Cientos de abogados de varios países del mundo han solicitado al Ministerio de Justicia turco visitar al líder kurdo Öcalan y otros presos en İmralı. Las y los abogados anunciaron su solicitud al público en un comunicado de prensa en Bruselas, Bélgica.

Abogados de 22 países definieron la situación actual en la prisión de Imrali como "una forma especial y discriminatoria de aislamiento".

Cuatro abogados celebraron una rueda de prensa en el Press Club de Bruselas en relación con la nueva solicitud.

Hélène Debaty, Presidenta de la Unión de Abogados por la Democracia (SAD) y miembro de la Asociación de Abogados Demócratas Europeos (AED), Selma Benkhelifa de la Red de Abogados Progresistas de Bruselas, Stéphane Boonen, Director de los Colegios de Abogados de Bélgica, Alemania y Francia, y Maurice Krings, expresidente del Colegio de Abogados de Bruselas, asistió a la rueda de prensa como orador.

"Un informe detallado fue presentado a Turquía"

Al hacer una declaración antes de la conferencia de prensa, Mahmut Şakar aseguró que 350 abogados de todo el mundo firmaron la petición para visitar Imralı. Debaty declaró que las y los abogados también presentaron un informe detallado a las agencias estatales relevantes en Turquía.

Debaty recordó que 775 abogados registrados en 29 colegios de abogados habían solicitado a la Fiscalía General de Bursa el 10 de junio de 2022 visitar la prisión de İmralı.

De acuerdo con el artículo 25 del Reglamento sobre Visitas a Convictos y Detenidos, las y los abogados extranjeros tienen derecho a visitar a los convictos en Turquía, si cumplen con las convenciones internacionales de las que el estado turco es parte.

Carta al Ministerio de Justicia de Turquía

Debaty leyó una carta enviada al Ministerio de Justicia de Turquía, que aborda las violaciones sistemáticas de los derechos en la prisión de Imrali incluye lo siguiente:

“A Abdullah Öcalan, Ömer Hayri Konar, Hamili Yıldırım y Veysi Aktaş, que están detenidos en la prisión de alta seguridad tipo F de İmralı, se les impide ilegalmente ver a sus abogados. Si bien a Abdullah Öcalan no se le ha permitido ver a su abogado desde el 7 de agosto de 2019, a Veysi Aktaş, Hamili Yıldırım y Ömer Hayri Konar no se les ha permitido ver a sus abogados ni una sola vez desde 2015, cuando fueron trasladados a la isla de İmralı.

Se ha aplicado una forma especial y discriminatoria de aislamiento en la prisión de İmralı desde el 15 de febrero de 1999. La prohibición de visitas legales ha estado en vigor continuamente durante 8 años, desde el 27 de julio de 2011 hasta el 2 de mayo de 2019. En 2019, cinco abogados realizaron visitas. Después de la última visita de un abogado el 7 de agosto de 2019, se reanudó la prohibición.

Cabe señalar que no se ha tenido noticias de Öcalan desde que se realizó una última llamada telefónica breve el 25 de marzo de 2021. Esto constituye una circunstancia preocupante. Como abogado que sigue de cerca los asuntos en Turquía, soy muy consciente del impacto político y social de esta situación.

En su informe sobre su visita de 2019 a la prisión de İmralı, publicado el 5 de agosto de 2020, el CPT consideró la prohibición total de los contactos de Öcalan y los otros tres reclusos con el mundo exterior como un tipo de encarcelamiento en régimen de incomunicación. El CPT afirmó que tal estado de cosas era inaceptable y contravenía los instrumentos y estándares internacionales de derechos humanos pertinentes.

Las continuas injerencias en el derecho a la defensa y el estado de aislamiento impuesto a Öcalan y al resto de reclusos han provocado declaraciones de organismos de derecho internacional como ELDH, AED y Lawyer for Lawyers y reacciones críticas de una amplia red de abogados en distintas ocasiones.

Me gustaría recordarles que el 10 de junio de 2022, 775 abogados registrados en 29 colegios de abogados diferentes solicitaron a la Oficina del Fiscal General de Bursa tener visitas de abogados con el Sr. Abdullah Öcalan, el Sr. Hamili Yıldırım, el Sr. Ömer Hayri Konar y el Sr. Veysi Aktaş poniendo fin a la prohibición ilegal de visitas de abogados en la prisión de İmralı.

La prohibición viola claramente las Reglas Mínimas Estándar para el Tratamiento de los Reclusos (Reglas de Nelson Mandela) de las Naciones Unidas (ONU) actualizadas en 2015, las recomendaciones del CPT y la Ley de Ejecución de Turquía (Ley No. 5275). Los Estados tienen la obligación de garantizar que los detenidos y presos puedan ejercer sus derechos independientemente de su identidad y la naturaleza de su sentencia.

También es una violación de los derechos y privilegios de los abogados establecidos en los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados de las Naciones Unidas, en particular los Principios Básicos 8 y 16.

