En la segunda parte de esta entrevista, Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), habla sobre la guerra en el Kurdistán Sur y las masacres acontecidas contra el pueblo kurdo en los meses de diciembre.

La primera parte de esta entrevista, sobre los acontecimientos en Siria, se puede leer aquí.

Guerra de agresión colonialista de Turquía en el norte de Irak/Kurdistán Sur. ¿Qué nos puede decir sobre los combates allí? ¿Y qué impacto tendrán los acontecimientos en Siria en las fuerzas involucradas?

A finales de 2024, el nivel que ha alcanzado la guerra es significativo. Los planes de la República Turca se han visto frustrados una vez más. La guerra continúa en todos los frentes. La guerra en 2024 se centró en las áreas de Zap occidental y la zona de Metina. Principalmente sobre la base del acuerdo alcanzado con la administración iraquí el 22 de abril, que renovaron el 15 de agosto. Este acuerdo se basaba en lo que ellos llaman "cerrar la cerradura" y obtener resultados en este sentido. Ha sido un año de guerra llevado a cabo con la intención de que, al final, como dijo Tayyip Erdoğan, no quedara ni rastro del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán) en el norte de Irak. Ahora vemos que la resistencia continúa en Metina y también en Zap occidental. La guerra continúa en todos los sentidos y el otro día nos enteramos de nuevas acciones de la guerrilla en el monte Cudi, el monte Amediye, el monte Bahar y en las laderas de Metina.

Debía ser el 3 de julio cuando, como resultado del acuerdo con Irak, se desplegaron tropas blindadas en las carreteras asfaltadas que se extienden desde el sur de todas estas zonas, desde Amediye y Dereluk hasta Sheladize, y con el apoyo del KDP (Partido Demócrata del Kurdistán), la República Turca anunció que ahora podría lograr resultados de la manera más rápida posible. ¿Cuál es el verdadero resultado? Están estancados. Se podría decir que se han encerrado en sí mismos. Sin el apoyo del KDP, sin el apoyo de Irak, no podrían quedarse donde están ahora ni un minuto. No deben olvidar que todo se basa en ese apoyo.

Hubo noticias de que el KDP había tendido una emboscada a un equipo de las HPG. El KDP no debe jugar con fuego. Es visible el proceso por el que estamos pasando. Eso es lo único que voy a decir al respecto por ahora. Las fuerzas turcas sólo pueden sobrevivir con el poder del KDP en todas estas zonas. Ésta es la situación actual.

En este contexto, unas palabras para aquellos que abrieron las puertas a la República Turca, que vendieron estos lugares, que lideraron y apoyaron los ataques de invasión y anexión en las Zonas de Defensa de Medya, esa hermosa geografía que supuestamente es parte de Irak y del Kurdistán Sur: ¿Qué ha hecho el KDP? ¿Se cuestiona alguna vez lo que ha hecho? ¿Qué hace la administración iraquí, la administración del Kurdistán Sur? Nuestros camaradas les han advertido a menudo. Yo mismo no he dicho mucho al respecto últimamente. Siempre se dice que actúan según sus propios intereses. Pero también me gustaría decir una o dos cosas más.

Los que están sentados en Bagdad deberían ver lo que le pasó a Bashar al-Assad y entrar en razón. ¿Qué más hay que decir? Assad era su hermano. Eran dos Estados, con una administración. Tayyip Erdoğan se reunió con Bashar al-Assad en Damasco, y ahora se jacta de cómo lo derrocó traicioneramente. Ahora dice: “Lo llamé. No me respondió, y eso es lo que le pasó”. Así es como defiende lo que hizo. Bagdad debería saber con quién está colaborando. Debería saber de quién busca la amistad.

El PKK fue el que protegió a la administración de Bagdad contra el ISIS. El PKK fue el que los protegió en Kirkuk, el que los protegió en Hewler (Erbil), el que los protegió en Shengal (Sinjar). El ex primer ministro iraquí dio las gracias al PKK ante la prensa y ante el público. Massoud Barzani fue y se sentó junto a los comandantes guerrilleros en Makhmur y expresó su gratitud. “Ustedes protegieron mi poder”, dijo. Si no lo hubieran protegido en Makhmur, el sultanato de Barzani en Hewler habría sido destruido.

