La agenda está cargada, hay muchas novedades. Empecemos por el aislamiento y la lucha contra el aislamiento que da protagonismo a esta agenda.

En primer lugar, saludo con respeto a Rêber Apo. Saludo a todos los que luchan por la libertad física de Rêber Apo [Abdullah Öcalan] sobre la base de nuestra campaña mundial por la libertad. Les deseo éxito.

La cuestión kurda está en el centro de todo. Para comprender la cuestión kurda, hay que tener en cuenta la gravedad de la tortura, el aislamiento y el genocidio que tienen lugar en la isla de Imrali. Rêber Apo está retenido en condiciones tan duras que los círculos que alimentan el conflicto kurdo están aterrorizados de que se filtre una sola palabra de Rêber Apo. En este sentido, el aislamiento, la tortura y el genocidio persisten. Por supuesto, la campaña contra esto continúa. Ya hemos determinado que todo se conseguirá mediante una lucha ininterrumpida. Esta lucha evoluciona, adquiere dimensión. En este sentido, hay un importante movimiento legal y popular contra el aislamiento. La guerrilla representa también una lucha histórica.

Como movimiento, como pueblo y como todos nuestros aliados revolucionarios, democráticos y socialistas de izquierda, luchamos por la liberación física de Rêber Apo y por la resolución de la cuestión kurda. El aspecto jurídico de este conflicto también está creciendo.

Como ya se ha indicado, el sistema Imrali carece de base jurídica. Tiene defectos en todos los ámbitos, pero el elemento jurídico es el que más falla. Esto está cada vez más claro. En cuanto a la lucha jurídica contra el sistema Imrali, se han divulgado ciertas informaciones gracias a la presión de muchos círculos, pero sobre todo de la comunidad jurídica. El Colegio de Abogados de París ha tomado la iniciativa, el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas ha hecho un llamamiento a favor de la libertad de Rêber Apo. Pero los abogados también proporcionaron al mundo información vital relativa al CPT después de que quisiéramos comprender mejor la situación. Los abogados revelaron que Azerbaiyán ha intervenido. La información sobre Rêber Apo, que el CPT afirmaba tan categóricamente que no podía revelar debido a cuestiones legales, fue discutida por el CPT con Azerbaiyán. En este sentido, el enfoque del CPT, y por tanto del Consejo de Europa, es crítico. En lugar de perseguir un enfoque legal, persiguen un enfoque político.

Además, los abogados explicaron que, desde 2012, las decisiones del TEDH no se han aplicado. Por lo tanto, el TEDH se enredará en la tortura antes de hacer cumplir sus propias sentencias. Las instituciones responsables de la CEDH no están haciendo cumplir. En otras palabras, el origen de este comportamiento temerario del fascista y genocida AKP-MHP proviene de una omisión deliberada. Las llamadas instituciones internacionales democráticas y europeas de derechos humanos, no están cumpliendo con sus deberes y responsabilidades. No están actuando ni legal ni democráticamente. No están actuando humanitariamente. Están adoptando un comportamiento político interesado. Por lo tanto, son cómplices de este crimen.

La oposición generalizada a esto es cada vez más importante. La lucha crece en todos los ámbitos y se extiende por todo el mundo. Sin duda, esta lucha debe ampliarse, extenderse y ampliarse. La campaña popular por la liberación física de Rêber Apo no debe comprometerse nunca. No puede eliminarse. Al contrario, debe ser continuamente reforzada y ampliada.

Por supuesto, hay numerosos problemas a los que se enfrenta la gente. Mujeres, jóvenes, trabajadores y obreros de todo el mundo se enfrentan a problemas. Hay problemas económicos, políticos, democráticos y de derechos humanos. Todos se enfrentan a ellos. Sin embargo, estos problemas están entrelazados. Es necesaria una lucha contra el fascismo del AKP-MHP, particularmente en Turquía. Es vital establecer esfuerzos antifascistas basados en una variedad de temas, pero estas luchas deben centrarse en la lucha por la libertad física de Rêber Apo. Por consiguiente, estas cuestiones no pueden separarse unas de otras. La raíz de todos los problemas de libertad es el problema de la libertad de Rêber Apo. Porque la libertad de todos y la gobernabilidad democrática dependen de la lucha por la libertad física de Rêber Apo. La libertad y la democracia del pueblo kurdo y turco, de las mujeres, de la juventud y de la humanidad dependen de la demolición del sistema de tortura, aislamiento y genocidio de Imrali y, en consecuencia, de la liberación física de Rêber Apo.