El Principio Básico 8 es muy claro: “Toda persona arrestada, detenida o encarcelada deberá contar con oportunidades, tiempo e instalaciones adecuadas para ser visitada y comunicarse y consultar con un abogado, sin demora, interceptación o censura y con total confidencialidad. Dichas consultas pueden estar a la vista, pero no al alcance de la vista, de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley”. De manera similar, el Principio Básico 16 también establece que los gobiernos garantizarán que los abogados puedan desempeñar todas sus funciones profesionales sin intimidación, obstáculos, acoso o interferencia indebida y viajar y consultar con sus clientes libremente tanto dentro de su propio país como en el extranjero.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento sobre visitas de personas condenadas y detenidas, los abogados extranjeros, incluso sin un poder notarial, tienen derecho a ver a una persona condenada en Turquía, siempre que cumplan con las convenciones internacionales a las que el estado turco está sujeto. 

Los esfuerzos duraderos de nuestros colegas en Turquía contra el aislamiento y la violación del derecho a la defensa es esencialmente una lucha por la implementación de los derechos protegidos en las convenciones internacionales de las que Turquía es parte, especialmente la Convención Europea de Derechos Humanos. Por lo tanto, les presento mi solicitud para ver a Abdullah Öcalan y a los demás presos recluidos en İmralı, Veysi Aktaş, Hamili Yıldırım y Ömer Hayri Konar, dentro del alcance del artículo 25 del Reglamento mencionado”.

SIGNATARIOS

Las y los firmantes de la carta son los siguientes:

