La Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria (DAANES) anunció una nueva iniciativa para facilitar el retorno voluntario de las y los refugiados sirios del campamento al Hol a sus zonas de origen, afirmando su compromiso de proporcionar los esfuerzos necesarios en este proceso.

La Comisión de Asuntos Sociales y Trabajo de la Administración Autónoma y el Departamento de Asuntos de Refugiados y Migración emitieron una declaración sobre el retorno voluntario a sus hogares de las y los ciudadanos sirios residentes en el campamento de al Hol en el cantón de Cizire.

La declaración fue leída en kurdo por Şêxmûs Ehmed, jefe del Departamento de Asuntos de Refugiados y Migración, y en árabe por Meryem Ibrahim, copresidenta del Comité de Asuntos Sociales y Trabajo.

El comunicado destaca que con la caída del régimen de Assad el 8 de diciembre, Siria ha entrado en una nueva fase, en la que las cuestiones humanitarias urgentes pasan a primer plano. Una de las cuestiones más graves para la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria ha sido la situación de las y los desplazados y refugiados.

“Hoy, cuando el país entra en una nueva fase, anunciamos que los ciudadanos sirios que residen en el campamento de al Hol tienen ahora la oportunidad de regresar voluntariamente a sus lugares de residencia originales”, se señaló en el comunicado.

En el comunicado se recordó además que esta decisión ya se había tomado anteriormente, ya que la Administración Autónoma emitió una resolución el 5 de octubre de 2020, permitiendo a las y los sirios regresar a sus hogares. Sin embargo, las familias que residen en el campamento de Hol temían un regreso debido al régimen de Assad: "Con la caída del régimen, ya no hay motivos para el miedo ni para permanecer en el campamento. Proporcionaremos todas las instalaciones necesarias y organizaremos el transporte para las familias que deseen regresar".

La declaración instó a las organizaciones humanitarias internacionales a ayudar a los ciudadanos sirios que se trasladaron al noreste de Siria debido a la guerra en el país y que actualmente residen en los campamentos de Erisha, Ebu Xeshab, Mehmudli y Tiwehiniyê.

La declaración también destacó la necesidad de que las Naciones Unidas y la comunidad internacional adopten una postura firme sobre la cuestión de las personas desplazadas de Afrin, Girê Spî (Tal Abyad) y Serê Kaniyê (Ras al-Ain) y garanticen su regreso seguro con garantías respaldadas por las Naciones Unidas para su protección.

La declaración expresó finalmente: "En la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria seguimos comprometidos con nuestras responsabilidades humanitarias y éticas en relación con las personas desplazadas y los refugiados. Reafirmamos el derecho a un retorno voluntario y seguro con garantías internacionales y de las Naciones Unidas, asegurando la protección necesaria para ellos".