Rêber Apo dijo una vez: "Si no hubiera podido integrar completamente mi vida con la existencia y la independencia del pueblo kurdo, no habría sido capaz de captar y abordar con precisión las dificultades, ni habría podido trabajar con tanto éxito". 

Ahora, como kurdos, mujeres, jóvenes y todos los pueblos, debemos fusionar plenamente nuestras vidas con los principios de libertad y democracia en la campaña mundial por la libertad física de Rêber Apo. Este es el camino hacia el éxito. Este es, sin duda, el camino hacia la libertad y la democracia. En este sentido, todas las luchas por la libertad y la democracia deben incluir la liberación física de Rêber Apo como objetivo primordial. Todos debemos prestar atención a esto. No debemos dividir nuestras fuerzas ni nuestras oportunidades.

Todo el mundo está luchando. Hay una lucha entre los jóvenes. Los jóvenes están emprendiendo acciones significativas, sobre todo en el extranjero y recientemente en París. Por supuesto, deberían hacerlo. La lucha por la libertad física de Rêber Apo debe ser la principal prioridad de la juventud kurda, así como de la juventud de toda la región y de todo el mundo que está influida por el paradigma de Rêber Apo.

La juventud debe estar en constante estado de lucha porque no hay otra opción. La existencia, la lucha por la libertad y la prosperidad no pueden lograrse de otra manera. En este sentido, la juventud kurda, en particular, debe estar al frente de esta resistencia, y lo está. También deberían resolver los problemas a los que se enfrentan en todas las partes del Kurdistán y en todo el mundo, pero en el centro de estas luchas está la lucha por la liberación física de Rêber Apo. Porque la existencia del sistema imrali de tortura, aislamiento y genocidio fomenta el crecimiento de esta mentalidad y política fascista, imperialista y genocida que subyace a todos los problemas. 

El problema que subyace a todos los problemas es la tortura y el aislamiento a los que se enfrenta Rêber Apo, es el problema kurdo. El problema es que se está infligiendo un genocidio a los kurdos, el problema es la falta de cumplimiento en la resolución de la cuestión kurda. Por esta razón, la libertad física de Rêber Apo y la solución de la cuestión kurda son como la carne y la sangre. Dado que la juventud kurda está a la vanguardia de esta lucha, debe desarrollar y ampliar sus acciones en todos los ámbitos en el marco de nuestra campaña mundial por la libertad. También deben dirigir las luchas de todas las sociedades oprimidas y de los trabajadores.

La guerra se ha intensificado en las zonas de defensa de Medya, todas las miradas están puestas en las regiones de Zap y Metina. En Kurdistán del Norte, también hemos visto aumentar la actividad guerrillera en junio. ¿Cómo se puede evaluar esto?

Sí, en primer lugar, conmemoro con amor y gratitud a todos nuestros camaradas caídos, en particular a los camaradas Shexmus, Beritan y Brusk, que fueron martirizados en la resistencia en el Norte. De hecho, es crucial comprenderlos correctamente y proteger su memoria.

No se trata de una lucha ordinaria. Desarrollar tal resistencia en el Norte, en las condiciones actuales, tiene un significado diferente. En este contexto, se han producido acciones desde Avashin hasta Gever, en Zagros. Hubo enfrentamientos en Botan. Hubo enfrentamientos en Gabar y Mawa. 

 Estallan enfrentamientos en la zona de Kerboran, en Merdin. Hay conflictos en la región de Serhat. Al acercarse la primavera y el verano, el partido fascista AKP-MHP inició operaciones en todas las zonas. En otras palabras, todo el Norte es una zona de batalla. Por otra parte, hay resistencia en las ciudades. Las milicias del HBDH luchan casi a diario. También luchan los militantes del YPS.

En el Norte se está gestando una batalla antifascista unida, y nuestra lucha revolucionaria unida está tomando forma en el Norte a través de acciones guerrilleras y milicianas. Este es un escenario novedoso y significativo, que es sustancial si lo comparamos con los 1-2 años anteriores. Es crucial comprender este derecho. Por supuesto, hay que desarrollarlo y difundirlo más. En este sentido, elogio a todos los que resisten y se esfuerzan. Aplaudo sus esfuerzos y su resistencia. Tenemos que fortalecerla más.

