La Asociación de Estudios Kurdos (Komeleya Lêkolînên Kurdî) ha publicado una edición ampliada del diccionario kurdo-turco elaborado por la lingüista Zana Farqînî. En la nueva edición del diccionario se han añadido 44.000 palabras nuevas. Así, el número de palabras del diccionario ha aumentado a más de 224.000. El diccionario incluye los significados de las palabras, así como los modismos y los patrones en los que se utilizan las palabras.

El copresidente de la Asociación de Estudios Kurdos, Eyüp Subaşı, dijo que el diccionario se publicó por primera vez en 2004 y añadió: "Estas palabras hacen que el registro de la lengua kurda continúe. No podemos decir que la lengua kurda se haya registrado completamente hasta ahora. La autora del diccionario, Zana Farqînî añadió nuevas palabras a este diccionario y lo amplió tanto viajando como escuchando".

Señalando que el diccionario fue preparado utilizando métodos universales, Subaşı dijo: "Las palabras del diccionario también fueron tomadas de las palabras habladas por la gente y de las palabras escritas por los kurdos hace cientos de años y añadidas a este diccionario. Este diccionario sólo abarca el dialecto kurmanji. Si añadimos los demás dialectos, un volumen no sería suficiente. Este diccionario es un indicador de la riqueza y la vitalidad del kurdo".

Refiriéndose a las dificultades experimentadas en el proceso de publicación del diccionario, Subaşı dijo que el proyecto del diccionario pasó por un momento difícil debido a la crisis económica. Subaşı añadió: "Las instituciones que trabajan en los diccionarios tienen muchos problemas. Por lo tanto, publicar diccionarios kurdos se ha convertido en una tarea difícil. Lo que estamos haciendo se hace a menudo de forma voluntaria. Algunas instituciones kurdas también trabajan para registrar las palabras kurdas y llevarlas al futuro".

'El kurdo es una lengua rica'

Subaşı dijo: "Hay muchas lenguas ricas en el mundo. El kurdo es una de esas lenguas. La razón por la que es rica es que es una lengua antigua y se hablaba en muchas regiones hace muchos años. Al mismo tiempo, como es una lengua abierta al desarrollo, es una lengua que puede crear nuevas palabras"