En la segunda parte de esta entrevista en profundidad, Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo del KCK, habló de la situación de la guerrilla en el frente de guerra y de la lucha del PKK por la libertad.

La primera parte de la entrevista puede leerse aquí.

Hace sólo unos meses, todavía había voces que afirmaban que el movimiento kurdo por la libertad sería aplastado en las próximas semanas, definitivamente este verano. Ahora, sin embargo, estas voces han vuelto a acallarse, hablando de «circunstancias difíciles» y cosas por el estilo. Son los guerrilleros, entre ellos personas como Orhan Bingol y Rosida Merdin, los que están dejando en nada los esfuerzos del Estado turco. ¿Qué opina de estas declaraciones de la prensa fascista?

Conmemoro a nuestros mártires con respeto, amor y gratitud conmemorando a nuestro gran comandante Orhan Bingol y a la camarada Rosida Merdin. Realmente necesitamos entender a estos mártires correctamente. La prensa publicó algunas informaciones y declaraciones de ambos camaradas. Revelaron la historia de su lucha. Esto es muy importante, muy significativo. No es algo tan sencillo. Dedicar una parte tan grande de la vida consciente y deliberadamente, con gran valor y sacrificio por la existencia y la libertad kurdas, por la humanidad, a la lucha guerrillera, sacrificarse por la existencia y la libertad del pueblo, darlo todo para dirigirla. Es fácil decir simplemente estas cosas, pero todo el mundo debería saber lo que esto significa y cómo se puede conseguir.

Conozco personalmente de cerca a ambos camaradas. Hemos trabajado, luchado y hecho la guerra codo con codo durante mucho tiempo. La guerra no se hace sin un precio. Con la resistencia, el liderazgo, el valor, el sacrificio y el heroísmo de estos mártires, la mentalidad y el sistema fascistas, colonialistas y genocidas están recibiendo un golpe tras otro. Las esperanzas de libertad se están desarrollando, los principios de la vida libre se están desarrollando, y la conciencia de libertad, organización y acción se está desarrollando y extendiendo por todo Kurdistán y por todas partes.

En esta ocasión, permítanme expresar lo siguiente: El verano básicamente ha terminado; hoy es 1 de septiembre, y hemos entrado en el otoño. Algunas personas decían que con el final de este verano se produciría el fin del PKK. Algunos incluso dijeron que al final del verano no quedaría «ni rastro de ellos en el norte de Irak». Ahora es como si hubieran dado marcha atrás, como si lo hubieran olvidado. Ahora vuelven a hablar de noviembre, o incluso de invierno. Esta historia lleva así años.

Permítanme señalar lo siguiente: el PKK se mantiene erguido, mantiene toda su fuerza. Resiste heroicamente en todos los aspectos. Sus guerrilleros resisten, la dirección del partido resiste y las masas resisten. Todo tipo de trabajo, literatura, arte, todo junto, en una resistencia total, holística. También nuestros amigos internacionales están en resistencia.

Algunas personas se han convencido de que estos ataques destruirían al PKK. Esto es un error garrafal. Sólo agotan su propio poder. Lo verán, pero para cuando se den cuenta, su poder ya se habrá agotado, y ellos mismos estarán agotados. El PKK tiene decenas de miles de militantes activos y cientos de miles más en potencia listos para ser activados. Dirige a más de veinte millones de kurdos. No tiene cientos de miles, sino millones, incluso decenas de millones de amigos en todo el mundo. ¿Por qué te agotas? ¿Cómo y con qué queréis destruir semejante movimiento? Los que fantasean con ello sólo acabarán arruinándose a sí mismos. Experimentarán esa destrucción de todos modos, y ése será su fin. Puedo expresarlo claramente. Nuestros guerrilleros son la vanguardia de la victoria en esa resistencia. Bajo la dirección de esta victoria, nuestra resistencia y nuestro pueblo triunfarán con toda seguridad. El PKK crece, se extiende y se expande más en la línea de la victoria. Afecta más a la humanidad. Al mantener a Rêber Apo [Abdullah Öcalan] en Imrali, quieren reducir su influencia, pudrirlo. Pero Rêber Apo se convirtió en parte del mundo entero. Una vez dijo: «Dondequiera que estén mis escritos de la cárcel, allí estoy yo». Sus escritos de la cárcel están ahora en manos de gente de todo el mundo. Están en manos de mujeres, jóvenes, trabajadores y obreros, fuerzas socialistas revolucionarias de todas las etnias, sociedades y naciones. Rêber Apo está en todas partes. Está en las manos, las mentes y los corazones de todos. Por lo tanto, ¿es posible rodear y pudrir a Rêber Apo en Imrali? Los que esperan esto sólo se pudrirán a sí mismos. No es posible destruir al PKK. Llegó el otoño, y una vez más se reveló su fracaso. Una vez más se han puesto de manifiesto los fracasos del fascismo del AKP-MHP. Porque el PKK se mantiene en pie, más fuerte que nunca, y más cerca que nunca de la victoria. Está librando su lucha por la libertad en todos los ámbitos, más fuerte y significativa que nunca. Y seguirá haciéndolo hasta la victoria.

En los últimos meses se han producido nuevos acontecimientos en relación con la colaboración del gobierno iraquí con el gobierno turco. Recientemente, el 15 de agosto, se firmó un nuevo acuerdo en Ankara. ¿Cómo valora la actual política de alianzas en la guerra genocida contra los kurdos?

La reunión entre Irak y Turquía del 15 de agosto fue importante. Se reflejó en la prensa que tomaron algunas decisiones que habían acordado antes. Justo después, el 23 de agosto, se produjo un vil atentado contra miembros de la prensa libre en Sulaymaniyah. Apenas había transcurrido una semana desde el acuerdo. El ataque se basó en esta alianza. Algunos círculos y el movimiento de la prensa libre lo definieron y evaluaron así. Fueron valoraciones correctas y acertadas. Fue la primera aplicación del acuerdo del 15 de agosto. El 23 de agosto atacaron cobardemente a miembros de la prensa libre, civiles y personas desarmadas en Seyidsadiq.

Fascismo significa miedo. Es un régimen de miedo. La traición es un régimen de miedo incluso más que el fascismo. Intentan superar su miedo atacando así a civiles desarmados, masacrándolos y derramando su sangre. Intentan apaciguarse a sí mismos.

Sobre esta base, conmemoro a Gulistan Tara y al Héroe Bahadin con respeto y gratitud. En su nombre, conmemoro a todos los mártires de Sulaymaniyah con respeto y gratitud. La prensa dio la respuesta necesaria. Nunca podrán ser silenciados.

En cuanto al otro punto: el 22 de abril ya se habían firmado algunos acuerdos. Una semana antes del 22 de abril, el primer ministro iraquí Sudani viajó a Estados Unidos y permaneció allí unos días. A su regreso, anunció un acuerdo estratégico con Turquía, por lo que unos días después, Tayyip Erdoğan visitó Bagdad y Hewler (Erbil). Sudani anunció su firma cuando llegó de América. Así que esta decisión vino de América. Esto no es difícil de entender. Estados Unidos se lo pidió al gobierno iraquí y éste accedió. Están utilizando el agua como moneda de cambio para genocidar a los kurdos.

El fascismo del AKP-MHP está utilizando esto. Han exprimido a Irak de la misma manera que están exprimiendo a Siria en estas cuestiones. Ha habido esta cuestión de las aguas del Éufrates y del Tigris desde el pasado, así como cuestiones energéticas. Los utilizan como justificación, pero no cabe duda de que Estados Unidos está detrás de todo esto. Estados Unidos quería este acuerdo estratégico e Irak lo firmó. ¿Por qué lo quería Estados Unidos? Porque la administración de Tayyip Erdoğan es una administración asignada por los EE.UU. para dirigir la conspiración internacional para tener éxito. Dicen que llegó al poder mediante elecciones, pero esto es un engaño, sólo una formalidad. No tiene nada que ver con la realidad. Lo que es real es que se trata de una administración designada. Cuando fracasó el gobierno de Ecevit y Rêber Apo ganó la lucha de Imrali, se necesitaba un nuevo gobierno. Buscaron a alguien que pudiera hacer el trabajo; eligieron a Tayyip Erdoğan y formaron el partido AKP en torno a él. Tayyip Erdoğan atentó con todo su poder en Imrali. Su final fue como el de Ecevit. Rêber Apo ganó la lucha de Imrali. Tayyip Erdoğan también perdió en 2005. Después de eso, las fuerzas conspirativas no encontraron otra alternativa. Apoyaron constantemente a Tayyip Erdoğan. Se reunieron con el presidente de Estados Unidos y los ministros de Asuntos Exteriores vinieron a Turquía. Siempre estuvieron detrás de la administración de Tayyip Erdoğan en la lucha en Kurdistán. Hicieran lo que hicieran, tanto ataques políticos como militares; desarrollaron trucos; jugaron bajo el nombre de una solución, pero no pudieron tener éxito. La administración de Tayyip Erdoğan llegó al punto del colapso. Así que, en consecuencia, Devlet Bahceli y su MHP se colocaron a su lado como muleta. Los dos atacaron juntos durante años.

Una vez más, no tuvieron éxito. De nuevo llegó al punto del colapso. Ahora le han dado a los Barzani, en cambio, como muleta. Con ellos están llevando a cabo este «plan de colapso». Con ello querían aplastar y destruir al PKK.

La alianza del AKP, el MHP y el kdp; es decir, la alianza de Tayyip Erdoğan, Bahceli y Barzani fracasó en su objetivo de llevar a buen puerto la conspiración internacional, aplastando y destruyendo al PKK. Se necesitaban nuevas muletas. Esta vez, EEUU le dijo al gobierno iraquí que fuera la próxima muleta. Y ahora están atacando también con ese apoyo. EEUU está detrás de todos estos ataques; la OTAN está detrás de ellos. Añadiendo el Estado iraquí al fascismo del AKP-MHP, al colaboracionismo y a la traición del KDP, ahora quieren debilitar al PKK, en particular a la guerrilla, para reducir su influencia en la política y en la lucha en Kurdistán y en la región. Este es el objetivo.