Para llevar a cabo con éxito la guerra contra el fascismo del AKP y lograr resultados, es fundamental que nos expresemos en el lenguaje que ellos entienden.

En este sentido, debemos convertir todas las zonas del Norte y de Turquía -desde montañas, llanuras y ciudades- en zonas de batalla y resistencia antifascista.

Debemos entender cómo hacer frente al terror fascista con violencia revolucionaria. Si esto no ocurre, es decir, si no se les hace responsables de su conducta, si no se toman represalias contra cada ataque, será imposible romper el fascismo, detener la agresión fascista y unir al pueblo.

En este sentido, particularmente las fuerzas democráticas revolucionarias, las fuerzas socialistas de izquierda, deben radicalizar y fortalecer su lucha. Esto es lo que suponen y hacia lo que progresan las actuales actividades guerrilleras y milicianas. En realidad, HBDH ha alcanzado un nivel significativo. En realidad, debe ser mucho más avanzado y poderoso, pero esto es una cuestión aparte. El progreso que ha realizado el HBDH es bastante significativo. Debemos reforzarlo aún más.

Se van a desarrollar nuevos ataques contra las regiones de Zap y Metina. ¿Cuál es la información sobre esta invasión apoyada por el KDP e Irak? ¿Cuál es la última situación en la zona?

El 3 de julio se produjeron algunos avances. Nuestra copresidencia ya ha compartido los detalles y nuestro punto de vista sobre la guerra en Zap, Metina y en todas las zonas de defensa de Medya. Todos los días, las estructuras pertinentes de las HPG divulgan información al público. Como resultado, el público en general es cada vez más consciente de la situación actual. Aparte de eso, esto es lo nuevo: las tropas blindadas, los tanques y los vehículos de la República Turca se han transportado fácilmente a través de las rutas controladas por Irak y el PDK y se han establecido en varios lugares. Han establecido nuevas posiciones. Sobre esta premisa, quieren llevar a cabo ataques de ocupación. El gobierno iraquí es cómplice de ello, ya que no ha puesto objeciones. El PDK ya apoya y ayuda activamente en la práctica, evacuando sus propias posiciones para el ejército turco.

En otras palabras, el ejército turco y las tropas turcas han establecido posiciones en muchos lugares. Esto se decidió en Bagdad con la visita de Masoud Barzani. Tras obtener la aprobación de Bagdad, estas tropas turcas fueron transportadas en la noche del 3 de julio.

Estos ataques de invasión no son nuevos. El 26 de agosto de 2016, el ejército turco lanzó ataques de invasión contra Siria desde Jarabulus y contra Irak desde Cukurca, cruzando la frontera. Han pasado casi 9 años. A pesar de una guerra de 9 años, esta situación resurge. Durante el día del ataque en 2016, Masoud Barzani estaba en Ankara con la misma mentalidad que estaba en Bagdad el 3 de julio. Decidieron juntos, dieron órdenes juntos. El nombre de Masoud Barzani está firmado bajo los ataques de invasión y anexión contra el Kurdistán, más que nadie. Trabaja más que nadie para conseguirlo. En otras palabras, su firma está bajo todo el trabajo sucio.

Por lo tanto, estos ataques actuales no son nada nuevo, el ataque sobre la base de la ocupación ganó un nivel diferente en 2020, 2021, 2022. Más recientemente, el 16 de abril de 2024, el fascismo AKP-MHP lanzó un nuevo ataque contra la región de Metina. Nuestro cuartel general explicó esto: es un intento de ocupación por partes que significa mantener posiciones vacías y extenderse a nuevos lugares paso a paso así. Así intentan entrar en muchas zonas de Metina. 

Desde el 3 de julio, tanques y tropas blindadas se desplazan por tierra, por las carreteras asfaltadas de Bamerne, Enishke, Qadishe, Amediye, Dereluk y Sheladize. Han llegado e intentan mantener la línea de Sergele y Dereluk que da cuenta del valle de Zap. Quieren rodear toda la zona de Metina y el oeste de Zap desde el sur, mediante tropas blindadas. Por otro lado, están llevando a cabo ataques aéreos. Intentan desplegar soldados desde el aire para establecer posiciones, especialmente en la colina de Bahar, en Zap, y en otras colinas de Metina.

