El periodista Ruken Cemal y la integrante del Centro de Prensa de las YPJ y corresponsal de guerra Rejin Lezgin han hablado sobre la combatiente de las YPJ Arîn Mirkan, quien se convirtió en un símbolo a través de la acción de sacrificio que llevó a cabo en la resistencia contra los mercenarios del ISIS en Kobanê.

Periodista Ruken Cemal: Si hoy dices Kobanê, lo primero que te viene a la mente es Arîn. Como periodista, tuve la oportunidad de ver a Arîn Mirkan. Cuando la vi, era joven. Hay una fotografía de esa época, y puedes ver lo fuerte que era en su majestuosa postura. Cuando preguntas a los combatientes que estaban con ella, todos dicen que era una combatiente entusiasta, excitada, de sangre caliente e hiperactiva. Incluso cuando la mirabas a distancia, podías sentir su hiperactividad, su moral, su entusiasmo. Cuando llegaba ante sus camaradas, captaba toda la atención e irradiaba energía positiva con su sincero “Hola heval”.

También trabajé con los combatientes de las YPJ y las YPG durante unos días, y lo primero que me llamó la atención fue el estado de ánimo activo de Arîn.

“¿Qué te mantiene viva en esta vida, en esta lucha? ¿Cómo viven juntos, hombre y mujer?” Le pregunté, y ella dio como ejemplo al camarada Egid. El joven Egid también tenía muchos sueños y deseos por realizar. Quería estar en el campo de batalla con impaciencia. Después de que Egid cayera mártir como resultado de un accidente, Arîn prometió: “No puedo tener la conciencia tranquila si no cumplo el sueño de mi camarada”, y cumplió la promesa que hizo. Incluso en un ejemplo tan pequeño, uno puede ver la belleza espiritual, el sacrificio y el amor que Arîn expresaba.

Cuando me enteré del sacrificio de Arîn, quise conocerla más. Entonces me encontré con un programa sobre ella. Entendí por las declaraciones de su familia que Arîn decía “Debo vivir a lo grande” desde que era una niña. Esto también muestra su nivel de determinación. Es una resistente que ha cumplido sus sueños de infancia. Si Arîn es recordada así en todo el mundo, es una indicación del éxito de su promesa.

Podemos entender que era una mujer rebelde en cada fotografía suya, especialmente en la fotografía que fue colgada en todas partes después de su martirio. Había una fotografía de Arîn en cada marcha, en cada acción. La fotografía de Arîn está siempre en manos de madres, jóvenes e incluso niñas. Ningún retrato de una mujer heroica es tan hermoso como este. La última fotografía fue dibujada con símbolos y bolígrafos en muchos lugares. Sus fotografías todavía se muestran en muchas exposiciones.

Ninguno de nosotros puede olvidar la resistencia en Kobanê, es imposible. Cada vez que salimos a las calles que fueron testigo de la resistencia de Kobanê, podemos ver y sentir el precio que se pagó en cada paso que damos. Cuando las personas que viven allí te ven, empiezan inmediatamente a describir esos tiempos. Cuentan las leyendas de Arîn Mirkan, Rêvan Kobanê, Zehra Penaber y Destîna Qendil. Porque Rêvan se voló a sí mismo en Kobanê en medio de un grupo de mercenarios. Destîna y un grupo de amigos estaban resistiendo en un edificio, y cuando ya no pudieron seguir luchando contra los mercenarios, volaron el edificio por completo. Kobanê se ganó así.

El mundo entero se puso en pie por Kobanê. Esta es una demostración de cuán heroica fue la resistencia llevada a cabo por las mujeres y hombres de aquí...

Ha pasado un año desde los ataques de invasión contra Serêkaniyê y Girê Spî. Pero la historia se repite viviendo con el espíritu de Arîn Mirkan, Dilvin Qamişlo, Nuhal, Zin, Savuşka.

Hevrin Xelef se convirtió en el símbolo de la lucha de hoy y fue brutalmente asesinada, las madres de Aqîde y los cuerpos de muchas personas han sido desgarrados...

Será nuestra mayor meta y objetivo ser la voz de esta resistencia que vemos con nuestros ojos, el dolor, la belleza que presenciamos con nuestras imágenes, expresiones y escritos, y anunciarlo y describirlo al mundo entero.

Rejin Lezgin, miembro del Centro de Prensa de las YPJ: Lo primero que hay que tener en cuenta al unirse a las filas de las YPJ es cómo esos hombres y mujeres crecen y se integran en la filosofía de la liberación. Mi primera búsqueda fue dirigida a conocer a la gente que hizo de la filosofía de la liberación algo vivo. En cada ambiente que visitamos, los amigos hablaban de heval Arîn. Así es como comenzó mi curiosidad por conocer a Arîn. Después de un tiempo, tuve la oportunidad de verla. Lo que caracterizaba a Arîn era su excitación, su entusiasmo y su cálida actitud de camaradería. Cuando hacía un trabajo, lo hacía con entusiasmo y reflejaba ese sentimiento a su alrededor.

Arîn tenía 4 amigas en su equipo. Pero le hubiera gustado tener más. Cuatro no eran suficientes para que ella discutiera y bromeara con ellas, para explicar y entender diferentes aspectos de la vida con cada una de ellas. A pesar de eso, la fuerza de 4 personas valía por la fuerza de 10-20 personas. Ella quería jugar un papel principal, ya fuera pequeño, grande, fácil o difícil. Arîn no hizo nada por interés.

Era el momento del ataque contra Shengal. Lo escuchó en la radio y seguía constantemente las noticias. Todas sus discusiones eran sobre eso. No estaba en Shengal, estaba luchando en un campo diferente, pero quería darle poder a Shengal dondequiera que estuviera. El proceso de movilización de Kobanê había comenzado. Arîn presentó su nombre de inmediato. Fue muy insistente en este tema y fue a Kobanê con un grupo de amigos. Más tarde, tuve la oportunidad de mudarme a Kobanê. Arîn llevó a cabo su acción y cayó mártir.

La acción de heval Arîn señaló el curso de la guerra de Kobanê y la victoria fue alcanzada. Hoy en día, los jóvenes, especialmente las mujeres, se centran en la vida libre que Arîn les ha mostrado...