En la segunda parte de esta extensa entrevista con Medya Haber, Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la KCK, habló sobre el desarrollo de la resistencia de la guerrilla en los últimos 40 años y la situación actual, especialmente en relación con los continuos ataques turcos y la postura del KDP. 

La primera parte de esta entrevista puede leerse aquí.

También se acerca el 40 aniversario del histórico avance del 15 de agosto.
 de agosto. Anteriormente, cuando usted evaluó el 14 de julio, dijo que habría que preguntarse qué habría pasado si el 14 de julio no hubiera ocurrido. ¿Qué podemos decir si hacemos la misma pregunta sobre el avance del 15 de agosto?

Si no se hubiera producido el avance guerrillero del 15 de agosto en 1984, si no se hubiera librado esta guerra por la libertad de manera persistente y obstinada durante 40 años, ¿qué habría quedado de la identidad kurda en el Kurdistán? ¿En qué se habría convertido el Kurdistán? ¿Cuál habría sido la situación en Turquía? ¿Cuál habría sido la situación en Oriente Próximo? Deberíamos preguntarnos esto sobre el avance del 15 de agosto y también sobre el gran ayuno de la muerte del 14 de julio, porque están conectados entre sí como una uña con un dedo.

La decisión de resistir por la libertad se tomó en la cárcel. Fueron camaradas como Mazlum, Ferhat, Hayri y Kemal quienes la tomaron, y alcanzó su punto culminante con la gran resistencia del 14 de julio. Fueron los guerrilleros quienes pusieron en práctica esta decisión tomada el 14 de julio y la transformaron en organización y acción. Sobre esta base se lanzó el avance del 15 de agosto. Nuestro partido se organizó como guerrilla. La dirección de la juventud se formó como guerrilla. También el movimiento por la libertad de la mujer y su lucha de liberación surgieron dentro de esta guerrilla. La teoría y la filosofía de Rêber Apo cobraron vida en la gran resistencia a muerte del 14 de julio y en el avance del 15 de agosto. Ambas fueron brillantes y exitosas aplicaciones de esta filosofía que se complementaron entre sí. Por supuesto, hubo deficiencias y errores, pero el resultado fue un gran éxito. Este es el cuadragésimo aniversario de este gran avance. Desde hace cuarenta años, el pueblo kurdo, las mujeres y los jóvenes libran una guerra por la libertad, siguiendo la filosofía de Rêber Apo y bajo la dirección de los guerrilleros. Es una guerra ininterrumpida. En los años 70, la guerra de liberación de Vietnam fue muy popular. La lucha fue muy intensa a mediados de los 70 y duró 15 años. Todo el mundo se quedaba atónito por lo mucho que luchó esa gente y por cómo aguantaron. En el Kurdistán de aquella época, cuando se discutía y evaluaba la cuestión nacional, la lucha por la libertad y la situación de la guerra, se mencionaba esto.

Nadie creía que pudiera haber una guerra tan larga en el Kurdistán. Ahora que esta guerra ha cumplido 40 años, ha durado sin interrupción. Sin duda, antes hubo un período de preparación de más de diez años, y Rêber Apo siempre subrayó la importancia de ello, pues allí se sentaron todas las bases. Y se puso en práctica con el gran avance del 15 de agosto. ¿Cuál es el espíritu, la emoción, el pensamiento, el principio, la organización, el estilo y la comprensión que crearon esa práctica? Todo ello se concretó a lo largo de los diez años anteriores. La resistencia kurda no empezó con el PKK. Durante al menos los últimos 200 años, a lo largo de los siglos XIX y XX, el pueblo kurdo siempre ha estado en resistencia. No podemos afirmar que el PKK iniciara la resistencia en el Kurdistán, pero es la primera vez que se ha librado una lucha por la libertad tan consciente, planificada, organizada e ininterrumpida durante 40 años. Es una primicia en la historia del Kurdistán. En la historia de las luchas por la libertad de los pueblos del mundo, las ha superado a todas. Por lo menos ha duplicado a Vietnam en términos de tiempo.

Quiero aprovechar la oportunidad para saludar al pueblo kurdo, jóvenes y mujeres, y a los guerrilleros kurdos que han estado librando esta guerra de 40 años. Felicito nuestro día nacional de resurrección a todos los camaradas, especialmente a Rêber Apo, a nuestras fuerzas guerrilleras, HPG y YJA-Star, a sus comandantes y combatientes, a nuestro pueblo y a los amigos internacionales.

A la camarada Agit, comandante inmortal del avance, se le unió más tarde la camarada Zilan. Ella fue pionera en el establecimiento de la guerrilla femenina. Conmemoro con respeto, amor y gratitud a todos los heroicos mártires de este heroico avance conmemorando a esas dos camaradas. ¿Cómo pudo mantenerse una lucha así durante cuarenta años? Siempre ha habido y hay un gran entusiasmo, excitación, conciencia, creencia y obstinación. Rêber Apo dijo una vez que fue un salto de fe y un salto de persistencia cuando definió el 15 de agosto. Dijo que era el avance de insistir en ser humano. Consideraba el 15 de agosto como el avance más fundamental en la lucha por ser humano. Como dije, incluso antes de que finalmente tuviera lugar, ya existía como un pensamiento, un deseo y un sueño. Como dije con respecto a la resistencia del 14 de julio, quienes no comprendieron correctamente la situación en aquel momento no estaban en condiciones de oponer tal resistencia. Lo mismo se aplica al 15 de agosto. Lo mismo vale para la resistencia de aquellos grandes revolucionarios pioneros, comandantes y luchadores por la libertad, como Agit, Zilan o Erdal. No habrían sido capaces de dar esos pasos si no hubieran comprendido bien la situación del momento; no habrían sido capaces de crear una conciencia y una convicción tan grandes. Todo ello es fruto de la filosofía de Rêber Apo.

Esos camaradas son el producto del genio y la labor creativa de Rêber Apo, por un lado, y del gran valor y sacrificio de la juventud y las mujeres kurdas, por otro. Este coraje y sacrificio, esta conciencia y esta creencia deben ser bien comprendidos. El enfoque correcto es el que está presente en la realidad de los mártires. Los creadores de todos estos cuarenta años son los heroicos mártires, son sus pioneros.

Pasando ahora a la cuestión, cuando observamos lo que está sucediendo hoy en día, cuando se observan las diversas prácticas y enfoques de varias fuerzas adscritas al fascismo del AKP-MHP, y el hecho de que algunos círculos siguen desarrollando ataques brutales en alianza con el objetivo de destruir el PKK, aplastar la guerrilla y completar el genocidio kurdo, se verá la verdad. Después de tanta lucha y tantos logros creados por esa lucha durante más de cuarenta años, todos los desarrollos en nombre de la libertad en Kurdistán tienen todavía la firma de la gran resistencia carcelaria, del gran ayuno de muerte del 14 de julio. Durante cuarenta años, el poder que ha creado esto ha sido el avance del 15 de agosto y la guerra de guerrillas que ha continuado sobre esta base.

A pesar de ello, todavía hay quienes esperan poder impedir esta lucha y, en consecuencia, lanzan ataques a diario contra ella. Si no hubiera habido una lucha tan heroica, si no hubiéramos dado tantos mártires valiosos, no quedaría nada en nombre del kurdismo, la libertad y la humanidad en Kurdistán, Turquía y Oriente Medio. Tampoco quedaría valor ni moral en el mundo. Si un mundo libre y democrático puede imaginarse y verse como un mundo habitable, un mundo alternativo, se inspira en la lucha por la libertad en el Kurdistán. Se imagina al estar influido por los valores revelados por esa lucha, la revolución de liberación de las mujeres, la lucha guerrillera y, principalmente, el paradigma ecológico, democrático y de liberación de las mujeres desarrollado por Rêber Apo. Sin ellos, no habría nada emocionante, tangible y concreto en nombre de la libertad, la democracia y la vida alternativa.

En el sistema de la modernidad capitalista, el poder y las fuerzas estatistas lo han masacrado todo con sus ataques furibundos. Están cometiendo genocidios. Rêber Apo lo llamó genocidio social, un sociocidio. Hay un sociocidio. La humanidad fue casi aniquilada y destruida. Es esta guerra de libertad de cuarenta años la que resiste a esto, creando así vida social y mostrando a todos que la vida libre puede realizarse sobre la base de la libertad de las mujeres.

