islámicos deben estar a la altura de esta responsabilidad histórica. Cada partido tiene influencia sobre una parte importante del pueblo. Por lo tanto, deben tomar una posición clara por la libertad del pueblo kurdo contra el Estado turco genocida y colonialista y el KDP colaborador, y así dirigir la resistencia del pueblo. Todos ellos se enfrentan hoy a esta responsabilidad histórica.

El KDP ha establecido un régimen dictatorial en el Kurdistán del Sur. Numerosos periodistas de la región de Behdinan siguen en prisión. Muchos de ellos también están en huelga de hambre. La población del Kurdistán del Sur sufre la pobreza y la corrupción. Debido a la guerra resultante de la supresión y la colaboración del KDP con Turquía, muchas personas tampoco pueden volver ahora a sus pueblos. ¿Cómo valoran la situación actual en el Kurdistán del Sur?

Sin la colaboración y la traición del KDP, el Estado genocida y colonialista turco no podría llevar a cabo los ataques de ocupación contra el Kurdistán del Sur. Por lo tanto, los ataques actuales tienen lugar a petición y con la participación del KDP. El KDP participa en estos ataques genocidas y de ocupación por su propia voluntad. Cientos de pueblos ya han sido despoblados a causa de estos ataques. Sus habitantes vivían en condiciones casi paradisíacas. Ahora tienen que abandonar sus pueblos a los ocupantes y se ven obligados a vivir una vida miserable. El KDP ha abandonado todas las zonas rurales del Kurdistán al Estado fascista genocida turco. Ha destruido las zonas rurales, ha saqueado la naturaleza de la región, ha permitido la tala de bosques y el envenenamiento de todos los seres vivos de la zona con armas químicas. Con la aprobación del KDP y basándose en la información que proporciona, se llevan a cabo decenas de ataques aéreos cada día. Gracias a estos ataques, las montañas, las rocas, los árboles, las llanuras y las aguas de nuestra paradisíaca tierra del Kurdistán se están convirtiendo en un desierto. El KDP es responsable de esta destrucción del Kurdistán. Con su colaboración y traición, está permitiendo que el Estado fascista genocida turco,el enemigo de los kurdos, ataque al pueblo kurdo y a su naturaleza. Para su propio beneficio familiar, el KDP está destruyendo el futuro libre de todos los kurdos y las kurdas.

El KDP ha firmado un acuerdo de petróleo y gas con el Estado turco que tiene una validez de 50 años. Vende el gas y el petróleo del Kurdistán del Sur a Turquía con el fin de utilizar el dinero para comprar propiedades en Turquía, Estados Unidos y muchos otros países por miles de millones de dólares. El KDP ha almacenado una enorme riqueza en sus cuentas en los mayores bancos del mundo. Al mismo tiempo, la población está muy necesitada. La agricultura se ha hundido y la producción ha sido destruida. Los funcionarios no cobran desde hace años. Incluso los estudiantes viven en la pobreza. El desempleo, la pobreza y el hambre han alcanzado proporciones descomunales. La violencia contra las mujeres ha alcanzado niveles alarmantes. La población del Kurdistán del Sur se ha visto en la miserable situación de tener que vivir de los productos de desecho de Turquía. El Kurdistán del Sur se ha convertido en un mercado de productos turcos baratos; es decir, en el basurero de Turquía. Mientras la gente no puede llevar comida a casa, los profesores llevan años sin cobrar y los jóvenes abandonan el Kurdistán del Sur debido a su desesperanza, la élite del KDP está ocupada llenando sus propios bolsillos y comprando pomposos palacios.

Muchos intelectuales, políticos y periodistas que informaron a la sociedad sobre estos hechos están ahora en prisión. Para ocultar la sucia verdad al pueblo, el KDP está silenciando todas las voces de la oposición, al igual que el fascismo del AKP-MHP en Turquía mete en la cárcel a todos los críticos. Todos aquellos a quienes el KDP considera una amenaza seria son simplemente apartados de su camino.

Otro hecho destacable son los ataques con misiles iraníes a Hewlêr [Erbil]. ¿Por qué ataca Irán la ciudad? En marzo, se dispararon misiles contra Hewlêr desde Tabriz. Poco después, la prensa iraní describió este ataque como un mensaje a Turquía. ¿Cuál es su valoración sobre este asunto?

Turquía aplica una política neo-otomana en Oriente Medio y trata de aumentar su influencia en la zona histórica del Imperio Otomano. En este contexto, ha convertido en una estrategia básica la imposición de las fronteras de Misak-ı Milli para poner así Mosul y Kirkuk bajo su control. Con la ayuda del apoyo y la colaboración del KDP, Turquía pretende alcanzar estos objetivos. Por supuesto, esta estrategia y política de Turquía causa malestar a Irán, ya que él mismo está implicado en la lucha por la hegemonía sobre Oriente Medio. Esto se debe a que, históricamente, Irán y Turquía llevan mucho tiempo en una lucha por la hegemonía regional. Turquía, miembro de la OTAN, intenta expandirse en la región con la ayuda del KDP. En el contexto de sus propios intereses, Irán, por supuesto, no puede considerar esto aceptable.

Parece que Irán tampoco está satisfecho con la política del KDP en Bagdad y considera que esta política es perjudicial para sus propios intereses. Durante años, el KDP, con la ayuda de Estados Unidos y Turquía, ha llevado a cabo una política de división de los chiíes en Iraq. Al dividirlos, el KDP intenta posicionarlos contra Irán. Paralelamente a esta política en Bagdad, el KDP está haciendo que Estados Unidos y Turquía sean las fuerzas dominantes en el Kurdistán del Sur. Es sabido que Estados Unidos, a instancias del KDP, ha desplegado en el Kurdistán del Sur las fuerzas que retiró de Irak. Estados Unidos ha aumentado enormemente su presencia militar en el Kurdistán del Sur. Del mismo modo, el KDP ha convertido al Estado fascista turco, miembro de la OTAN, en una fuerza influyente en el Kurdistán del Sur. Actualmente, Turquía tiene casi 50 estaciones militares en el Kurdistán del Sur. También son estaciones militares de la OTAN. El MIT [inteligencia turca], la CIA y el MOSSAD están activos en todas partes y cooperan con el Parastin [inteligencia del KDP]. Es muy posible que Irán vea todos estos acontecimientos como perjudiciales para sí mismo. Por lo tanto, es razonable suponer que los ataques con misiles en Hewlêr están directamente relacionados con estos acontecimientos.

Es obvio que Irán considera una amenaza para sus intereses que Estados Unidos, Turquía e Israel ganen cada vez más influencia en Irak con la ayuda del KDP. Es un hecho que Estados Unidos prefiere firmemente para sus propios intereses y para la seguridad de Israel que Irán se debilite, que el régimen islámico de Irán sea sustituido y que Irán se integre en el sistema del capital internacional. Todos sabemos que Estados Unidos lleva años aplicando un embargo político y económico contra Irán para conseguir los objetivos mencionados anteriormente. El asesinato de Kasim Suleymani en Bagdad fue un claro mensaje para mostrar lo que Estados Unidos e Israel pueden hacerle a Irán. En este contexto, los ataques con misiles contra Hewlêr pueden entenderse como un mensaje de Irán a Estados Unidos, Israel, Turquía y el KDP.