HRW: Los ataques turcos interrumpen el suministro de agua y electricidad en el noreste de Siria

Turquía incumplió su responsabilidad de garantizar que sus acciones militares no agraven la ya grave crisis humanitaria en el noreste de Siria, dice Human Rights Watch (HRW).

El 5 de octubre, Turquía llevó a cabo los ataques más intensos contra infraestructuras civiles en el noreste de Siria en mucho tiempo. Numerosos drones armados y aviones de combate entraron en el espacio aéreo de la región autónoma controlado por Estados Unidos y bombardearon instalaciones vitales como subestaciones y estaciones de distribución de electricidad, estaciones de bombeo de agua, instalaciones de producción de petróleo y gas, así como gasolineras, presas, fábricas y un campo para desplazados. y varios pueblos. Entre otras cosas, la infraestructura energética de Hesekê, Qamişlo y Amûdê quedó destruida y gran parte de las regiones quedaron sin electricidad.

La ola de ataques se produjo después de que el Ministro de Asuntos Exteriores turco, Hakan Fidan, calificara "la infraestructura del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) en Irak y Siria como objetivos legítimos" y afirmara que los dos guerrilleros involucrados en el ataque. La acción de sacrificio contra el Ministerio del Interior en Ankara el 1 de octubre había sido entrenada en el norte de Siria y había entrado en Turquía desde allí a través de una frontera altamente segura.

Las autoridades y las fuerzas de defensa de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), así como el PKK, rechazaron esta versión como una "mentira" y hablaron de un pretexto construido para lanzar la guerra de agresión contra el norte y el este de Siria que Turquía había lanzado. estado planeando desde hace mucho tiempo. El miércoles, la región del noreste de Siria fue blanco de intensos ataques con drones turcos. En los días previos, la fuerza aérea de Turquía llevó a cabo varias oleadas de ataques en el Kurdistán del Sur (Región del Kurdistán de Irak, KRI).

Los ataques con aviones no tripulados de las Fuerzas Armadas turcas en zonas controladas por los kurdos en el noreste de Siria entre el 5 y el 10 de octubre de 2023 dañaron infraestructura crítica y provocaron cortes de agua y electricidad para millones de personas, dijo hoy Human Rights Watch (HRW).

Los ataques contra más de 150 lugares en el norte y el este de Siria en las gobernaciones de al-Hasakeh, Raqqa y Alepo  mataron a decenas de personas, incluidos civiles, y dañaron estructuras civiles,   dijeron grupos cívicos. La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, liderada por los kurdos, que gobierna las zonas atacadas, confirmó que los ataques a las centrales de agua y energía eléctrica provocaron el “corte total del suministro de electricidad y agua” en la gobernación de al-Hasakeh. Los ataques también dañaron instalaciones petroleras críticas y la única planta operativa de gas para uso doméstico en el noreste de Siria. En la ciudad de al-Hasakeh, una disputa por el agua en curso desde la invasión turca de partes del norte de Siria en 2019 ya ha puesto en peligro el derecho al agua de casi un millón de personas, incluidos residentes y comunidades desplazadas.

"Al atacar infraestructura crítica en todo el noreste de Siria, incluidas las estaciones de energía y agua, Turquía ha incumplido su responsabilidad de garantizar que sus acciones militares no agraven la ya terrible crisis humanitaria de la región", dijo Adam Google, subdirector para Medio Oriente de Human Rights Watch. “La población de la ciudad de al-Hasakeh y sus alrededores, que ya se enfrenta a una grave crisis de agua durante los últimos cuatro años, ahora también debe soportar la peor parte del aumento de los bombardeos y la destrucción, lo que exacerba su lucha por conseguir suministros esenciales de agua”.

Según la administración autónoma, los daños a la infraestructura causados ​​por los ataques que tuvieron lugar entre el 5 y el 10 de octubre afectaron a unos 4,3 millones de personas en el noreste de Siria y al menos 18 estaciones de bombeo de agua y 11 centrales eléctricas quedaron fuera de funcionamiento.

Las instalaciones de energía eléctrica objetivo incluyen la central eléctrica de Sweidiya, una fuente de electricidad vital para más de un millón de personas, y la estación de transferencia de electricidad de Qamishli en el norte, que sustenta a 40.000 familias. Los ataques dejaron estas instalaciones críticas sin poder operar, lo que resultó en una interrupción total de los servicios de suministro de energía y agua, a partir del 18 de octubre.

Tanto la estación de transferencia de la presa de al-Gharbi en al-Hasakeh, que normalmente atiende a más de 20.000 familias, como la estación de transferencia de Amuda, que atiende a 30.000 familias, también permanecían inoperativas desde el 18 de octubre tras los ataques que les causaron daños el 5 de octubre. La estación de transferencia también es responsable de suministrar energía a la estación de transferencia de Derbasiya, que a su vez alimenta la estación de agua de Alouk.

Durante los últimos cuatro años, la estación de Alouk se ha enfrentado a interrupciones recurrentes incluso antes de los recientes daños.

Antes de los ataques de Turquía en octubre, la ONU había determinado que la asombrosa cantidad de dos tercios de las instalaciones de tratamiento de agua del país, la mitad de sus estaciones de bombeo y un tercio de sus torres de agua habían resultado dañadas en las hostilidades desde 2011, lo que contribuyó a una grave crisis. Crisis hídrica en toda Siria, además de sequía y escasez de energía.

Los ataques de octubre de 2023 tampoco son la primera vez que Turquía parece haber atacado intencionalmente infraestructura civil. Los ataques aéreos de noviembre de 2022 también causaron daños en zonas densamente pobladas e infraestructuras críticas.

HRW señaló que: “Según las leyes de la guerra, Turquía y otras partes en un conflicto armado no deben atacar, destruir, retirar o inutilizar objetos indispensables para la supervivencia de la población civil, incluso para la distribución de agua y el saneamiento. Los gobiernos y las autoridades de facto están obligados a hacer realidad el derecho al agua garantizando que las personas bajo su jurisdicción u otra responsabilidad tengan acceso a agua suficiente, segura, aceptable, físicamente accesible y asequible para uso personal y doméstico. También deben abstenerse de interferir, directa o indirectamente, con el derecho al agua en otros países”.

“Turquía debe garantizar que la estación de agua de Alouk funcione a su capacidad óptima sin interrupciones intencionadas del bombeo de agua y debe garantizar el acceso regular a equipos calificados de reparación y mantenimiento. Turquía y otras partes en el conflicto también deberían participar en los esfuerzos en curso de la ONU para facilitar la aprobación de un mecanismo de monitoreo y una capacidad operativa y de mantenimiento adecuada de la estación de agua de Alouk y la subestación eléctrica de Derbasiyeh. La administración autónoma debería abstenerse de realizar cortes de electricidad intencionados y garantizar suficiente electricidad para alimentar la estación de Alouk”.