El co-presidente del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), Cemil Bayık, ha declarado en una entrevista que, “sin la ayuda del KDP (Partido Demócrata del Kurdistán), el Estado turco no habría podido establecerse en Bashur (el Kurdistán iraquí)”. Ha agregado que “no hay una guerra entre el PKK y el KDP en estos momentos”, sino “una guerra entre el PKK contra los invasores y los traidores”.

En este momento, está teniendo lugar un ataque de ocupación a gran escala en las Zonas de Defensa Medya. El Estado turco está haciendo en el Kurdistán Sur [Bashur, en kurdo; el Kurdistán iraquí] lo que lleva años haciendo en Cizre, Sirnak y otras ciudades del Kurdistán Norte [Bakur, en kurdo; el Kurdistán que quedó dentro de las fronteras geopolíticas de Turquía]. Están asaltando casas, buscando a personas que se oponen a sus acciones e interfiriendo masivamente en la vida de los civiles. ¿Cuál es el trasfondo y el objetivo de estos ataques?

Recientemente, los camaradas Newal, Jiyan y Dijwar fueron martirizados en la región de Zap. Al conmemorarlos, saludo y presento mis respetos a todos los que dieron su vida luchando contra los invasores y las fuerzas genocidas y defendiendo el Kurdistán, el pueblo kurdo y los valores humanos. Este movimiento, el pueblo del Kurdistán y la humanidad nunca olvidarán sus esfuerzos. Luchan heroicamente en las condiciones más difíciles e inimaginables, siendo bombardeados con productos químicos y otras armas prohibidas. Esos héroes y heroínas no quieren nada para sí mismos y nunca se quejan de las circunstancias. Cumplen sus deberes para con el pueblo y para con el Kurdistán con gran entusiasmo, alegría y voluntariamente. Son mártires no sólo del PKK, sino del pueblo del Kurdistán y de toda la humanidad. Luchan y dan su vida por defender los valores de la humanidad. Por eso nunca serán olvidados.

El Estado turco ocupa actualmente el Kurdistán Sur. ¿Quiénes son los que les permiten hacerlo? La familia Barzani. El Estado turco entró en el sur con el apoyo de la familia Barzani. Gracias a ellos, cada día son más fuertes. Ahora mismo, están pavimentando carreteras para ellos desde Batufa hasta Sheladize. El ejército turco se asentó en todas esas ciudades, y ahora se están asentando en las montañas con el apoyo de la familia Barzani. Cuanto más avanza el ejército turco, más se debilita el poder de la familia Barzani. Siguen hablando del estatus de la región autónoma, pero ya no hay estatus. Ellos mismos lo abolieron. Lo ponen todo al servicio del Estado turco. Por eso el Estado turco actúa libremente. Esta es también la razón por la que se vuelven contra la guerrilla. Porque la guerrilla se opone a esta ocupación y a este genocidio. Defiende a los pueblos del sur e incluso de Irak, y defiende los logros de la humanidad. El Estado fascista turco, por el contrario, ataca estos logros, a los kurdos y al Kurdistán. Por eso quiere apoderarse completamente del Kurdistán. ¿Quiénes son los obstáculos para ello? Rêber Apo, el PKK y las guerrillas. Por eso atacan a Rêber Apo, al PKK y a la guerrilla de manera tan brutal. No quieren que nadie se interponga en su camino.

En esta ocasión, hago un llamamiento a todos los kurdos y kurdas, demócratas, socialistas, patriotas y personas honorables cuyo objetivo sea la democracia y la libertad y que estén comprometidos con los valores kurdos. Deben ver la verdad. Deben apoyar a los guerrilleros y guerrilleras y su lucha. No deben limitarse a simpatizar; deben estar al lado de la guerrilla y proteger la lucha, sus valores y a sí mismos. Esto es lo que se exige ahora a nuestro pueblo. Se está librando una lucha sin cuartel en condiciones muy difíciles. Se están haciendo grandes heroísmos y sacrificios. Los guerrilleros y guerrilleras tienen una gran voluntad y fe. A veces incluso luchan durante días sin comida ni agua. Todos deben ver esta realidad y abrazarla. Deben luchar codo con codo con los guerrilleros y guerrilleras utilizando todos sus medios. Así la guerrilla tendrá más éxito en su lucha contra la ocupación. Hago un llamamiento a los jóvenes kurdos para que se unan a la guerrilla. Deben dirigir al pueblo en la lucha contra los ocupantes y las fuerzas genocidas. La juventud kurda debe tomar la iniciativa. Deben educar al pueblo del Kurdistán para que se una a la guerrilla contra la ocupación.

Por un lado, hay una fuerza que anuncia la muerte de un teniente coronel que trabajó durante 20 años para sí como un “accidente”, y por otro lado hay una fuerza que hace la guerra de forma sacrificada con sus modestos medios. Los UAV y UCAV de los que tanto depende el enemigo son ahora derribados rutinariamente por la guerrilla. ¿Hay algún problema para entender esta guerra?

Lo que estamos viendo ahora mismo es la tercera guerra mundial en curso. Se ha forjado internacionalmente un concepto contra nuestro movimiento, y el Estado turco está tratando de aplicarlo. Intenta hacer realidad su objetivo de destruir al PKK y erradicar la identidad kurda. Saben muy bien que no pueden completar el genocidio kurdo si no eliminan al PKK. Por eso, el Estado turco ve la tercera guerra mundial en curso como una oportunidad. Ha trabajado mucho para lograr su objetivo, pero se ha dado cuenta de que no es suficiente, por lo que quiere desarrollar un nuevo concepto para Oriente Medio.

Como es sabido, se han desarrollado algunas instituciones contra el pueblo kurdo. Pero cuando se produjo la revolución islámica en Irán y cayó el Sha, las instituciones desarrolladas contra los kurdos fueron derrotadas. Los kurdos se aprovecharon de esta situación. Una vez más, el Estado turco quiere establecer tales instituciones junto con los Estados ocupantes. Con la ayuda de los conservadores de la región, quiere lograr sus objetivos en la tercera guerra mundial tanto con su concepto de Oriente Medio como con su concepto internacional. Por eso está desarrollando relaciones con Siria, Irak y muchas otras potencias.

Desde la fundación de nuestro movimiento, el Estado turco ha insistido en sus objetivos. Sobre todo para impedir el desarrollo de un movimiento de libertad en nombre del Kurdistán. Ya han dado muchos pasos hacia el genocidio de los kurdos, y ahora quieren completarlo. Su objetivo no ha cambiado. Sólo siguen una regla: todo lo que se haga contra los kurdos está justificado. Actualmente están utilizando todos sus medios internos y externos para este fin. La familia Barzani sirve a esto en todos los sentidos. Pero por mucho que sirvan, los guerrilleros también asestan golpes según sus medios. El Estado turco no revela todos los golpes recibidos. Los hijos, cónyuges o familiares de los soldados muertos han firmado un contrato para no hablar con otras familias de los soldados en la guerra ni hacer declaraciones a la prensa. Ocultan muchas de las muertes de los soldados muertos en la guerra. Incluso dan información errónea para revelar lo que realmente ocurrió. En sus declaraciones oficiales, a menudo hablan de accidentes y suicidios. Por ejemplo, hace poco mataron a un teniente coronel y tuvieron que revelarlo, pero, de nuevo, afirmaron que el coronel murió en un accidente. Están librando una guerra muy sucia. Constantemente anuncian que los guerrilleros han sido martirizados, lo que crea cifras excesivas. Por cada amigo martirizado, el Estado turco afirma que han sido martirizados veinte guerrilleros. Se han convertido en expertos en librar una guerra psicológica y especial.

La guerra que llevaban años librando contra el pueblo kurdo, ahora la libran especialmente contra el PKK. La familia Barzani y la prensa imitan a Turquía. Al igual que el Estado turco ha estado difundiendo noticias falsas hasta ahora, el KDP está haciendo ahora lo mismo. El Estado turco ha llevado su guerra psicológica y especial al Kurdistán Sur. Más recientemente, alegaron que “el PKK quemó los mercados de Kirkuk y Hewler [Erbil]”. Es una simple mentira, pero esto no es toda la historia; también están intentando corromper a gente con mucho dinero. Y la inteligencia en Mosul, Kirkuk y Shengal está completamente bajo el control de Parastin y el MIT. En todos los informes, elaboran cómo enmarcar al PKK como un gran peligro para Irak. Porque el Estado turco y Barzani quieren movilizar a Irak contra el PKK como lo hacen ellos. Incluso mienten, presionan y distribuyen dinero para movilizar a la PUK en este sentido. En el Kurdistán Sur se libra una guerra psicológica y especial muy fuerte. Cuando miramos la prensa turca y la prensa de Barzani, vemos que tratan de confundir la mente de la gente de la misma manera. Quieren hacer imposible que la gente determine lo que está bien y lo que está mal.

Nuestro pueblo, los intelectuales, escritores, artistas, políticos, mujeres, ancianos, jóvenes, niños y toda la sociedad del Kurdistán, debe comprender la realidad de la familia Barzani. Si no se comprende bien esta realidad, el pueblo kurdo sufrirá una gran pérdida. Algunas personas siguen pensando que la familia Barzani está al servicio de los kurdos, por lo que callan. Puede que algunos incluso vean cómo coopera con el Estado turco, pero siguen callados. No sabemos exactamente cuál es la razón. Tal vez los Barzani han pagado a algunos de ellos para que se callen, o algunos de ellos están en la misma línea. Si no se oponen a esta traición, a este colaboracionismo, si no cumplen con su deber histórico para con su país y para con su pueblo, si no se oponen, cometerán un gran pecado. No podrán salir de esta. El pueblo kurdo y la historia los condenarán. Son una vergüenza para el pueblo kurdo.

No hay más que ver lo que el KDP está trayendo a los kurdos. Algunos jóvenes fueron detenidos en Agiri por cantar canciones kurdas y bailar govend, y en Mersin, algunos fueron detenidos por bailar govend. Está claro que quienes cooperan con un Estado que actúa así, no están al servicio de los kurdos. La familia Barzani nunca se ha opuesto al Estado turco. Están trabajando para difamar y eliminar al PKK. La familia Barzani y el Estado turco han tomado la decisión conjunta de destruir al PKK. Lo hacen todo por sus familias, no por el pueblo kurdo. Si quisieran hacer algo por el pueblo kurdo, no cooperarían con el Estado turco; se opondrían al Estado turco. Si no hubieran cooperado, ¿podría el Estado turco haber dado esos pasos en el Kurdistán Sur? No habría sido posible. ¿Habrían podido entrar en el Kurdistán Sur con sus tanques, artillería y helicópteros? El Estado turco hace todo esto con el apoyo de los Barzani. Con su apoyo, el Estado turco masacra a la juventud kurda y saquea la naturaleza del Kurdistán. Son colaboradores del Estado turco.

Mirando su historia, se puede afirmar fácilmente que siempre han atacado los intereses kurdos en alianza con los estados ocupantes. Esto es lo que están haciendo actualmente en Rojava y en el Kurdistán Sur. Los intelectuales, artistas y políticos kurdos deben explicar esta traición. Hay dos líneas en el Kurdistán en este momento: la línea de la traición y la línea del patriotismo. El deber de todo patriota es oponerse a la traición. No pueden limitarse a mirar y decir que hay una guerra entre las fuerzas kurdas, una guerra entre el PKK y el KDP. No hay guerra entre el PKK y el PDK, hay una guerra entre el PKK y los ocupantes y traidores. Esta es la realidad. Ahora se pide a todos los patriotas que cumplan con su deber patriótico. El deber del patriotismo es no hacer la vista gorda ante la traición ni ofuscar la traición.

Son muchos los que son conscientes de esta situación. Por ejemplo, más de cien tribus iraquíes y árabes se han posicionado en contra de la invasión del Estado turco. También hay muchas tribus kurdas en el Kurdistán del Norte y del Sur que lo apoyan. ¿Qué le gustaría decirles?

