"Si renaciera y tuviera suficiente poder, derribaría todas las armas, tanques y misiles en este mundo, y de la masa formaría tambores, cumbus y zurnas y los distribuiría a la gente. ¿Por qué ?, pues más bien, vivirán con arte y se alegrarán".

Aram Tigram

El músico armenio, que cantó en kurdo. Con su voz y sus obras para la música kurda ganó un gran lugar en el corazón de la comunidad kurda. Nacido en el exilio, creció en el exilio y falleció en el exilio. El 8 de agosto de 2009 falleció. En el octavo aniversario de su muerte, su esposa y compañera durante 50 años Sirvat Melikiyan habló sobre Aram Tigran.

Sirvat Melikiyan lo conmemoró con las palabras: "Aram Tigran era un músico famoso y querido entre los kurdos, él era mi esposo, lo fue durante 50 años. Personas como él nacen muy rara vez, su corazón era de tal belleza".

La mujer afirmó que la identidad, la música y la cultura kurda significaban todo para su esposo y decía: "Consideraba que la libertad del pueblo kurdo era su propia libertad, y hasta su muerte se mantuvo con los kurdos. Siempre quiso contribuir a la cultura kurda. Por lo tanto, el pueblo kurdo tiene amor por él".

Con su música llevo a los pueblos juntos

Durante el genocidio armenio, nadie de su familia pudo escapar aparte de sus dos padres. Una familia kurda tomó a su padre y lo protegió. Por esta razón su padre le aconsejó: "Cantar en kurdo". Aram Tigran permaneció fiel a la voluntad de su padre y hasta su último momento solía dar gran importancia a la fraternidad del pueblo kurdo y armenio.

Su esposa Melikiyan continuó recordándolo: "Con su música, Aram quería demostrar que los pueblos no son enemigos unos de otros, y solía decir: Con mi música probaré que los kurdos y los armenios son hermanos. Voy a refutar la enemistad entre las personas a través de mi música.

Él también solía decir: "Yo también puedo hacer mi contribución con mi cumbus". En mi opinión, tuvo éxito en eso. Había cierta distancia entre los kurdos y los armenios, que se mantuvieron lejos el uno del otro. Aram Tigran trató de eliminar esta distancia a través de su música. Sólo escuchó la voz en su corazón y marchó por el sendero de la humanidad".

Como las hojas caemos y somos arrastrados lejos por el viento

Los padres de Aram Tigran huyeron a la ciudad Qamishlo en Rojava, durante el genocidio en 1915. Aram nació en Qamishlo en 1934. Su padre era un armenio del distrito de Sason de Batman, y su madre una armenia de Silvan de Amed. Sirvat Melikiyan nació en Qamishlo también. Ella es una armenia de Diezim Xozat. Sus familias se conocían bien y se casaron en su deseo.

Melikiyan dijo lo siguiente sobre Aram Tigran: "Desde el día en que nos casamos hasta su muerte, nunca me entristeció, descansará en el paraíso, jamás pronunció ni una palabra que me hiciera daño, ambos vivimos en el exilio. Juntos sentiamos el hecho de que cargáramos el peso del exilio: éramos como hojas que caían y se dejaban llevar por el viento ... Cada día íbamos a otro lugar".

Una vida de música por 56 años

Aram Tigran crea lazos con la música desde niño. Su esposa dice:

"Según los padres de Aram, él comenzó a golpear el cubo cuando tenía 4 años". El tío de Aram le compró una vez un oud, con el que empezó a jugar cuando tenía sólo 6 años. Sus primeras lecciones las recibió de su padre. A la edad de 18, Aram  ya se había desarrollado como músico famoso en Qamishlo. A la edad de 20 años era conocido por todos".

Aram Tigran dio su primer concierto profesional cuando tenía sólo 19 años (en 1953) en la noche de Newroz. Después de dominar el oud, comenzó a aprender a tocar el cumbus y tocó principalmente música popular kurda.

En 1966 Aram se trasladó con su familia a Armenia. Allí trabajó en la sesión kurda de Radio Yerevan. Fue también durante ese tiempo cuando él experimentó el entrenamiento profesional de la música. Trabajó en la estación de radio hasta 1984. En 1995 abandonó su tierra natal y se dirigió a Europa. Después de algún tiempo finalmente se estableció en Atenas.

Su sueño centenario: Amed

La primera vez que Aram Tigran se dirigió a Amed, que solía llamar "mi sueño centenario", fue en el año 2006 para actuar en un festival. Allí visitó el lugar de nacimiento de sus padres y escribió la siguiente canción:

"Ni en los sueños por la noche yo creería

Ver la ciudad Amed con mis propios ojos.

Buenos días Amed, te extrañé tanto

Abriste tú una puerta para mi,

Y me llenó de regocijo"

Aram Tigran terminó su 14º álbum a la edad de 74 años. Su obra de vida consta de cientos de canciones en armenio, kurdo, sirio, árabe y turco. Todavía, ahora, sus canciones son cantadas y reproducidas por cientos de músicos kurdos. Sus obras como "Bilbilo, Dîlberê, Te Ez Kalkirim bi Ciwanî, Dîlber, Şev Çû, Dîyarbekir, Zimanê Kurdî, Axe Lê Eman" siguen siendo algunas de las canciones más escuchadas y apreciadas en el repertorio de música kurda.

Aram Tigran, padre de tres hijos, cayó enfermo el 6 de agosto y fue llevado al hospital. En el hospital se convirtió en muerte cerebral. Dos días más tarde, el 8 de agosto, falleció. Era su último deseo ser enterrado en Amed, pero el estado turco no lo permitió. Por lo tanto, fue enterrado en Bruselas, la capital de Bélgica.

Melikiyan Tigran dijo: "Sé que los camaradas no lo dejarán por eso y lo llevarán un día a Amed".

Si el líder Apo estuviera libre ...

Al final, Sirvart Melikiyan dijo: "Le prometí a Aram que seguiría su camino mientras yo esté", y añadió: "Ahora estoy orando día tras día por la libertad del líder Apo. Si el líder Apo fuera libre, estaríamos Ahora en una situación totalmente diferente, El que nos unió como seres humanos y en espíritu es el líder Apo".