Exigen a las instituciones catalanas que realicen una declaración de condena clara contra el Estado turco, así como al Estado español que cese de suministrar material bélico a Turquía que será empleado contra la población civil.
Distintos colectivos i partidos políticos de la ciudad de Lleida en Catalunya se solidarizan con el pueblo del norte de Síria.
Los colectivos firmantes de la localdiad entre los que se encuentran la CNT, CGT, la CUP y Endavant así como el colectivo de solidaridad con el pueblo kurdo, Ponent amb Kurdistán entre otros, instan a la población a levantar la voz contra el Estado turco, y exigen a las instituciones una declaración pública, contundente y efectiva contra la intervención genocida de Erdogán.
A continuación publicamos el comunicado en catalán. Para consultar en castellano mirar más abajo:
MANIFEST COL·LECTIU EN REBUIG DE L'ACCIÓ MILITAR TURCA I EN SUPORT AL POBLE DEL NORD I EST DE SÍRIA
Des de 2012, a Rojava -el Kurdistan sirià- s'hi està assentant les bases d'un projecte polític d'autonomia, profundament democràtic i vinculat als valors d'alliberament de la dona, ecologisme, i convivència interreligiosa i interètnica. La seva acció militar -en aliança amb la coalició internacional comandada pels EEUU- fou mundialment coneguda per acabar amb els reductes finals d'ISIS, acció que els hi va valdre la vida de 10000 companys i companyes. A mesura que van guanyar terreny al jihadisme, van anar sumant població al seu projecte; no només kurds, sinó armenis, siríacs, àrabs, turcmans, circassians; musulmans i cristians, havien estat, fins ara, vivint en pau, incorporats a les institucions descentralitzades de la Federació Democràtica del Nord de Síria.
La pau, però, ha estat truncada. Davant la sobtada retirada d'EEUU de la zona, Turquia ha obtingut via lliure per les seves intencions. En una deriva ultranacionalista i expansionista, l'Estat turc pretén tirar a terra tot allò aconseguit a la zona. El passat 9 d'octubre l'amenaça militar es va materialitzar: amb l'ajuda de milícies islamistes, l'exercit turc va entrar al territori sirià. Les notícies ja han donat la volta al món. L'acció militar d'aquests grups s'ha dut a terme mitjançant la tècnica del terror, assassinant civils, executant polítics i bombardejant indiscriminadament. La població està atemorida i el desplaçament de civils es compta en més d'un centenar de milers d'individus.
Davant d'aquests fets, les persones, organitzacions i institucions de la societat civil catalana no ens podem quedar callades. Les implicacions de la nostra societat en aquesta guerra són moltes, amb la qual cosa es fa necessari aixecar la veu per a que cessin les complicitats. Els col·lectius sotasignats demanen a la societat civil de Catalunya que es solidaritzi amb el poble del nord i est de Síria, que mostri per totes les vies possibles la disconformitat amb la política genocida de l'Estat turc. A la vegada, els col·lectius sotasignats exigeixen a les institucions catalanes que:
Signen:
-Ponent amb Kurdistan
-Comú de Lleida
-Ateneu Cooperatiu "La Baula"
-Endavant Lleida
-CUP Lleida
-IPCENA
-CGT Lleida
-CNT Ponent
-Arran Lleida
Animem als col·lectius que vulguin adherir-se al manifest a que enviïn un correu electrònic a [email protected].
[Castellano]
MANIFIESTO COLECTIVO EN RECHAZO DE LA ACCIÓN MILITAR TURCA Y EN APOYO AL PUEBLO DE NORTE Y ESTE DE SIRIA
Desde 2012, a Rojava -el Kurdistán sirio- se está asentando las bases de un proyecto político de autonomía, profundamente democrático y vinculado a los valores de liberación de la mujer, ecologismo, y convivencia interreligiosa e interétnica. Su acción militar -en alianza con la coalición internacional comandada por los EE. UU.- fue mundialmente conocida por acabar con los reductos finales de ISIS, acción que costó la vida de 10000 compañeros y compañeras. A medida que ganaron terreno al yihadismo, fueron sumando población a su proyecto; no solo kurdos, sino armenios, siriacos, árabes, turcomanos, circasianos; musulmanes y cristianos, habían estado, hasta ahora, viviendo en paz e incorporados a las instituciones descentralizadas de la Federación Democrática del Norte de Siria.
Sin embargo, la paz ha sido truncada. Ante la repentina retirada de EE. UU. de la zona, Turquía ha obtenido vía libre para sus intenciones. En una deriva ultranacionalista y expansionista, el Estado turco pretende echar por tierra todo aquello conseguido en la zona. El pasado 9 de octubre la amenaza militar se materializó: con la ayuda de milicias islamistas, el ejercito turco entró al territorio sirio. Las noticias ya han dado la vuelta al mundo. La acción militar de estos grupos se ha llevado a cabo mediante la técnica del terror, asesinando civiles, ejecutando políticos y bombardeando indiscriminadamente. La población está atemorizada y el desplazamiento de civiles se cuenta en más de un centenar de miles de individuos.
Ante estos hechos, las personas, organizaciones e instituciones de la sociedad civil catalana no nos podemos quedar calladas. Las implicaciones de nuestra sociedad en esta guerra son muchas, con lo cual se hace necesario levantar la voz para que cesen las complicidades. Los colectivos abajo firmantes piden a la sociedad civil de Cataluña que se solidarice con el pueblo del norte y este de Siria, que muestre por todas las vías posibles la disconformidad con la política genocida del Estado turco. Al mismo tiempo, los colectivos abajo firmantes exigen a las instituciones catalanas que:
• Presionen por las vías que sean adecuadas al Estado español para que condene la acción de Turquía, aliada en el marco de la OTAN.
• Insten al mismo a cesar cualquier suministro de material bèlico a Turquía, puesto que puede ser utilizado en acciones que van contra el derecho internacional y los derechos humanos.
• Hagan declaraciones públicas institucionales, para mostrar a la opinión pública el rechazo institucional a la acción bèlica turca.
Firman:
-Ponent amb Kurdistan
-Comú de Lleida
-Ateneu Cooperatiu "La Baula"
-Endavant Lleida
-CUP Lleida
-IPCENA
-CGT Lleida
-CNT Ponent
-Arran Lleida
