En Van, la ciudad más grande de la región de Serhat en el norte de Kurdistán, las políticas implementadas por el estado convirtieron al territorio en una zona "prohibida" económica, social y culturalmente. Esta es la única ciudad donde el AKP extendió el estado de emergencia de facto después del intento de golpe.

Vehículos antidisturbios con cañones de agua (TOMA) y vehículos blindados por toda la ciudad, barricadas de paredes altas en la frontera, controles de seguridad que te hacen sentir como si estuvieras entrando en otro país. Policías preguntando tu identidad en cada punto con largas armas de cañón en sus manos. El estado de emergencia, que no está en la agenda de nadie más que de los que viven en esta ciudad y está ahora en su quinto año.

Habiendo afectado a todo el mundo, la pandemia de Covid-19 obligó al gobierno turco a introducir nuevas regulaciones en muchas áreas. Esto incluye cerrar las puertas fronterizas. Si bien todas ellas están abiertas en Turquía, la frontera de Kapıköy entre Irán y Van permanece cerrada. La Cámara de Industria de Van y otras organizaciones no gubernamentales y partidos políticos han realizado muchas declaraciones sobre este tema, pero el gobierno consideró estas declaraciones como un "servicio al terrorismo". El diputado del AKP, İrfan Kartal, indicó que la apertura de la puerta fronteriza de Kapıköy sería un "desastre". La frontera, que no se abre por motivos de epidemia y seguridad, también perjudica la economía de la ciudad.

“Está prohibido hacer política aquí”

Pasando por las calles más transitadas de la ciudad, a través de la avalancha de gente, hacia las calles laterales. Camino hacia la Mezquita del Profeta Omar. Hay pequeñas tiendas por todas partes. Calle de tabaquerías, calle de quesos, calle de vestidos locales. El estado de emergencia permanente se refleja en las conversaciones y en la vida de las personas. La presión sobre esta ciudad no deja lugar para una conversación. Al menos esta es mi observación. Además, la pobreza lo hace más difícil.

Hay tantos puestos de venta, pero nadie compra nada. Vagué por todo el bazar. Quería hablar con los comerciantes. A menudo digo 'qewet be' [más poder para tu codo] en kurdo, pero la respuesta a menudo no es 'spas' [gracias]. Como el vendedor de una panadería que me dice "querida hermana, aquí no hables de política". Hablar en kurdo significa hacer política, por supuesto, pero me parece más profundo pensar en un panadero que se esfuerza por ganarse la vida.

“Este estado quiere hacernos hambre”

Faruk B. vende herramientas como baterías, cargadores y bolígrafos en su puesto, a pesar de su edad de 60 años. “Somos un país pobre”, explica. Cuando le pregunto por la puerta fronteriza, responde: “Citan razones de seguridad. La gente muere en las fronteras. Los Kolbar se mueren por ganar unos centavos. Este estado intencionalmente quiere hacernos morir de hambre. Por supuesto, Edirne no transmite ningún virus. Correcto. ¿Qué más debo decir?".

“Mantengo solo una familia enorme”

¿Qué más diría? Un joven de un puesto cercano denunció: “Es fácil hablar, pero hace que la gente piense. No escribas mi nombre, no me tomes una foto. Mi hermano ha estado en prisión durante siete años. Tampoco quiero hablar de política. Vengo aquí todas las mañanas y abro este puesto. El dinero que gano en un día está entre 70 y 100 TL. Mantengo a toda una familia sola. La pandemia es una excusa. El objetivo es mantener a estas personas en la pobreza. La pobreza es difícil. Eche un vistazo a estas calles, decenas de miles de jóvenes caminan sin propósito. No hay trabajo”.

Ciwan Haco toca desde un altavoz, quiero detenerme y grabarlo por un momento, pero cuando me detengo, el comerciante que vende CD y casetes apaga la música. Lo enciende de nuevo mientras me alejo. Si está al tanto de la situación, su comportamiento tiene sentido.

“Somos pobres y suprimidos”

La situación es la misma en el mercado del tabaco. Suelen vender tabaco de Adıyaman. Aunque Bitlis está cerca, el tabaco Bitlis es caro, dice AY y cuenta que no tiene poder adquisitivo: “En el pasado, esta ciudad tenía alma. Ahora se ha convertido en un lugar sin ella. Soy un graduado universitario. Nací, crecí y estudié en esta ciudad. Ni siquiera puedo trabajar por un salario mínimo. Vendo tabaco ahora. Nadie compra nada ni le interesa”.

“Esta gente se quejó de los turistas iraníes durante años. Ahora estamos ligados a ellos. Mientras la puerta fronteriza esté cerrada, no hay comercio. Un iraní puede ir a Estambul y llegar a Van en avión, pero no puede ingresar a Van por carretera en unas pocas horas. Si se trata de virus, no tiene sentido. Pero citan especialmente razones de seguridad, que también es un tema abierto. Deje que Erdogan nos diga cuál es este problema de seguridad, para que lo sepamos. Ha habido una pandemia durante un año, pero ha habido un estado de emergencia en esta ciudad durante cinco años. Presentarán algo más mañana. Quieren que seamos pobres, que nos quedemos sin identidad y finalmente suprimidos. Sucede en parte, nos morimos de hambre y somos reprimidos".

“Estamos esperando a que se abra la puerta fronteriza”

Las situaciones son las mismas en la calle donde se vende el rasgo más distintivo de la cultura kurda, los vestidos 'kiras-fistan'. No hay bodas, ni modistas. Muchas telas llegan a estas tiendas desde Irán. Sabri K. me muestra telas y me cuenta: "Si vendo aunque sea un fistan a la semana, empiezo a pensar que puedo ahorrar todo el mes. Esta es la situación en la que estamos ahora. Nuestras mujeres a veces compran telas para coser faldas, pero solo telas de bajo costo a un precio de 30 TL, 50 TL. No podemos ganar suficiente dinero con ellas. Estamos esperando que se abra la puerta fronteriza. Quizás entonces mejoremos".

No hay productos de Rusia, pero a este lugar lo llaman Mercado Ruso, al igual que el Mercado Europeo. Aquí se venden artículos tradicionales. Se tarda 10 minutos en caminar de principio a fin, pero no hay nadie más que los vendedores y yo en el bazar. Nadie de este bazar quiere hablar. Veo la profunda crisis económica, pero todavía quiero que hablen de ella, pero en vano. “El bazar se puede cerrar”, dice una mujer que vende ajuar. Ni siquiera me dice su nombre, aunque insisto. El comerciante de al lado ni siquiera me permite tomar fotografías.

“Akp quiere crear un estado de emergencia de facto en Kurdistán”

También hablo del tema con el diputado del HDP Van, Murat Sarısaç, quien declaró: "El AKP quiere crear un estado de emergencia de facto en Kurdistán. No solo se usurpan los derechos políticos, sino que también se eliminan los derechos económicos. Por un lado, los fideicomisarios son asignados a la ciudad, por otro lado 395 km de frontera. Las provincias que limitan con otro país tienen grandes ventajas, pero Van no puede beneficiarse de ninguna de ellas. Solo hay informes de defunción en la frontera. El gobernador y unos pocos burócratas hacen decisiones sobre Van".

Las personas que viven en Van a menudo crean Hashtags en las redes sociales para que se pueda abrir la puerta fronteriza. Sin embargo, todavía no hay ningún paso concreto al respecto.