Anteriormente, un ataque militar implicaba atacar y desplegarse desde el aire mientras se avanzaba por tierra abriendo paso a través del terreno. El ejército turco lo intentó durante años, incluso entrando en algunas zonas, pero no tuvo éxito. Esto no dio resultados. Por ejemplo, lleva tres años intentando ocupar una colina. Aunque atacó mucho, sufrió muchos golpes de la guerrilla y flaqueó. El ejército turco se ha dado cuenta de que este método es infructuoso. Ahora, como resultado de la diplomacia y las negociaciones que se llevan a cabo con el KDP y el Estado iraquí desde el invierno, el Estado turco quiere obtener resultados entrando en estas zonas con tropas blindadas para poder ocuparlas.

En otras palabras, quieren ocupar los lugares que no pueden ocupar, entrar en los lugares en los que no pueden entrar y romper la resistencia de la guerrilla. 

Para ello, han establecido incluso puestos de control. Todo allí, incluida la administración, está cayendo gradualmente en manos de la República Turca. El ejército turco está disperso por toda la frontera. El norte de toda esta zona está de facto bajo la administración del Estado turco. La anexión se está desarrollando de facto en estas zonas en las que ni al KDP ni al gobierno iraquí les queda mucho poder. Esto ha sido etiquetado por algunos como "anexión", lo cual es correcto. Bajo el nombre de "zona tampón", las administraciones turca, iraquí y del KDP iban a realizar patrullas conjuntas en la zona situada 20 kilómetros hacia el interior de las fronteras entre Irak y Turquía. En algunos lugares, esta "zona tampón" se ha traspasado otros 20 kilómetros. En otras palabras, han vendido tierras al Estado turco bajo la apariencia legal de una zona tampón. El gobierno iraquí había revelado que los acuerdos a los que había llegado con el Estado turco eran puramente económicos, lo cual es cierto en algunos aspectos. Se trataba de una venta de tierras y no de mercancías. El KDP ya es un servidor. No hay otra manera de expresar cómo está actuando.

Así, una gran región del Kurdistán del Sur ha sido vendida a la República Turca. Todo el mundo debe saberlo. La opinión pública mundial, los pueblos del Sur y de Irak deben verlo. 

A partir del 3 de julio, esto ha sido aprobado oficialmente. Esto es lo que decidieron las administraciones iraquí y del KDP el 3 de julio. Sobre esta base, están evacuando pueblos y bombardeándolos sin parar. Están evacuando pueblos en Metina, Berwari, todos ellos. Así, las zonas de Xakurke, Avashin, Zap, Metina y Heftanin están completamente bajo el control militar y administrativo de la República Turca que quiere desplazar a la sociedad de allí. Para lograrlo, el Estado turco ha estado quemando y destruyendo aldeas, habiendo destruido ya cientos de ellas. Ahora intenta expulsar a la gente bombardeándola todos los días, utilizando armas prohibidas y aterrorizándola. Esta es la situación actual. La cuestión es si el Estado turco puede sostener esto.

Esto es lo que quiere el Estado turco, es lo que han aceptado Irak y el KDP. Pero han pasado por alto la gran resistencia de la guerrilla contra esto. Hay enfrentamientos y acciones todos los días. Hay entre 10 y 15 acciones al día. El Estado turco intenta apoderarse de nuevas posiciones, concretamente de la colina de Bahar. La prensa también reveló que el ejército turco ha desplegado una pequeña fuerza en otro lugar. Los helicópteros están siendo derribados, no pueden aterrizar. Así que hay resistencia. ¿Cuál será la actitud del público? El resultado lo determinará la resistencia de la guerrilla, la actitud de la población del sur y de Irak. 

En cuanto a la zona tampón, Erdogan exigió inicialmente 40 kilómetros, quería ampliarla hasta ese nivel. Esto formó parte de las negociaciones durante el invierno. Devlet Bahceli, por su parte, dice que tomará todo Mosul y Kirkuk, lo reveló oficialmente. Tanto el pueblo del Sur como el pueblo de Irak necesitan saber y ver esto. Pero parece que, hasta ahora, el Estado turco no ha sido capaz de encontrar la fuerza o los medios para llevar a cabo tal ataque. No creen que vayan a tener éxito. Erdogan había declarado que para el verano de 2024 eliminarían al PKK en Irak. Aquí estamos, en pleno verano, y él sigue luchando por aterrizar en unas cuantas colinas y ocuparlas. De hecho, habían prometido atacar muchas partes de las Zonas de Defensa de los Medios. No pudo hacerlo; no encontró la fuerza. Tenemos que entender, en primer lugar, que la República Turca no pudo lograr lo que había planeado para 2024. Los ataques actuales son una pizca de lo que habían planeado.

