El pasado martes en la sede de Redes (quinta Amalivaca) en Caracas,  Sivan Zerdesti del Congreso Nacional de Kurdistán, quien a lo largo de los últimos seis años, ha estado a cargo de las traducciones al castellano de los escritos del líder kurdo Abdullah Öcalan, presentó a sala llena, el primer y segundo tomo de esta serie de libros, en su versión en castellano. Serán 5 tomos publicados como resultado de un arduo trabajo, de los cuales ya van dos ediciones, y próximamente, una tercera, la venezolana, titulada Orígenes de la civilización, con prólogo de Roland Denis.

Los dos primeros tomos cuentan con el prólogo de Atilio Boron, siendo el primer libro Orígenes de la Civilización presentado el año pasado en Argentina, Chile, y Uruguay.

En el encuentro Sivan habló también de las riquezas naturales y materiales del Kurdistán, y de la historia étnica, religiosa y cultural de los kurdos, que hoy se embanderan en la intención férrea de construir “soluciones de paz”.

Lanzamiento en Bogotá

“Orígenes de la Civilización” y “Civilización capitalista: La era de los dioses enmascarados y los reyes cubiertos”, serán también presentados el próximo lunes 15 de mayo en Bogotá. La presentación se llevará a cabo en la Universidad Pedagógica Nacional, Calle 73 #15-53. Centro Cultural Gabriel Betancourt, Bogotá.

Durante la jornada, disertarán Melike Yasar, representante del Movimiento Mujeres de Kurdistán para América Latina, y Sivan Zerdesti, integrante del Congreso Nacional de Kurdistán.

La presentación es organizada por Cumbre Popular Urbana, el Observatorio de Derechos Humanos de la Universidad Pedagógica Nacional y el Congreso de los Pueblos.

Según el politólogo y sociólogo argentino Atilio Borón, a cargo del prólogo de los dos primeros tomos, la obra de Öcalan “permitirá asomarse a los lectores a la tradición socialista y antiimperialista, feminista y anti estatal, comunitaria y ecologista del pueblo kurdo”.

La gira de presentación que continúa este lunes en Bogotá, luego será realizada en Ecuador y México, para despues continuar en Argentina, y Uruguay. Así se refuerza el tendido de puentes entre las luchas internacionalistas del mundo que el pueblo kurdo lleva adelante hace ya muchos años, como uno de los pilares fundamentales.