Evelyn Durmayer (Vienna Austria), Robert Atcheson (NSW Australia), Dr. Ian D. Elis-Jones, Dr. Vicki Sentas, Karen Fletcher, Hasan Tarique, Alexis Deswaef, Dounia Alamat, Elisa Fontaine, Georges Henri Beauthier, Helene Debaty, Hind Riad, Jan Fermon, Jean Marc Picard, Jean-Philippe de Wind, Joke Callewaert, Loica Lambert, Marie Doutrepont, Maurice Krings (Baro Başkanı), Mieke Van Laer, Oliver Stein, Robin Bronlet, Selma Benkhelifa, Thomas Mitevoy, Veronique Laurent, Jan Buelens (Antwerpen), Jo Dereymaeker, Miriam Tarwe (Charloi), Louise Laperche (Liege), Marianne Petre (Mons), Xavier Van Gils,  Luis Carlos, Dainela Muradas Aantunes, Jose Fernando Moro, Victoria Figueiredo Moro, Henrik C. Winkel (Copanhagen Denmark), Thorkild Hoyer (Klampenborg), Alice Becker (Paris-Fransa), Antoine Comte, Celine Moreau, Christian Charriere (Bournazel), David Appelbaum, David Andic, Eduardo Mariotti, Elsa Marcel, Emile Bonvarlet, Etienne Ambroselli, François Devedijan, Hanna Rajbenbach, Juan Prosper, Jean-Louis Malterre, Marie Malterre, Matteo Bonaglia, Raphael Kempf, Servane Meyniard, Xavier Sauvignet, Antoine Chaudey (Lille), Muriel Ruef, Camille Vannier (Seine Saint Denis), Guillaume Arnaud, Chloe Chalot (Rouen), Claudine Page (Toulouse), Clemence Durand, Julien Brel, Coline Boullon (Creteil), Zerrin Bataray (Vienne), Carolin Kaufmann (Berlin-Almanya), Dr. Gregor Gysi, Ursula Groos, Lukas Teune, Heinz R. Schmitt (Duisburg), Marvin Hegermann, Thomas Schmidt (Düsseldorf), Frank Jasenki (Essen), Frank Stierlin, Peter Klusmann, Peter Weispfenning, Roland Meister, Yener Sözen, Milan Martin (Frankfurt), Stephan Kuhn, Berthold Fresenius, Rene Bahns, Harald Schandl, Norman Paech, Dr. Heinz Jürgen Schneider, Joachim Schaller, Ulrike Donat, Heike Gesweid (Hamm), Bernd Bruntrup, Birgit Landgraf, Anna Magdalena Busl (Köln), Angela Furmaniak (Lörrach), Felix Briesenick (Münih), Julia Bailey (Nürnberg), Michael Brenner, Peter Holzschurer, Yunus Ziyal, Carolin Helmecke, Rita Belter, Maria Kalın (Stutgart), Oswald Tübingen, Gerhard Strauch (Wiesbaden), Themistoklis Tzimas (Selanik), Giota Massouridou (Atina), Yiannis Rachiotis, Alastair Lyons (Solicitors), Amos Waldman (Barrister), Barones Helena Kenney Qc, Prof.Bill Bowring President of Eldh, Conor Gearty Qc, Debra Stanislawsky, Declan Owens President of Haldane, Deepa Govindarajan Driver, Frances Webber (Barrister), Gareth Peirce (Solicitors), Gillian Higgins, Isabella Forshall Qc, Liz Davies Qc, Lord John Hendy Qc, Margaret Owen Obe (Barrister), Margo Munro Kerr (Barrister), Martha Jean Baker, Maya Thomas Davis, Michael Good (Barrister), Mike Mansfield Qc (Barrister), Quincy Whitaker (Barrister), Sir Geoffrey Bindman Qc, Wendy Pettifer, Johan Mühren (Purmerend), G.E.M. Later (Den Haag), Symone Gaasbeek Wielinga (Noord), Hans Gaasbeek, Tamara Buruma (Amsterdam), Sanjay Singhvi (Bombay), Barbara Sp İnell (Bologna), Marilena Barbagallo (Catania), Nunzia Scandurra, Paolo Sol Lileho (Floransa), Michele Paass İone, Emilio Robott (Genova), Sandro Valbusa, Eleonora Forna (Grosseto), Lorenzo Trucco (Mantova), Carmela Maria Cordaro (Messina), Carmelo Picciotto, Dainela Toro (Milano), Gilberto Pagan, Giovanni Motta, Nicola Guidice, Fausto Gianell (Modena), Carmine Malinconico (Napoli), Margherita D’andrea, Danilo Risi, Aurora D’agost İno (Padova), Carlo Cappellar, Chiara Roverso, Dora Rizzardo, Francesca Venturin, Marco Ferrero, Marco Pagg, Dayla Br İgant (Parma), Musso Calogero, Livio Cancell İer, Ezio Menz İone (Pisa), Aldo Ritacco (Roma), Alessandra Coata, Alessandro Iannell, Amedeo Bosca İno, Andrea Forte, Antonia Di Maggio, Antonio Stellato, Arturo Salerni, Cesare Antetomaso, Claudio Giang İacomo, Cosmo Alvaro, Danile Leppe, Fabio Marcelli, Fabrizio De Sanctis, Fabrizio Presiosi, Francesca De Prosperis, Gabriele Moreschini, Gianluca Dicandia, Giovanna Francesca Silva, Giulia Vescia, Giuliana Rando, Luigi Antonio Barulli, Luigi Galloni, Liliana Marcantonio, Lorenzo Tardella, Marco Cavallone, Marco Faragni, Maria Rosario Damizia, Mario Antonio Angelelo, Marzia Guadagni, Michela Arricale, Michela Stefania, Patrizia Angiari, Riccardo Faranda, Rosaria Marchioni, Rosaria Marchioni, Salvo Graci, Sara Crescenzi, Silvia Calderoni, Simonetta Crisci, Sofia Guerreri, Stefano Greco, Tamara Barracca, Tatiana Montella, Valentina Pieri, Veronica Scali, Gianluca Vitale (Torino), Marco Ugo Melano, Roberto Lamacchia, Roberto Brizio, Silvia Manderino (Venedik),Caterina Camposano, Doris Genchi, Guiseppe Romano, Maria Cristina Carta, Stefano Mannironi, Jun Sasamoto (Tokyo Japonya), Dr.Joses J. Moses Ct South (Africa), Krish Govender, Kyunguk Jang South (Kore), Alejandro Gamez (Madrid İspanya), Amalia Alejandre, Ángeles Chınarro Pulıdo, Begona Lalana, Carmen Garcia, Eric Sanz, Fermin Breton, Jaime Sanz De Bremond, Javier Rubıo, Jose Maria Larumbe, Jose Vıcente, Juan Mantılla, Maria Galan, Maria Jesus Diaz Veıga, Marta Herrero, Natanael Tejerına, Natalia Bosch, Pedro Rodrguez, Suena Jesus Maria Benıto, Alfonso Zenon (Biscay Barosu Bask), Arantza Isasmendı, Endika Garai Buztıo, Iñigo Santxo Urıarte, Joxean Lozano Murga, Eneko Comapnys Sılva (Navarre Barosu), Imanol Karrera, María Ortega Marcos, Jon Etxabe (Gipuzkoa Barosu), Urko Aiartza Azurtza, Yolanda Lz. de Luzurıaga, Zigor Reızabal,Sara Arri Alvaro, Aiert Larrarte, Aitor Amutio Aranzeta, Amaia Izko, Bea Ilardia, Emma Valiente, Endika Garai, Elixabete Moral Anes, Eraitz Saez de Egilaz, Iñigo Santxo, Irma Orozko, Jaione Carrera, Jone Goirizelaia, Joxean Lozan, Julen Arzuaga, Laura Anido Sanchez, Leire Onzain Sese, Luis Barinagarrementeria, Nahia Sanz Gardeazabal, Oscar Sanchez, Saioa Vera Ranea, Sergey Aresti Arteaga, Txema Matanzas, Aratz Estonba, Adrià Font (Barcelona Catalan), August Gil Matamala, David Gil Pujol, Jordi Pujol Moıx, Juan Miguel Ortiz Reparaz, Marion Hohn Abad, Marta Clapés Cascon, Simeó Miquel Roe, Robert Sabata Grıpekoven, Amanda Szemberg, Bern Switzerland, Christoph Schneeberger, Dana Rüger, Julia Roder , Krisna Mühlet, Martin Dreifuss, Martin Klaus, Rahel Beyeler, Sandra Künzi, Thomas Tribolet, Verena Gessler, