Las fuerzas estatales iraníes abrieron fuego contra un grupo de kolbars (portadores de carga por el salario diario) en el campo de la ciudad de Kirmashan. El ataque tuvo lugar cuando los kolbars pasaban por la zona fronteriza de Qesrî Şîrîn.

El ataque se cobró la vida del kolbar Hebîb Rûstemî, de 32 años, que era padre de dos hijos.

La tragedia de los kolbars

El Kurdistán del Este se ha sumido en la pobreza a lo largo de los años debido a las políticas deliberadas del régimen iraní y destaca como una de las regiones más pobres de Irán. En comparación con otras regiones, la zona ha recibido muchas menos inversiones y se ha frenado deliberadamente el desarrollo. No se permitió el desarrollo de la agricultura y la industria, y como resultado, el desempleo aumentó hasta ser el más alto de Irán.

Frente a las políticas de discriminación, opresión y empobrecimiento, llevar productos de contrabando no es una opción, sino una necesidad para sobrevivir.

Kolbar viene de las palabras kurdas "kol" (espalda) y "bar" (carga). Los kolbar se ganan la vida transportando cargas a lo largo de la peligrosa línea fronteriza. Sus cargas incluyen cigarrillos, teléfonos móviles, ropa, artículos domésticos, té y, rara vez, alcohol. Atraviesan terrenos peligrosos para continuar este comercio entre el sur y el este del Kurdistán. Las mercancías que traen se venden a precios elevados en Teherán, pero los kolbars que arriesgan su vida por ellas reciben una paga muy modesta.

Los intermediarios que aceptan las entregas y encuentran compradores en las ciudades se llaman kasibkars.

Los kolbars y kasibkars tienen entre 13 y 70 años. Algunos sólo han terminado la escuela primaria, mientras que otros son licenciados universitarios. Llevan cargas, porque no encuentran otro empleo. En los últimos 5 años, unos 300 kolbars y kasibkars han sido asesinados a sangre fría. No hay estadísticas absolutas de las muertes.