La soprano kurda Pervin Chakar canta Musa Anter

La soprano kurda Pervin Chakar cantó el poema "Qimil" de Musa Anter, en el centenario de su nacimiento. El intelectual fue asesinado por la contraguerrilla turca en 1992. Su biografía representa la historia del pueblo kurdo.

El escritor e intelectual kurdo Musa Anter era de otra época. Nacido en 1920 en el pueblo de Zivingê en Nusaybin (Nisêbîn), experimentó durante su vida muchas cosas que los demás sólo conocían de oídas. Experimentó los años de fundación de la República Turca, el levantamiento del jeque Said y el genocidio de Dersim como estudiante, así como la Segunda Guerra Mundial.

Fue uno de los protagonistas de la corta primavera del movimiento nacional kurdo a finales de los años 50, en el "Juicio del 49" se le acusó de propaganda kurda y separatismo. El trasfondo era su poema Qimil ( una plaga de insectos que afecta el grano), que había publicado en lengua kurda en agosto de 1959 en la revista Ileri Yurt. La revista, con sede en Amed, fue la primera revista en décadas que trató la cuestión kurda. Musa Anter era el editor.

La sociedad kurda lo llamó Apê Mûsa - Tío Musa -, o "Çınar", que significa "plátano", un árbol poderoso de la familia de las platánaceas, con raíces profundas y ramas de gran alcance.

El 20 de septiembre de 1992, el árbol de plátano oriental kurdo cayó mártir, víctima de la contraguerrilla en Amed a la edad de 74 años. Anter, que vivía en Estambul en ese momento, había viajado a un festival de cultura y arte en Amed por invitación de la administración local de la ciudad. Inmediatamente después de su llegada, la policía de paisano lo siguió. Anter fue sacado de su hotel con el pretexto de resolver un conflicto entre dos familias divididas. Fue abatido con metralletas.


En su centenario, Musa Anter, símbolo de la voluntad de resistencia y de la vitalidad del pueblo kurdo, es ahora conmemorado también con el arreglo de su poema Qimil de la soprano kurda Pervin Chakar.

Chakar, que también nació en Nisêbîn, completó con éxito su licenciatura en la Universidad de Gazi en Ankara. A esto le siguieron estudios en el Conservatorio F. Morlacchi en Perugia / Italia. Ha ganado varios premios internacionales y ha dado muchos conciertos y cantado en muchas óperas con conocidas orquestas sinfónicas desde Irlanda hasta Albania, España, Rusia y Alemania. En Italia dio conciertos en memoria de Luciano Pavarotti.

La soprano de 39 años vive en Baden-Baden desde 2016.

Pervin Chakar está acompañada por Tara Jaff, arpista y cantante que nació en Bagdad en 1958 como hija de un kurdo de Halabja y de una mujer tártaro-turca. Jaff vive en Londres y canta principalmente en hewramî. El arpa es uno de los primeros instrumentos musicales de Mesopotamia. Tara Jaff está considerada como la arpista kurda más exitosa del mundo.