Esta es una alianza formada sobre esta base. Y son definitivamente las fuerzas conspirativas internacionales que la dirigen. Están los EEUU y también Inglaterra. La OTAN da el mayor apoyo. Es absolutamente necesario conocer el panorama más amplio de estos atentados. Algunas personas piensan que Tayyip Erdoğan lo está haciendo, o que Devlet Bahceli lo está haciendo, y que serían ellos quienes toman las decisiones. Se inflan y exageran como si lo estuvieran haciendo ellos mismos. Pero eso no tiene nada que ver con la realidad. Esas fuerzas están detrás. ¿Por qué lo hacen? Es una contradicción interna, y los conflictos son muy profundos. Por eso intervinieron en Irak, en Afganistán y también en Siria. Convirtieron todo Oriente Medio en una zona de guerra. Pero no pueden superar la crisis y el caos.

No encuentran una salida. No encuentran ninguna solución. El punto focal importante de la guerra es Turquía. Intervendrán en Turquía. Crearán cambios de acuerdo con sus propios intereses. Pero no pueden hacerlo mientras exista el PKK. Tienen miedo de que cuando intervengan, el PKK pueda ganar su lucha. Hay un ejemplo histórico de lo que están planeando actualmente con Turquía. Durante más de diez años, mantuvieron a Saddam Hussein en el poder en Bagdad. Entonces decían: «Rêber Apo y el PKK existen. Si vamos contra Sadam, el PKK se extenderá al sur del Kurdistán y a Irak». Así que se dieron cuenta de la conspiración internacional mediante. Pusieron a Rêber Apo bajo el sistema Imrali. Entonces pudieron atacar Bagdad. Ahora, para intervenir en Turquía de acuerdo con sus propios intereses, quieren eliminar al PKK como obstáculo, como impedimento para realizar sus deseos.

Tienen miedo de que el PKK desarrolle una alternativa, una modernidad democrática, un sistema alternativo, una Turquía democrática sobre la base de la libertad kurda, difundiendo la democracia en Oriente Próximo y en el mundo. Por eso atacan al PKK al unísono. Es un hecho evidente. No es difícil de entender. Si no, ¿qué poder tienen Tayyip Erdoğan y Devlet Bahceli?

En realidad son personas desconocidas. A algunos idiotas en Turquía les han lavado el cerebro; les siguen; les aplauden. Se ha formado una turba fascista. Por lo demás, no hay nada más allá de eso. Este Estado está ocupando Kurdistán, instalándose en Bashiqa, tomando Kirkuk, tomando Rojava, y haciéndose dueño de todos estos recursos energéticos.

¿Pero se lo darán a ellos? Si se lo dieran a Turquía, ¿por qué ocurrió la Primera Guerra Mundial?

¿Por qué se creó esta guerra de Oriente Medio que dura ya un siglo? ¿Hay algo que se pueda explicar con la razón? Algunos piensan que se lo darán a Turquía. No es así. Todo es un juego; todo está planeado. Se está jugando contra Turquía. Pero Turquía tiene que ser inteligente para entenderlo. Rêber Apo lo ha señalado durante años cuando había conversaciones. Advirtió de que hay juegos, hay conspiraciones, y que será el pueblo de Turquía el que se enfrente al desastre. No escucharon, nadie lo entendió y no se ocuparon de ello. Ahora no estamos al borde del desastre, no al borde, pero casi.

El AKP-MHP, con su actual política antikurda, empujó a Turquía a tal desastre. Siguen apoyándolo; todavía no hay nadie que se oponga activamente. En una situación así, ¿cuál es la solución?

¿Cuál es el remedio? La única solución es la democratización de Turquía basada en la libertad kurda. Esta es la solución para Turquía, la solución para Oriente Medio, la solución para el mundo. La solución del confederalismo democrático basado en la autonomía democrática desarrollada por Rêber Apo es la única solución posible de la modernidad democrática. La salvación de Turquía está en manos de Rêber Apo.

Es necesario ser capaz de ver y entender esto. Sobre esta base, hemos presentado repetidamente proyectos de solución y hecho declaraciones como movimiento. Seguiremos esforzándonos. No estamos desesperados, pero no hay respuesta en Turquía. Ni siquiera los círculos de Turquía que se autodenominan de izquierda, socialistas y democráticos comprenden esta realidad. No ven este juego. El CHP se encamina a formar parte de él.

No podrá ir más allá de ser una extensión de ellos. De hecho, si entendieran la situación, si hubiera una postura y una lucha contra este desastroso curso de los acontecimientos en Turquía, por supuesto que no habría tanto derramamiento de sangre. Las soluciones se habrían desarrollado antes.

Los pueblos habrían alcanzado una vida más fraternal y democrática sin tanta opresión, persecución y explotación.