Incautaron una carta enviada en octubre por la Asociación de Periodistas de Dicle Fırat (DFG) a la periodista encarcelada Sibel Mustafaoğlu en la prisión cerrada para mujeres de Şakran en Esmirna. El incidente salió a la luz cuando la periodista envió una carta a la DFG después de que la administración de la prisión le diera una notificación por escrito.

En la misiva a la DFG, Mustafaoğlu informó: “La carta que me envió fue incautada desde que la administración de la prisión decidió que las cartas permiten a los miembros de la organización comunicarse y poner en peligro la seguridad de la institución. Naturalmente, no tengo ni idea de lo que escribiste. Quería escribirle en breve para su información".

"Riendo a pesar de todo..."

Mustafaoğlu agregó que escribió la carta el 27 de octubre en cuarentena:

“Le escribo esta carta en cuarentena. Estoy sentada en mi habitación húmeda y mal ventilada. En el pasado, solía sentarme frente a la ventana para escribir algo. Una ventana que ve un puñado de cielo puede hacerte decir: ´La vida vale la pena vivir en todas partes´. Sin embargo, ya no tiene sentido. Como la parte superior del patio abierto está cubierta, abandoné mi hábito de sentarme frente a la ventana y prefiero el lugar más alejado después de diez años. Solía ​​darles pan a los pájaros. Se alimentaban de lo que yo les daba, construían un nido y llevaban a sus crías de gorrión a donde yo estaba cuando estaban a punto de volar. Ahora también han salido de la prisión tras el cierre de la parte superior del patio. Ellos también deben haberse rebelado contra las terribles condiciones de este lugar. El lugar que dejaron es nuestra residencia obligatoria por desgracia, y a pesar de todo nuestras risas resuenan en las paredes, dejando su huella en todas partes.

Sonreír en la cárcel es como llegar a la puerta de la verdad y reír es atravesarla. Porque quien sonríe a pesar de todo es quien descubre la verdad. ¿Sabes lo que significa carecer de esto en una prisión? Se resquebraja como una pared, se oxida como una puerta de hierro, envejece y se desvanece como una litera, pero nunca podrá salir de ese cuaderno que guardaba... Esa es nuestra verdad, que está viva, es inofensiva y nunca envejece".

"No puedo escribir porque será tomado..."

En su carta, Mustafaoğlu señaló que no podía explicar su situación, preocupada de que su carta fuera confiscada. “(...) No puedo escribir porque sé que será incautado por la administración penitenciaria. Incluso una petición que quería presentar al Ministerio fue incautada y no enviada. Es posible que estas líneas no puedan comunicarse con usted. Supongo que está preparando un informe sobre la represión contra periodistas encarcelados y quiere información sobre las condiciones de la prisión. Como dije, me quedo en condiciones muy duras, todos lo estamos, y no hay posibilidad de explicar la situación aquí en una carta”, escribió.

"Como dijo el querido Halil Cibran; 'Lo que escribí fue solo para explicar lo que no podía escribir. Mantén la esperanza y la determinación´”, concluyó Mustafaoğlu en su carta.

DFG: una decisión arbitraria

Dicle Müftüoğlu, co-presidente de la DFG, reaccionó ante la situación y declaró: “La administración de la prisión tomó una decisión arbitraria. No entendemos cómo las cartas que enviamos, como las que enviamos a muchas otras cárceles y la mayoría de las cuales fueron entregadas, se consideran ´objetables´ en la prisión cerrada para mujeres de Şakran. Evidentemente, esta es una decisión arbitraria de la administración, lo cual es escandaloso”.