La represión de Turquía contra la cultura y el arte kurdos continúa. Los conciertos y canciones de artistas kurdos están prohibidos, las y los músicos que cantan en kurdo en las calles están bloqueados y son objeto de ataques por parte de la policía y el poder judicial.

El artista kurdo Azad Bedran fue entrevistado por ANF sobre los ataques a la cultura y el arte kurdos. Bedran comentó que hacer música en su idioma era suficiente para ser objeto de una represión oficial, y agregó que las prohibiciones de conciertos afectaron recientemente a numerosos artistas.

"La mentalidad nunca cambió"

Bedran agregó que las y los artistas turcos también fueron prohibidos para reprimir las voces críticas que se manifiestan por las prohibiciones a artistas kurdos y los ataques al idioma kurdo. “Por ejemplo, prohibieron los conciertos de Melek Moso y artistas similares. Creo que los funcionarios reprimen a los artistas turcos para evitar críticas contra las prohibiciones impuestas al arte kurdo. Querían decir que 'prohibimos no solo a los artistas kurdos sino también a los artistas turcos'. Sin embargo, la prohibición oficial de la cultura kurda no es un fenómeno nuevo. Ha habido una política de asimilación durante los últimos 30 años, 40 años, incluso cien años. La mentalidad antikurda se ha mantenido igual a lo largo de los años. Lo que criticamos es esta mentalidad. Existe un consenso bipartidista entre los partidos políticos de Turquía para tomar medidas enérgicas contra la cultura y el idioma kurdos".

"El kurdo tiene un lado político"

Por lo tanto, las y los artistas deben hablar en contra de estas prohibiciones y obstrucciones, exigió el artista kurdo, y agregó: “Ningún artista debería decir que ´ya estoy en el escenario. No hay ningún problema de mi parte. A menos que cante canciones políticas, nadie prohibirá mis conciertos'. No, los artistas que no tienen nada que ver con la política también están prohibidos. Eso también lo hemos visto. Todos sabemos que ninguno de los artistas cuyos conciertos fueron prohibidos recientemente cantó una canción política. Todos esos hacen solo canciones kurdas. El idioma kurdo tiene un lado político. Entonces, los artistas ya no pueden decir que 'no tengo nada que ver con la política'. Sus conciertos también están cancelados”.

"La reacción de los artistas debe ser fuerte"

Bedran enfatizó que el gobierno quería que las y los artistas kurdos estuvieran de su lado transmitiendo contenido kurdo a través del canal estatal TRT. “Este no es nuestro problema. Un artista no tiene que reconciliarse con el gobierno. Las críticas contra los ataques a los artistas kurdos deberían haber aumentado. Si no podemos alzar la voz hoy, los artistas que tienen sus conciertos prohibidos también serán excluidos de eventos futuros. Los artistas deberían alzar la voz en contra esto. Cuando miro los enfoques de otros artistas, sus publicaciones en las redes sociales, las reacciones posteriores al concierto, no veo oposición a las prohibiciones. Incluso las reacciones de aquellos artistas cuyos conciertos fueron prohibidos siguen siendo débiles”.

"Hacer las canciones kurdas en turco no es una solución"

Bedran señaló que había visto prohibidos sus dos conciertos hace unos años. “La Gobernación de Mardin no dio permiso, pero la de İzmir lo dio para mi concierto aproximadamente en los mismos horarios. Era una situación muy contradictoria. El motivo de la prohibición fueron mis demandas. Cuando lo miras, ¿mi caso representaba una amenaza en Nusaybin, pero no en Izmir? Se trata de hacer concesiones. Hay algunos artistas que liberalizan su arte y cantan sus canciones en turco para que no se prohíban sus conciertos. Esta no es la solución. Muy al contrario, la respuesta es criticar esta política reaccionando y movilizando a su audiencia. Eso es lo que debe hacer un artista”, concluyó Berdan.