La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) ha publicado un balance de la oleada de ataques turcos recibidos del 5 al 9 de octubre. Un total de 44 personas, entre ellas dos niños, fueron víctimas mortales de los más de 580 ataques aéreos y terrestres del ejército turco y sus tropas mercenarias contra la región autónoma. Otras 55 resultaron heridas.

Según la información proporcionada por la AANES, los ataques estuvieron dirigidos contra la infraestructura civil y destruyeron once centrales eléctricas, dos hospitales, 48 instituciones educativas para más de 8.000 niños y niñas y un centro de formación para operaciones antidroga. Cinco millones de personas se han visto afectadas por estos ataques.

Dependientes de la ayuda internacional

La representación de la AANES en Alemania declaró: "Para garantizar la estabilidad en la región, luchar contra las causas de la emigración y hacer posible una perspectiva de paz en Siria, la AANES depende de la ayuda internacional. Se trata, en particular, de reconstruir las infraestructuras destruidas antes del invierno para asegurar la supervivencia de la población y poder garantizar el derecho a la educación y a la atención sanitaria. Un esfuerzo internacional para poner fin a la escalada de violencia y volver a la diplomacia también sería una contribución importante."

Instalaciones vitales destruidas

La declaración de la AANES sobre los ataques continuaba: "Continuando con su política hostil y con el objetivo de destruir las capacidades económicas, humanas y de seguridad de la región, el Estado turco ocupante atacó el Kurdistán bajo falsos pretextos del 5 al 9 de octubre. Se utilizaron diversas armas para destruir instalaciones e infraestructuras vitales. El objetivo de estos ataques era socavar la seguridad y la estabilidad de la región y obstaculizar los esfuerzos de desarrollo de AANES. Los atentados también querían impedir que nuestras fuerzas de seguridad cumplieran sus deberes de defensa y protegieran nuestro proyecto democrático del ISIS y otros actores."

Valoración final de los atentados

Los representantes de la AANES recogen: "La evaluación final de los ataques ofrece el siguiente panorama, que presentamos a la opinión pública internacional, así como a las organizaciones humanitarias y de derechos humanos pertinentes:

1. Más de cinco millones de personas se vieron afectadas por los ataques contra el sector petrolero, incluidos los servicios de gas y combustible. En total, fueron atacados 17 emplazamientos petrolíferos clave, entre ellos la crucial central eléctrica de Suwaydiya, que abastece a todas las regiones septentrionales y orientales. También fueron atacadas otras centrales en los alrededores de Tirbespiyê, Jal Agha y Dêrik.

2. Once centrales eléctricas fueron atacadas, afectando a más de dos millones de personas en las regiones de Hesekê, Amûdê, Rimêlan, Tirbespiyê, Qamişlo, Dirbêsiyê y alrededores.

3. Dos instalaciones de agua sufrieron daños y 18 estaciones de bombeo quedaron inutilizadas en la región de Cizîrê. Esto afecta también a la estación de Alouk, muy importante para el abastecimiento de Hesekê y alrededores.

4. Dos hospitales de las regiones de Cizîrê y Kobanê están completamente fuera de servicio.

5. Miles de estudiantes sufrieron daños y tuvieron que interrumpir su educación debido a los ataques contra 48 instituciones educativas. Dos niños murieron a consecuencia de los ataques, y otra niña resultó herida y perdió las piernas.

6. Tres instalaciones industriales de las regiones de Cizîrê y Kobanê fueron destruidas.

7. Una academia de formación de fuerzas de seguridad especializada en la lucha contra los estupefacientes en la zona de Rimêlan quedó completamente destruida. Se detuvo el trabajo de este centro cuyo fin era proteger a la sociedad de este peligro, y viéndose interrumpidos los programas de protección y educación.

Un total de 104 infraestructuras civiles han quedado destruidas, dañadas o fuera de servicio. Del 5 al 9 de octubre se llevaron a cabo un total de 580 ataques aéreos y terrestres, que abarcaron todas las zonas de AANES. Durante los ataques murieron 44 personas y 55 resultaron heridas, entre ellas civiles, niños y 29 miembros de las fuerzas antiterroristas que murieron".

Pedimos una investigación pública, imparcial y transparente de las prácticas de Turquía hacia nuestra región.

Y continúan: "En un momento en que seguimos comprometidos con la protección de las conquistas de nuestro pueblo, la lucha contra el terrorismo y la construcción de un experimento democrático en una Siria unida, pedimos a todos los actores en Siria, al Consejo de Derechos Humanos y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a las organizaciones de la sociedad civil que adopten una posición clara.

Las prácticas de Turquía obstaculizan los esfuerzos de nuestro pueblo por combatir el terrorismo y garantizar la estabilidad. Son una amenaza para nuestros éxitos compartidos en la lucha contra el ISIS, que lideramos junto a la Coalición Internacional contra el ISIS. Pedimos una investigación pública, imparcial y transparente de las prácticas de Turquía hacia nuestra región por parte de comités internacionales especializados.

El uso de la violencia exacerba las crisis.

Turquía está cometiendo hoy crímenes de guerra en nuestra región y estos crímenes no pueden tolerarse. El uso de la violencia exacerba las crisis. Por tanto, condenamos todo lo que conduzca a la violencia y a la pérdida de vidas humanas. Lo que está ocurriendo en Gaza, incluidos los ataques a hospitales y las víctimas civiles, entre ellas niños, es un crimen de guerra. Todo el mundo debe esforzarse por impedir el desarrollo de la violencia y resolver todas las cuestiones mediante el diálogo.

Redoblar los esfuerzos de reconstrucción

También pedimos a todos los actores que han contribuido con nosotros y nosotras a lograr la estabilidad en nuestras regiones que redoblen sus esfuerzos para reconstruir las infraestructuras destruidas, garantizar la prestación de servicios públicos y mejorar las condiciones de vida.

Es importante que confiemos en la adhesión de nuestro pueblo a su proyecto democrático.

Estos ataques, por frecuentes que sean, refuerzan nuestra insistencia en la realización de los derechos de nuestro pueblo, que tendrá éxito con la fuerza de la cohesión entre los diferentes grupos de población. Es importante que confiemos en la adhesión de nuestro pueblo a su proyecto democrático, así como en su compromiso permanente con sus instituciones y fuerzas de seguridad. Con esta conciencia y este compromiso, garantizamos el fracaso de todos los planes dirigidos contra nuestra población.

Recordamos a quienes han muerto y deseamos una pronta recuperación a los heridos. Larga vida al entendimiento internacional, larga vida a las AANES, larga vida a las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF).

Gobierno autónomo del Norte y el Este de Siria, 18 de octubre de 2023.”