El Comando de Unidades de Resistencia de Shengal (YBŞ) emitió una declaración escrita sobre el ataque con drones turcos que mató al co-presidente del Consejo de Administración Autónoma de Shengal, Merwan Bedel, el martes. “Este no es un ataque que el estado turco pueda llevar a cabo solo. Nuestra gente debe saber bien que así como derrotamos al ISIS, derrotaremos al MIT-Parastin y sus colaboradores a través de nuestra resistencia y lucha”, indicó el comunicado.

La declaración de YBŞ es la siguiente:

“El 7 de diciembre, uno de los principales miembros de nuestro pueblo, el camarada Merwan Bedel, fue atacado y martirizado en un ataque aéreo por parte del estado turco. Esta agresión fue organizada por el servicio de inteligencia turco MIT, Parastin y un grupo de traidores que trabajaba para ellos. Sin embargo, no seremos responsables de lo que vendrá después porque, para nosotros, ISIS, MIT y PARASTIN son todos iguales. Prometemos a todo nuestro pueblo que seguiremos los pasos de los mártires y continuaremos nuestra lucha.

Los traidores, colaboradores y quienes piensan que daremos un paso atrás por estos ataques deben saber que somos perseverantes y decididos en nuestra resistencia y lucha. Como prometimos a nuestros camaradas mártires y a nuestro pueblo, no abandonaremos nuestra resistencia y lucha hasta la victoria, y la aumentaremos. Ya tomamos esta decisión. Por lo tanto, nuestra gente debe saber bien que así como derrotamos al ISIS, derrotaremos al MIT-Parastin y sus colaboradores a través de nuestra resistencia y lucha. Reiteramos nuestra promesa de proteger y promover los valores de nuestros mártires con nuestra sangre. Siguiendo los pasos de nuestros mártires, lograremos hacer realidad sus sueños inconclusos.

El enemigo quiere privar a nuestro pueblo de su estatus a través de estos ataques. Quieren que renunciemos a los valores creados por nuestros camaradas mártires y demos un paso atrás. Les decimos esto a quienes planearon, prepararon y apoyaron estos ataques: nuestros enemigos no podrán realizar sus sueños y planes. Como dijimos antes, hemos tomado nuestra decisión y hemos dejado claro que seguimos siendo perseverantes en nuestra resistencia y lucha. Por lo tanto, nuestra determinación y resistencia no permitirá que las fuerzas enemigas realicen sus planes.

Nuestra gente en Kurdistán del Sur debe permanecer alerta contra los ataques conjuntos del MIT y Parastin. Debe saberse que Parastin actúa hoy como una organización que trabaja para el MIT. Por esta razón, nuestra gente en el sur de Kurdistán debe tener cuidado con estos colaboradores-traidores y no debe permitir que estas fuerzas operen sin problemas en el sur de Kurdistán. Porque estas fuerzas quieren atacar al sur de Kurdistán reactivando al ISIS que asesinó a nuestra gente. Actualmente, aviones de reconocimiento militares turcos están operando y llevando a cabo ataques en el sur de Kurdistán. Mientras tanto, el MIT turco se organiza y opera fácilmente allí. Esta es la razón principal de la ocupación del sur de Kurdistán por parte del estado fascista turco.

Quieren destruir los valores creados por nuestra gente en el sur y dejar a Kurdistán del Sur y a nuestra gente sin estatus. Por lo tanto, nuestro pueblo allí no debe permanecer en silencio ante estos ataques. Primero, nuestros jóvenes en el sur de Kurdistán tienen una tremenda responsabilidad. Deben desafiar las actividades del MIT, sus organizaciones y la ocupación del Kurdistán del Sur, exponer a quienes colaboran con el MIT y Parastin, y responder a estos colaboradores traidores. Ésta es una misión histórica. Creemos que nuestros jóvenes de Kurdistán del Sur cumplirán con sus deberes históricos.

Además, nuestro pueblo debe unirse contra la cooperación enemiga en torno a una idea y un espíritu. Nuestro pueblo solo puede resistir estos ataques de manera concertada. Además,  debe participar más que nunca en la lucha por la autodeterminación. Deben unirse, desarrollarse y sumarse a la lucha a través de la autoorganización en torno a YBŞ y YJŞ que fueron establecidos por sus hijos. Las YBŞ y YJŞ organizan la autodefensa de nuestra gente para protegerla de ataques externos. Por tanto, nuestro pueblo tiene responsabilidades históricas. Nuestra gente necesita organizarse y defenderse de estos ataques. Junto con YBŞ y el Consejo Autónomo de Shengal, debe luchar y unirse contra estos aliados. El YBŞ es un movimiento ideológico formado por los hijos de nuestro pueblo.

Estos ataques del estado turco fascista no son solo contra los yazidis, la gente de Shengal o Kurdistán. De hecho, estos son pasos que buscan invadir Irak. Por esta razón, el gobierno regional de Kurdistán y el estado iraquí no deben permanecer en silencio ante estos ataques del estado fascista turco. Debemos alzar la voz contra ellos. Permanecer en silencio significa apoyar la invasión de Irak. Por lo tanto, el gobierno regional de Kurdistán no debería permanecer en silencio. El estado fascista turco no ha renunciado a su Pacto Nacional (Misak-ı Milli) con el que siempre ha soñado. Especialmente poco antes del centenario del Tratado de Lausana, el estado turco invasor tiene como objetivo invadir Irak, particularmente Kirkuk, Mosul, Shengal y el sur de Kurdistán. Por lo tanto, el estado iraquí y el gobierno regional del Kurdistán deberían tomar una posición contra estos ataques del estado fascista turco. Como fuerzas YBŞ, siempre hemos dicho que en caso de un ataque dirigido al gobierno regional de Kurdistán y la Autonomía Democrática de Shengal, nos aliaremos con las fuerzas estatales iraquíes para defender Irak.

De camarada Zeki a camarada Zerdeşt, de camarada Seîd a camarada Dijwar, dimos decenas de mártires por el estatus de Shengal. Reiteramos nuestra promesa a nuestros grandes mártires, miembros destacados y comandantes de nuestro pueblo de que no renunciaremos a nuestra lucha y que aumentaremos nuestra resistencia. Prometemos que promoveremos con éxito estos valores que fueron creados con la sangre de nuestros mártires. Además, vemos que el KDP no tiene la fuerza para luchar con valentía. No tiene más poder que las colaboraciones sucias, el espionaje y la traición. Continuaremos luchando contra esta línea de cooperación y traición. Sobre esta base, hacemos un llamado a las familias de aquellos que fueron traicionados por esta cooperación: mantengan a sus hijos alejados de esta o no seremos responsables de lo que suceda. Desde 2014, hemos dado un total de 409 mártires tras los ataques del ISIS, el estado turco y el KDP. Más recientemente, nuestro camarada Merwan Bedel fue martirizado por el estatus y la libertad de Shengal. Nosotros, como YBŞ, seguiremos los pasos de nuestros mártires y lucharemos hasta la última gota de nuestra sangre para lograr el estatus de Shengal.

Decimos que opondremos una gran resistencia a todos los ataques y organizaremos nuestras propias fuerzas para establecer la autonomía democrática de Shengal. Esta es nuestra promesa a nuestros mártires y nuestro pueblo”.