Una película sobre la resistencia popular en la presa Tishreen (Tishrin) ya está disponible en italiano, portugués, inglés y alemán en YouTube (m.youtube.com/@Berxwedan_Jiyane_film). La película cuenta la historia de los habitantes de Rojava que defendieron la presa mediante una vigilia por la paz.

La presa se encuentra en el río Éufrates, que separa las regiones de Afrín y Kobane. Hace diez años, el 26 de enero de 2015, las Fuerzas Democráticas Sirias y las Unidades de Defensa de las Mujeres derrotaron a Daesh (ISIS) en Kobane en una batalla histórica que marcó el inicio de la liberación de Siria del fascismo del Estado Islámico. En los últimos meses, especialmente desde el 27 de noviembre, se han producido fuertes enfrentamientos en la zona de la presa entre las Fuerzas Democráticas Sirias (el consejo de unidades de autodefensa del pueblo del noreste de Siria) y las milicias del Ejército Nacional Sirio (ENS), armadas por el Estado turco para atacar a la Administración Autónoma y continuar el genocidio del pueblo kurdo.

A principios de diciembre, cuando las milicias del SNA atacaron Manbij y la región de Shehba, cientos de miles de personas se vieron desplazadas y tuvieron que huir para escapar de los milicianos que entraban en las casas para saquear, violar y masacrar a los pacientes en los hospitales. Estas personas huyeron hacia el este, hacia ciudades más seguras de la Administración Autónoma, lejos de la línea de frente que se formaba a orillas del Éufrates. La propia presa corría peligro de colapso, lo que habría provocado un devastador desastre humanitario, ecológico y económico.

Por esta razón, el 8 de enero, la gente de Rojava organizó una vigilia por la paz como forma de protesta civil. Sin embargo, el primer convoy de vehículos fue atacado por aviones de guerra turcos, matando a cinco personas antes de que pudieran llegar a la presa. La resistencia creció y más convoyes llegaron para ayudar, defender y protestar en la vigilia por la paz. A medida que la resistencia crecía, los ataques continuaron y amigos y camaradas cayeron como mártires. Los mártires encarnan la resistencia y demuestran el gran sacrificio realizado en la lucha por la existencia y la vida. "Berxwedan Jiyane" significa "la resistencia es vida", lo que indica que solo se puede tener una vida basada en la dignidad y la libertad a través de la resistencia.

Esta resistencia, que continuó con gran sacrificio durante más de 100 días, produjo importantes avances. El 5 de mayo, la Administración Autónoma anunció la victoria de la resistencia y declaró: "La presa de Tishrin se ha convertido en un símbolo de unidad nacional. Es un ejemplo vivo de resistencia contra el Estado turco y sus mercenarios".

Esta película narra la historia de uno de los convoyes de la Resistencia Popular en la presa de Tishreen. Traducida al italiano, inglés y alemán, con más traducciones próximamente, la película está disponible en YouTube. Puede compartirse para conmemorar esta gran resistencia y sacrificio con un resultado victorioso, como símbolo de una sociedad que resiste por la resistencia misma, que significa vida. ¡Berxwedan Jiyane! ¡Resistir es vida!