En 1997, una delegación europea de derechos humanos (350 personas) organizada por Medico International y que incluía a parlamentarios, periodistas, activistas de Kurdistán Solidaridad y otras partes interesadas fue criminalizada y el paso del "Barış Treni" (Tren de la Paz) fue negado por el entonces ministro federal del Interior, Manfred Kanther, mismo ministro que proscribió al escritor kurdo Musa Anter, unos días antes de su salida, por lo que el nombre del tren cambió en protesta por tal prohibición. El largo brazo de Ankara, dirigido por el entonces primer ministro Mesut Yilmaz, estaba destinado a intimidar y mantener a los críticos europeos fuera del país.

Este trato indignante a la delegación culminó en la declaración de Kanther, hecha en consulta con Yilmaz, de que había "terroristas de la paz" a bordo del tren. El destino del viaje en tren sería Amed (Diyarbakir) el 1 de septiembre, Día Internacional contra la Guerra.

En vista de la prohibición y el poco tiempo, Medico International logró de una manera casi increíble y con una intensidad organizativa volver a reservar a todos los delegados en los vuelos. Incluso hoy, se les agradece expresamente este logro sustantivo y logístico. Partiendo de Bruselas y de otras ciudades europeas, los aviones aterrizaron en el aeropuerto Atatürk de Estambul.

Luego de los controles de pasaportes con preguntas sobre el paradero y antecedentes de la entrada, quedó claro que toda la zona de arribo estaba ocupada por "caballeros del amanecer" (policía política, servicios secretos) con lentes de sol negros y periódicos bajo el brazo, de los cuales el asomaban las antenas de sus walkie-talkies. El viaje a los hoteles también fue acompañado por ellos.

Durante la estadía de dos días en Estambul, las mismas figuras merodearon frente a los hoteles e hicieron preguntas ("¿Qué estás haciendo aquí?"). Un escenario de vigilancia obsesiva siguió su curso. Cuando los autobuses turísticos fueron despedidos por miles de personas desde una plaza central de Estambul, comenzó un viaje que los participantes no olvidarán. Para empezar, la delegación nunca llegó a Amed el 1 de septiembre de 1997.

En la ciudad kurda de Siverek, cerca de Urfa, se inició un bloqueo de tanques en la calle bajo amenaza masiva, soldados armados rodearon los autobuses. En vista de esta demostración de fuerza militar, el entonces gobierno alemán (CDU) podría obtener información sobre las entregas de armas a partir de las reservas de la DDR (República Democrática Alemana) "agotada" ahora para Turquía, socio de la OTAN. Cascos NVA (Ejército Nacional del Pueblo) para los Mehmetçiks (soldados) turcos, armas de fuego y tanques, helicópteros para vigilancia aérea.

Tras el bloqueo, todos los autobuses fueron desviados a un cuartel cercano y comenzaron las negociaciones y los interrogatorios. Como resultado, Amed, a unos 120 kilómetros de distancia, permaneció inaccesible y la delegación emprendió su viaje de regreso a Estambul en condiciones más estrictas. Frente, al final y entre dos autobuses, en cada caso un jeep militar que circulaba a una velocidad máxima de 40 kilómetros por hora. Temperatura en los buses cercana a los 45 grados. Las salidas a las paradas de descanso para comprar agua y usar el baño u otros lugares de la ruta fueron impedidas por la presencia militar masiva mediante bloqueos. Después de un tiempo interminablemente largo, se pudo acercar a una parada de descanso. Sin embargo, rápidamente se supo que pertenecía a un jefe de aldea que quería ganar dinero con nosotros.

Después de dos días de viaje y llegada a Estambul por la noche, quedó claro que todas las habitaciones del hotel estaban ocupadas a pesar de la reserva, de ahí la argumentación. Mejor dicho: el personal del hotel tenía prohibido alquilar habitaciones a "terroristas de la paz". 600 delegados tuvieron que buscar su propio alojamiento.

No solo desde ayer la BRD (República Federal Alemana) es un partido de guerra en el conflicto asesino en Kurdistán. No solo desde ayer hay personas en todo el mundo que se oponen a una dictadura en Turquía. La palabra difamatoria "terrorismo de paz" es primordialmente importante y, por así decirlo, absurda, sino la realidad del terror estatal turco en Kurdistán. Por una solución política y el derecho a la autodeterminación de todos los kurdos. En libertad y dignidad.

* Para proteger a la persona autora de la criminalización y el acoso legal, hemos cambiado su nombre.

Noticias relacionadas: