Poema de Öcalan para niños: "Llegaste con el aliento de la primavera"

En un evento organizado por TJA y la Iniciativa Madres por la Paz en Amed, se leyó por primera vez un poema escrito por Abdullah Öcalan, inspirado en cartas que le enviaron los niños.

IMRALI

En Amed (tr: Diyarbakır), el Movimiento de Mujeres Libres (TJA) y la Iniciativa Madres por la Paz se reunieron en la oficina del distrito de Bağcılar del Partido para la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (DEM) con motivo del Día de la Madre. Al evento, donde se exhibió una pancarta con la leyenda "El mejor regalo para las madres es la paz", asistieron mujeres del TJA, Madres por la Paz, miembros de la Asociación de Personas que Perdieron a sus Seres Queridos en Anatolia (ANYAKAY-DER) y muchas otras mujeres.

En el evento se compartió con el público por primera vez el poema de Abdullah Öcalan, inspirado en cartas que le enviaron niños.

El poema dedicado a los niños dice lo siguiente:

“A todos los niños,

Una mañana nos conocimos

Cuando la puerta fría con cerrojo metálico se abrió

El guardia que estaba allí como siempre

Con una pila de periódicos en la mano

Le pregunté: “¿Han llegado cartas hoy?”

“Hay 195 letras”, dijo en voz baja.

195 letras. Dentro de cada letra, había 195 niños.

Todos ellos son mis visitantes hoy.

En este pequeño espacio de cuatro metros cuadrados

Bienvenidos, niños

Me trajiste flores a mi celda.

Mis amigos de gran corazón

Trajiste al mundo entero a mi celda sin aire.

Viniste con el aliento de la primavera.

Liberaste todos los colores al mar.

Respirando a los niños

Los abrazo uno por uno

Luego, mientras hojeaba los periódicos

Alcancé a ver una esquina

Fotografías de niños de Urfa

Alineados en filas

Sobre un fondo blanco y negro

Niños, todos vestidos de blanco

De pie en filas frente a la cámara

Cada mirada como una palabra, una acción.

En los más pequeños, todo un mundo

Mi mirada está fija

Durante media hora sin interrupción

Fui a los niños, al lugar donde se habían reunido 195 niños.

Fui con esos niños

A todos los niños del mundo

Esas miradas, novelas sin nombre

Hoy caminé con pequeñas manos.

Le di mi mano a los niños.

Me llevaron lejos, a la libertad, al cielo.

La libertad empieza con ellos, termina con ellos.

Hoy abracé el olor del mar, de la tierra.

Siempre fui un niño

Oculto en el mundo de los niños

Perdido en una conversación con mis pequeños amigos.

Sobresaltado por el sonido del perno de hierro

Una hora al aire libre

Caminando paso a paso

A los cisnes que se deslizan por el cielo

Levanté mi mano

Y dije “hola” con una voz desde el corazón.

Saludad, cisnes, saludad a 195 niños...

Diles,

Para aprender belleza, para aprender ciencia.

Decidle a las madres y a los padres,

Para no dejarlos pasar hambre

Dile a las grullas; diles

Decid a los niños de Urfa que les beso.

Saluda a todos los niños.

Diles que Rêber vivirá por ellos.

Dile que los amo mucho

Diles que les beso todos los ojos

Rêberti.”