Es difícil decir si los Barzani serán rehabilitados o no. Porque el colaboracionismo y la traición son cosas que, una vez que te involucras, te hundes cada vez más. No hay salida.

Ahora se dice que el próximo será Irak; que la administración de Tayyip Erdoğan hará en Irak lo mismo que hizo en Siria. Y lo hará basándose en las posiciones militares que la administración del Kurdistán Sur creó y construyó y en las organizaciones que construyó en Irak, con el poder que obtiene de ellas. No querríamos decir estas cosas. Les advertimos muchas veces, pero no nos escucharon. Si hubieran escuchado un poco, no habrían actuado de una manera tan estrecha, simplista y egoísta. Habría sido mejor para ellos. ¿Qué más hay que decir ahora? Ahora deben ver cómo pueden salvarse.

El PKK está librando su lucha. Paga cualquier precio. Muestra coraje y sacrificio y lleva a cabo su lucha. Defiende las Zonas de Defensa de Medya contra la ocupación turca. Esta es la defensa del Kurdistán Sur e Irak. El PKK lo hace sin depender de ninguna otra fuerza, basándose únicamente en su propia fuerza. Cada uno debe hacer su propia contabilidad. La alianza que ha creado el actual gobierno iraquí, ¿fue realmente contra el PKK? ¿O fue una trampa que se preparó a sí misma? Nuestros dirigentes les advirtieron y ya les dijeron que les estaban tendiendo una trampa, que les estaban jugando una mala pasada y que estaban cayendo en ella. Ya les dijimos que tendrían que pagar un alto precio por ello. Ahora dicen que hay pánico en Bagdad, hay pánico en Irak. Se han iniciado movimientos en todas partes. La situación en Siria está afectando rápidamente a la situación en Irak. Esperamos que aprendan la lección, porque los que cometan errores pagarán por ellos. Esperamos que las fuerzas democráticas y que luchan por la libertad en Irak sepan evaluar correctamente por qué lucha el PKK y que, en consecuencia, tomen el camino correcto. Verán que los kurdos educados por Rêber Apo bajo la dirección del PKK son una fuerza fraternal, una fuerza de democracia para Irak. Seguir este camino es nuestro llamado, esa es nuestra expectativa.

Actualmente estamos en el mes de diciembre. Es un mes en el que la sociedad kurda, y por tanto la sociedad democrática en general, ha sufrido históricamente mucho dolor. ¿Qué le gustaría expresar en esta ocasión?

El mes de diciembre, en particular la segunda mitad de ese mes, ha sido testigo de numerosas masacres y asesinatos perpetrados por la República Turca. En realidad, la historia de la República Turca consta de muchas masacres. De hecho, esta evaluación no debería limitarse a la República Turca, ya que las masacres forman parte de la historia de todos los Estados. Pero la mera existencia de la República Turca en el Kurdistán significa masacre. Y, especialmente si se analiza el mes de diciembre, esto resulta evidente.

La más incisiva fue la masacre de Maras (Gimgim o el nombre turco Kahramanmarash), que tuvo lugar del 19 al 24 de diciembre de 1978, un mes después de la creación del PKK. La comunidad aleví-kurda fue el blanco de los ataques en esos días. Conmemoraré nuevamente a los mártires de esa masacre con respeto y gratitud. nDurante más de 46 años, el PKK ha luchado por vengar esta masacre y ha pedido venganza. Y seguirá haciéndolo.

Hace 46 años, el objetivo de esta masacre era exterminar a todos los kurdos al oeste del Éufrates. Ahora, en el 46º aniversario, siguiendo la misma mentalidad, se están llevando a cabo ataques en Manbij. Ayer en Maras, hoy en Manbij. El objetivo es exterminar toda la existencia kurda al oeste del Éufrates. Una mentalidad y una política antikurdas, fascistas, colonialistas y genocidas prevalecieron. Están cometiendo masacres y los crímenes más graves y brutales contra la humanidad con el fin de destruir el entorno democrático en que el kurdo puede mostrar su existencia. Esto debe detenerse. Nos aseguramos de que, a través de nuestra lucha, un día quienes hicieron esto rindan cuentas ante la historia, ante la humanidad.

En diciembre, también se produjo la masacre de Roboski. Ocurrió hace trece años, el 28 de diciembre. También conmemoro a los mártires de Roboski con respeto y gratitud. Esa masacre se cometió siguiendo las órdenes personales de Tayyip Erdoğan. Él dio instrucciones claras. Afirmó que habían asesinado al camarada Bahoz Erdal, pero en realidad a quienes mataron fueron a los hijos de Roboski, que estaban tratando de hacer su trabajo, tratando de mantener a sus familias. Las manos de Tayyip Erdoğan están manchadas con la sangre de esos niños. Su crimen ha empeorado y ha sido mayor.

También se produjo la masacre en prisión el 19 de diciembre. Decenas de revolucionarios fueron brutalmente asesinados en prisión en 2001. Los conmemoro a todos con respeto y gratitud. Y en 2022, el 23 de diciembre, se produjo la segunda masacre de París, después de la primera, el 9 de enero de 2013. En esta ocasión, conmemoro con respeto y gratitud a los mártires de ambas masacres de París: Sara, Rojbin y Ronahi, así como a Evin Goyi, Abdurrahman Kizil y Mir Perwer. Nuestro pueblo en el extranjero, nuestro pueblo patriota, debe luchar con fuerza y eficacia para proteger su memoria. Saludo las luchas y resistencias que se están librando y llamo a una lucha más fuerte.

En este punto, también debemos dirigirnos al gobierno francés. Se conocen los asesinos; se conocen los instigadores. Hay tantos documentos, tantas pruebas. Los líderes de Francia dicen: “Debemos proteger a los kurdos en Rojava”. Hay voces así, aunque sean débiles. A veces alaban a las combatientes de las YPJ, pero por otro lado, junto con la administración fascista masacradora del AKP-MHP, ni siquiera arrojan luz sobre el asesinato de kurdos en París. No exigen responsabilidades a los criminales. Por lo tanto, sus palabras no son de fiar. Los gobernantes de Francia deberían saber que la seriedad de sus palabras a los ojos de los kurdos solo se puede lograr arrojando luz sobre estas dos masacres de París y castigando a sus autores. Solo entonces los kurdos creerán en sus palabras y las tomarán en serio.

El pueblo de París, la sociedad francesa, ha reaccionado de cierta manera, ha mostrado su solidaridad. Hay una fuerte amistad con el pueblo kurdo. Los saludo. Deberían asumir más responsabilidad en esta lucha. Es necesario ejercer más presión sobre la administración francesa. Es hora de exigir cuentas al gobierno del AKP por sus masacres y asesinatos, que constituyen crímenes contra la humanidad. Este gobierno fascista debe rendir cuentas. Todos deben unirse para exigir responsabilidades. Por lo tanto, la sociedad francesa debe ejercer más presión sobre su propio gobierno, porque una de sus partes más débiles son estas masacres fascistas. Nadie debería permitir nunca que se afirme que la República Turca no tuvo nada que ver con la segunda masacre. Es bien sabido que los servicios de inteligencia turcos fueron los autores de la misma. Ésa es su única función. Las autoridades turcas admiten abiertamente que tienen listas de personas a las que quieren asesinar. No hace falta ser un erudito para entender lo que están haciendo. Ni siquiera intentan ocultarlo, ni siquiera intentan disimularlo. Vivimos en un mundo así. Es como si el Estado turco hubiera tenido todas las oportunidades y obtenido todos los permisos para masacrar a los kurdos. La lucha para descubrir la verdad y hacer rendir cuentas debe continuar y ser más eficaz.

Noticias relacionadas: