La represión del gobierno contra la prensa kurda continúa. Dado que los y las periodistas kurdas están sujetas a detenciones, arrestos y prohibiciones, la distribución de Xwebûn, el sucesor del diario original en kurdo, Azadiya Welat, se ha sido prohibido nuevamente.

Azadiya Welat, cuyos editores fueron asesinados, arrestados y sujetos a políticas represivas similares en los años 90, fue cerrado varias veces en el pasado. El periódico se publica actualmente semanalmente bajo el nombre Xwebûn. Sin embargo, la policía también impide la distribución de Xwebûn. En Diyarbakır, la policía amenazó a varias empresas de autobuses que transportaban el periódico a otras ciudades.

El editor del periódico, Kadri Esen, habló con ANF sobre el periódico y los problemas que enfrentaron.

Esen recordó que el periódico Xwebûn comenzó a publicarse semanalmente en 2019. El periódico se centra en los acontecimientos en Kurdistán y Turquía, y también tiene una versión en línea.

Esen dijo que el periódico inició acciones legales contra las amenazas de la policía para impedir la distribución del diario. “Haremos frente a la represión enfocándonos más en nuestro trabajo e iniciando acciones legales”, expresó el editor.

"Se había emitido una decisión de retirar algunos de nuestros números anteriores"

“La policía me citó varias veces para que prestara declaración como editor. Tanto la versión impresa como la online del periódico siempre se han enfrentado a la represión y ahora están apuntando a nuestras ediciones impresas. En septiembre, octubre y noviembre, la policía intentó impedir la entrega de nuestro periódico desde Amed (Diyarbakir) a otras ciudades, sin una decisión judicial. Cuando tratamos de obtener información a través de nuestro abogado, supimos que se había emitido una decisión de retirar algunos de nuestros números anteriores”.

"Están tratando de intimidar a los periodistas kurdos"

El editor condenó las obstrucciones arbitrarias del periódico y dijo: “Si tienen una razón, deben informarnos para que busquemos formas de luchar en consecuencia. Pero sabemos muy bien cuál es su finalidad. Están tratando de intimidar a los periodistas kurdos y publicar en kurdo. Pase lo que pase, seguiremos haciendo periodismo”.

Esen señaló que la policía había amenazado a las empresas de autobuses advirtiéndoles que no deberían distribuir el periódico: “La policía ha amenazado recientemente a las empresas de autobuses con incautar los vehículos. Las empresas no deben dar un paso atrás en este sentido porque somos un periódico legal y pagamos impuestos al Estado”.

Se iniciaron acciones legales

Esen señaló finalmente que iniciaron acciones legales sobre el asunto y agregó: “Seguiremos publicando en nuestro idioma nativo. Enfrentaremos la represión enfocándonos más en nuestro trabajo e iniciando procedimientos legales. Hace unos días fuimos a la terminal de ómnibus, hicimos una declaración allí y distribuimos nuestro periódico a los comerciantes. Hemos iniciado acciones legales, pero hasta ahora no se nos ha hecho ninguna declaración oficial. Incluso si dan una explicación o justificación oficial, no nos convencerán porque sabemos por qué nos reprimen. Por lo tanto, pase lo que pase, seguiremos publicando en kurdo”.