Reimar Heider, uno de los portavoces de la Iniciativa Internacional "Libertad para Abdullah Öcalan - Paz en el Kurdistán" reseñó "Su sangre se mezcló. La Rojava revolucionaria y la guerra contra el ISIS" de Janet Biehl.

Durante la última década, ha habido una serie de informes escritos y películas documentales de la Revolución de Rojava, las zonas autogestionadas del noreste de Siria y especialmente la guerra contra el ISIS. Después de "Kobanê Calling" (2015) de Zerocalcare, la novela gráfica de Janet Biehl "Their Blood Got Mixed: La Rojava revolucionaria y la guerra contra el ISIS" hace una oportuna aparición en el décimo aniversario de la revolución como el primer informe desde el interior de Rojava en este formato artístico.

Janet Biehl ya había visitado Rojava en dos ocasiones y había traducido al inglés "Revolution in Rojava" de Flach, Ayboğa y Knapp, por lo que no es ajena al tema. En 2019, volvió a viajar allí, esta vez con los documentalistas Danny Mitchell y Ross Domoney. Junto a ellos y a varios fixers, realizó numerosas entrevistas con personas de muy diversa procedencia.

La novela gráfica abarca un amplio abanico de temas, desde la historia hasta la economía, pasando por los detalles del proceso democrático y los horrores del ISIS y la ocupación turca de Afrin. Aunque esto puede parecer mucho, Biehl consigue dar a cada tema el espacio necesario para dar una buena impresión de lo que está pasando.

Después de describir todas las atrocidades que llegaron con la guerra contra el Estado Islámico y a través de la ocupación turca, se centra en su principal interés: Los entresijos de la democracia directa y la liberación y educación de las mujeres.

El estilo de dibujo de los retratos parece en su mayoría abocetado y tosco, con fondos más detallados y acuarelados. La combinación de texto e imágenes funciona bien, ya que los elementos visuales apoyan sobre todo el texto. Dado que las entrevistas están colocadas en orden cronológico, a veces se refieren a acontecimientos que se explican más tarde. Esto puede dar lugar a cierta confusión, pero se resuelve al final del libro. Biehl consigue introducir varios cambios de tono en la novela, por ejemplo incluyendo poesía o ilustraciones que destacan por sí solas.

En la mayoría de las partes, la novela está escrita como un informe, utilizando muchas citas directas de los entrevistados. En las partes más personales, Biehl habla de la relación entre las ideas de su difunto compañero Murray Bookchin y Rojava. El líder kurdo encarcelado Abdullah Öcalan había leído varios de sus libros y estaba muy impresionado por ellos. Sin duda, el "comunalismo" de Bookchin fue una influencia significativa en las ideas de Öcalan sobre un "confederalismo democrático" que escribió en la cárcel y que se convirtió en el proyecto de la Revolución de Rojava. En la Iniciativa Internacional "Libertad para Abdullah Öcalan-Paz en el Kurdistán" intentamos establecer un diálogo escrito entre Öcalan y Bookchin en su momento, pero debido al aislamiento de Öcalan y al deterioro de la salud de Bookchin, el diálogo no llegó a ser tan extenso como debería haber sido. En cierto modo, esta novela gráfica es una continuación de este diálogo entre las ideas del estratega y organizador kurdo y el teórico social estadounidense.

"Their Blood Got Mixed" es un gran ejemplo de periodismo de cómic en la tradición de Joe Sacco. Abarcando una amplia gama de temas, sirve como una excelente y muy accesible introducción a la Rojava revolucionaria.

Janet Biehl Their Blood Got Mixed: La Rojava revolucionaria y la guerra contra el ISIS. 256 páginas. Disponible en libro y epub/PDF en PM Press.