Agosto en general es un mes de gran lucha. La historia de la libertad kurda empezó con el 15 de agosto y continúa con la lucha. Cada aniversario de esta gran resistencia fue marcado por grandes mártires. Hay dos Erdals que cayeron como mártires en agosto y también el camarada Zeki Shengali, Atakan Mahir, el camarada Ibrahim, Huseyin Mahir y el camarada Azime. Hay cientos de mártires en agosto. Conmemoro a todos ellos con respeto y gratitud.

El 40 aniversario es importante. Después de cuarenta años de lucha por la libertad, hay que evaluar el nivel de conciencia y organización de un pueblo y el valor y sacrificio que ha adquirido. Ahora nadie puede negar la sociedad kurda. El pueblo kurdo, las mujeres y los jóvenes, no pueden ser derrotados; nadie puede doblegar su voluntad. No pueden impedirles alcanzar la libertad. Por muchos e intensos que sean los ataques, al final, el enemigo perderá definitivamente. Como se dice, se ahogan en la sangre que derraman. Desde nuestro punto de vista, debemos evaluar lo siguiente: cuando este avance se estaba produciendo y preparando, hubo muchos que se opusieron. En primer lugar, debemos verlos bien. Hubo quienes se opusieron a este avance en nombre de la identidad kurda. También hubo quienes lo hicieron en nombre del izquierdismo. Incluso puedo decir que crearon una unidad de varias organizaciones en Turquía y Kurdistán con el fin de atacar el avance del 15 de agosto en Europa.

Hubo quienes pidieron a la junta de Kenan Evren que "nos dejara guiaros en la destrucción del PKK". No los olvidaremos. Nunca olvidaremos el colaboracionismo y la traición. El avance del 15 de agosto se encontró con el colaboracionismo y la traición. Desde agosto de 1985, los Barzani han estado luchando contra este avance. No sólo luchan ahora. Ya empezaron esta guerra entonces. Antes incluso intentaban impedirla. Cuando no pudieron impedirlo y se realizó el avance, unieron sus fuerzas con el Estado turco y comenzaron su ataque contra la guerrilla. Y todavía hoy siguen atacando. También hubo quienes les siguieron. Esto tampoco debemos olvidarlo nunca. Además, la lucha es muy instructiva. Cuarenta años de experiencia son el mayor tesoro del pueblo kurdo. Si se aprenden las lecciones de estos cuarenta años, si se comprenden y se traen a la conciencia estos cuarenta años de lucha, uno se convierte en el patriota más fuerte, con una postura libertaria, revolucionaria y humana. El avance del 15 de agosto y las lecciones de cuarenta años de lucha por la libertad son suficientes para llevar a una persona a este nivel.

¿Cómo han transcurrido los últimos cuarenta años? ¿Cómo se libró esta guerra a lo largo de los años? Cada momento estuvo lleno de dificultades y obstáculos. Como dijo Rêber Apo, fue un proceso sin respiro. De hecho, es necesario comprender y aprender de las evaluaciones de Rêber Apo. Es necesario traer a la conciencia cada momento de esta guerra, revelar y extraer sus lecciones. Esto eleva nuestra conciencia, nos ayuda a organizarnos, fortalece nuestra fe y nos hace invencibles. Esto es lo que nos hace más fuertes.

Con ocasión del 40 aniversario, hago un llamamiento a todos para que se esfuercen más por comprender correctamente los cuarenta años de lucha por la libertad, para que extraigan las lecciones correctas, para que sean suficientemente conscientes del significado y la importancia de la dirección del partido y de la guerrilla, así como de la resistencia popular. El camarada Hayri llamó especialmente la atención sobre esto al lanzar la resistencia del 14 de julio. Dijo que si los que dicen luchar por la libertad y la liberación del Kurdistán son consecuentes, deben tomar la lucha armada como base. Fue una instrucción, una orden, un testamento. Nuestro movimiento, el pueblo kurdo, los jóvenes y las mujeres cumplieron esta instrucción. Se abrazó y se cumplieron sus requisitos. Descansen en paz nuestros mártires. Hoy, la guerrilla, el partido, el pueblo, la juventud y el movimiento de mujeres son más fuertes, más conscientes, más organizados, más valientes y más sacrificados que nunca.

Nunca retrocederán, irán aún más lejos, desarrollarán siempre mucho más la lucha por la libertad para mantener vivos los objetivos y los recuerdos de nuestros mártires. Saludo el avance del 15 de agosto, conmemoro a los mártires con respeto y gratitud y celebro a nuestra guerrilla.

En cuanto a la guerra que se ha desarrollado como resultado del avance, ¿cuál es su situación después de cuarenta años?

El Centro de Prensa de las HPG publicó hace poco el balance del mes de julio. Todo el mundo debería echarle un vistazo, porque bajo el fascismo del AKP-MHP, el Ministerio de Defensa y el Estado Mayor turcos ocultan los resultados de esta guerra y tratan de encubrirlo todo. Se está llevando a cabo un despreciable ataque de invasión y anexión, pero no hay ni una palabra al respecto en la prensa turca que está controlada por el AKP-MHP. Intentan ocultar a todo el mundo lo que están haciendo. Para contrarrestarlo, las HPG informan diariamente al público y publican sus balances mensuales. Dos helicópteros Sikorsky y un dron fueron derribados. Decenas de invasores fueron abatidos y muchos de ellos resultaron heridos. Se destruyó una cantidad significativa de material militar y se llevaron a cabo más de 200 ataques. Por supuesto, el enemigo tampoco se detuvo. Llevaron a cabo cientos de ataques y bombardeos y utilizaron armas químicas, bombas nucleares tácticas, bombas termobáricas y bombas de fósforo. Todo esto está en las declaraciones del Centro de Prensa de las HPG.

Obviamente, la guerra se centra en las Zonas de Defensa de Medya. En estos momentos, es más intensa en Zap y Metina. Pero no sólo allí; también en Kurdistán del Norte y en las demás áreas de la Zona de Defensa de Medya continúa una guerra de alta intensidad. Hay milicias del HBDH y fuerzas del SPY que están librando una guerra tanto en la ciudad como en las montañas. Se puede señalar que hay una gran resistencia a muchos niveles. Con motivo del 40 aniversario del avance del 15 de agosto, la Guerrilla de la Libertad del Kurdistán, todas nuestras fuerzas de autodefensa lo están celebrando, y lo hacen desarrollando aún más sus tácticas y técnicas. Están luchando sacrificadamente en todas partes para hacer realidad el espíritu y los objetivos que se lograron con el avance del 15 de agosto. Hay una resistencia heroica. La guerrilla no deja pasar la ocupación genocida fascista y la anexión. Ni en Zap, ni en el monte Bahar, ni en las crestas de Metina, ni en las laderas. Cada día realizan una acción tras otra. Dentro de tantos ataques, las hordas fascistas del AKP-MHP no pueden moverse; no pueden obtener resultados. Esto es un hecho evidente. En nombre de la dirección de nuestro partido, saludo esta heroica resistencia desarrollada por las guerrillas HPG y YJA-Star. Les felicito por su éxito, y felicito especialmente a todos los que contribuyeron al derribo de los helicópteros y del UCAV. Al mismo tiempo, conmemoro a los heroicos mártires con respeto, amor y gratitud.

 Son los que han logrado unirse más intensamente a los cuarenta años de historia de resistencia. La guerrilla no reconoce ningún obstáculo; van contra los enemigos fascistas, colonialistas y genocidas con gran coraje, voluntad y entusiasmo, y les piden cuentas. Se están vengando de su opresión contra el pueblo kurdo. La guerrilla es una fuerza de venganza, una fuerza de rendición de cuentas, y actúa con esta conciencia. Por lo tanto, ningún opresor puede salir impune. En el año 41, esta lucha continuará con la misma abnegación y fuerza de voluntad.

En este punto, me gustaría destacar un aspecto; en septiembre de 2002, anunciamos el establecimiento de las Zonas de Defensa de Medya y las declaramos zonas liberadas. Ahora están trayendo a la región todo tipo de "guardias del pueblo", bandas y mercenarios e intentan tomar las zonas, pero todo el mundo debe ser consciente de que nos atenemos a nuestra declaración de entonces. Quienquiera que entre en estas zonas sin el consentimiento de la guerrilla y pretenda ocuparlas será combatido. Resistiremos, lucharemos contra ellos y finalmente les pediremos cuentas.

Pero volviendo a la situación actual, se ha producido un cambio desde el 3 de julio. ¿Qué tipo de cambio se ha producido y cómo se ha producido? Antes, las hordas del AKP-MHP desembarcaban tropas en las colinas y montañas con helicópteros; abrían las carreteras desde la frontera turca, tratando así de ocuparlas.

Hicieron muchos esfuerzos y ocuparon algunos lugares, pero no pudieron ocupar los lugares que tenían como objetivo. Lo que ha ocurrido desde el 3 de julio es diferente de eso. Volvieron a utilizar esa táctica, pero una vez más no han tenido éxito. Para tener éxito, junto con el KDP y la administración iraquí, están estableciendo una nueva frontera con vehículos blindados y tanques en la línea que va desde Batufa, Bamerni, Enishke, Kadisha, Amediye y Derelok hasta Sheladize. Al mismo tiempo, intentan rodear la zona por el sur. Por un lado, atacan desde el norte con despliegues y construyendo nuevas carreteras y, por otro, atacan desde el sur. Están rodeando completamente esta zona. ¿Qué importancia tiene esto? Todos estos pueblos y ciudades implicados en este plan están bajo la administración iraquí y del KDP. Las tropas turcas pasan y se instalan con su permiso. Decenas de miles de soldados turcos, cientos de tanques y vehículos blindados se desplazan y asientan junto con las fuerzas iraquíes y del KDP. La frontera turca se ha pasado ahora a esta táctica. El Estado turco, bajo el fascismo del AKP-MHP, apuesta por la ocupación y anexión de tantos lugares. Ahora algunos dicen que el KDP lo apoya, que el Estado iraquí hace la vista gorda, etc., pero no es así. No hay apoyo, no se hace la vista gorda; se trata de una operación conjunta.

Estas tres fuerzas están llevando a cabo esta operación conjuntamente. La República Turca está ocupando estas zonas bajo el nombre de zona tapón, y la administración iraquí, la administración del KDP y los Barzani han vendido esta zona a la República Turca. No sólo la han vendido, sino que ellos mismos están librando una guerra contra las guerrillas de la libertad que se resisten a esta ocupación y anexión. ¿Y a cambio de qué? El Estado iraquí obtiene algo de electricidad y agua. A cambio de electricidad y agua, han vendido la patria. ¿Qué está haciendo el KDP? Está haciendo dinero. Vende petróleo en secreto. La familia Barzani se ha convertido en una de las familias más ricas del mundo. Esto se debe a la asociación secreta que han desarrollado con la República Turca.

Ahora el KDP dice que no sabe cómo se le ocurrió al ministerio iraquí la idea de que el PKK atacó los mercados, pero eso no son más que mentiras. Tienen que aportar pruebas; de lo contrario, no se puede creer nada de lo que dicen. ¿Por qué dicen estas cosas? Si los habitantes del sur del Kurdistán y de Irak comprendieran lo que hacen el KDP y el gobierno iraquí, los destrozarían. Están cometiendo abiertamente un crimen. ¿Qué se puede hacer? ¿Qué sociedad puede aceptar algo semejante? Hacemos un llamamiento a la población del Sur y al pueblo iraquí para que se informen más sobre lo que está pasando y sobre las realidades de los actores políticos. Nuestros amigos han hecho un llamamiento, y yo estoy totalmente de acuerdo con él.

Nadie debería creer en la demagogia. Están difundiendo muchas mentiras. Para encubrir y ocultar su traición, colaboracionismo y la venta de las tierras de Irak y Kurdistán del Sur a la República Turca, y para evitar que se discuta, inventan mentiras, diciendo que el PKK está haciendo esto y lo otro. Intentan desviar la agenda. La prensa del KDP, al igual que la prensa del AKP-MHP, libra una fuerte guerra especial y psicológica. Cada día difunden nuevas mentiras. Nadie debe creerlas. Hay que entender mejor la situación actual. No hay guerra entre el PKK y el KDP; hay ataques de ocupación y anexión por parte de la República Turca; hay un KDP que es socio de esto; hay colaboracionismo; hay traición. El Kurdistán ha sido comercializado y vendido a cambio de beneficios materiales. Los guerrilleros de la libertad del Kurdistán, los guerrilleros del PKK, se resisten a esto. ¿Qué harían si los guerrilleros no resistieran? Los guerrilleros han jurado luchar por la libertad y protegerla. Siempre cumplen su juramento. Y no tienen miedo de llegar hasta el límite y, de hecho, siguen haciéndolo.