En segundo lugar, lo que comenzó el 3 de julio es de hecho una anexión, se está desarrollando una anexión de facto. En otras palabras, la administración y el gobierno de una amplia zona están pasando a manos de la República Turca bajo el nombre de zona tapón. En tercer lugar, no está claro cuál será el resultado en esta zona. No ha tenido éxito con este ambicioso método de ocupar el terreno por tierra y desplegarse desde el aire. 

Ahora bien, ¿cuánto poder podrían aportar estas tropas acorazadas a este escenario fallido? Por supuesto, eso está por ver. Entonces, tenemos que ver la fuerza y el éxito de la resistencia de la guerrilla. Las operaciones revolucionarias del pasado invierno asestaron realmente un golpe aplastante al enemigo. Esto puede verse claramente. Sobre esta base, quisiera añadir lo siguiente:

En primer lugar, saludo con todo respeto y amor a los guerrilleros que resisten heroicamente en la colina Bahar, en todas las colinas de Delil, en Zap occidental y en toda Metina. Resistiremos, todos deben saberlo. La guerrilla resistirá. La guerrilla y el pueblo kurdo patriota resistirán hasta el fin contra la ocupación del Kurdistán y los ataques genocidas contra la libertad kurda. Cómo lo hagan los colaboracionistas y traidores, depende de ellos. Por supuesto que también habrá lucha contra ellos. Pero el pueblo patriota y la guerrilla de la libertad del Kurdistán resistirán a pesar de todo.

Sobre el terreno, la guerra continúa como tal. El ejército turco tiene tropas blindadas, fuerzas especiales, fuerzas de élite. En algunas zonas, están desplegando mercenarios del ISIS que bajan para atacar al pueblo. En realidad, el AKP-MHP ha movilizado a varios grupos y mercenarios del ISIS y del KDP en estas zonas después de haber utilizado estas fuerzas en Siria y otros lugares. Ahora, en el sur, estas mismas bandas están presentes, llevan a cabo ataques. Ellos son los que libran la guerra. El insatisfecho Estado turco también quiere incorporar al conflicto a los guardias de los pueblos.

¿Qué podemos decir? Nuestro Comando Central ha advertido a estos guardias del pueblo, estamos de acuerdo. Deben dejar de actuar como locos, de lo contrario pagarán el precio muy caro. Nadie debería ser una herramienta de un plan tan siniestro, malvado y ruin. Ahora que los guardias han sido advertidos, cuando se enfrenten a las consecuencias de sus decisiones, no podremos ser criticados.

Se trata sin duda de una situación importante. Por otra parte, nuestra administración hizo declaraciones sobre Irak y el KDP. La administración iraquí ha perdido las calificaciones de ser una administración o un Estado al vender a otros tierras que supuestamente estaban bajo su gobierno. Lo han hecho mal. Especialmente la administración iraquí lo hizo mal. Sólo recientemente elogiaba nuestra lucha como movimiento contra el ISIS. También teníamos relaciones. Pero ahora, a cambio de algunos beneficios, de algunos intereses, de simples intereses materiales, puso en peligro sus relaciones con los amigos.

Para la población de Irak y Kurdistán del Sur, hay que ver que la situación es realmente muy grave. Sus propias tierras están siendo destruidas ante sus ojos y la población está siendo evacuada. Si el Estado turco tiene éxito, no se detendrá ante esto. Siempre han dicho que "tomarán" Kirkuk y Mosul. El fascista AKP-MHP ha puesto sus ojos en todo el sur, llegando hasta Sulaymaniyah. Por lo tanto, el pueblo debe reaccionar más, debe luchar más. Organizaciones, partidos, intelectuales políticos, círculos de artistas, jóvenes, mujeres; en otras palabras, todo el pueblo del Sur debe reaccionar con más fuerza, influyendo en los pueblos iraquíes.

Los pueblos de todas las regiones del Kurdistán y de todo el mundo deberían oponerse enérgicamente a este último ataque de ocupación, que ha avanzado hasta el punto de la anexión, en particular contra los autores y los que participaron en él y lo autorizaron. La gente debe reaccionar, y esta es nuestra expectativa.