Efectivamente, se están haciendo algunas declaraciones contra la ocupación turca, y saludo y respeto a quienes las han emitido. Su trabajo y sus intenciones son importantes, pero esto debe reforzarse y formar una organización. Su trabajo no es continuo. Algunos publican declaraciones y piensan que han cumplido con su deber. Sin embargo, no deben actuar sólo con declaraciones; deben formar organizaciones contra la ocupación del Estado turco. La ocupación del Estado turco plantea grandes peligros no sólo para Irak, sino también para el Kurdistán Sur. Hay que luchar contra esta ocupación de forma organizada. Hay grandes peligros para Irak y el Kurdistán Sur. Mira, hubo elecciones en Kirkuk; se suponía que se elegiría a un gobernador kurdo, ¿pero desde hace cuántos meses aún no está claro quién será el gobernador? ¿Quién lo impide? La familia Barzani. Están intentando impedir la elección de un gobernador kurdo con la ayuda de turcomanos y árabes que están al servicio del Estado turco.

¿Hay guerrillas en Kirkuk?

Todo el mundo sabe que allí no hay guerrillas. Esa no es la cuestión. Cualquiera que piense un poco y utilice su mente entenderá por qué se hacen tales afirmaciones.

Irak y Turquía han formado una alianza. Con esta alianza, Irak hizo un gran servicio al Estado turco y a los Barzani al legitimar la ocupación del Estado turco. Una vez más, como resultado de la traición de los Barzani tanto a los kurdos como a los iraquíes, el KDP legitimó su cooperación con el Estado turco. El gobierno iraquí no puede representar a Irak después de lo que ha hecho. Viene un Estado, ocupa su territorio y ellos lo toleran. Esto tiene un significado. Una vez más, la familia Barzani dice ser un gobierno y afirma querer proteger el status quo, pero llevaron al Estado turco al Kurdistán Sur y les entregaron muchas ciudades. ¿Qué clase de gobierno es éste y qué clase de defensa del status quo es ésta? No hay gobierno y no hay estatus. El KDP lo abolió trayendo al Estado turco, e Irak lo toleró. Nada puede ser peor que esto. Cuando el ISIS supuso un gran peligro para Irak y el Kurdistán Sur, el PKK se opuso. En aquel momento, el Estado turco también ayudaba al ISIS.

El anterior primer ministro iraquí dijo: “El PKK es un movimiento humanitario; defiende nuestras tierras y a nuestro pueblo; se lo agradecemos”. Ahora el gobierno actual se atreve a decir: “El PKK está prohibido en Irak”. Lo hacen porque el Estado turco y Barzani así lo quieren. Incluso a partir de esto, podemos entender por qué Irak ha tomado tal decisión y quién está presionando a Irak para que la acepte. No Irak, sino el gobierno iraquí está al servicio de la política del Estado turco. Está legitimando la ocupación del Estado turco y la traición de los Barzani. El pueblo de Irak y del Kurdistán Sur deben ver esto y proteger su país, sus valores, su tierra y su futuro. El Estado turco quiere crear un nuevo Imperio Otomano. Sus objetivos más cercanos son Irak y Siria. Sobre esta base desarrollaron la ocupación. Es obvio quién es hostil a Irak y al Kurdistán Sur y quién es amigo. El Estado turco está destrozando Irak junto con los barzaníes, mientras que las guerrillas defienden Irak y el Kurdistán Sur. En tal situación, ¿cómo puede el gobierno iraquí prohibir el PKK? Esto sirve a la ocupación del Estado turco.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para advertir al gobierno iraquí que no sea una herramienta para la política del Estado turco, que no sirva a la política del genocidio. Esto les causará un gran daño. Puede que ahora mismo el Estado turco esté haciendo promesas como, por ejemplo, que darán electricidad a Mosul y Kirkuk, que entregarán su petróleo al mundo, que abrirán la carretera del golfo para Europa, o que les enriquecerán económicamente, y de este modo están haciendo que el gobierno iraquí acepte su política. Este es el juego del Estado turco. El gobierno iraquí debe tener cuidado con esto. En esta ocasión, hago un llamamiento a quienes en Irak y en el Kurdistán Sur están en contra de la alianza turca, para que no limiten sus reacciones a declaraciones. Si pensáis que esta alianza está causando un gran daño, debéis oponeros a ella. Hay que expulsar a los ocupantes. De este modo, las declaraciones serán apropiadas. Si no es así y las reacciones se quedan en algunas palabras, entonces las reacciones serán sólo retórica, y eso no tendrá ningún valor.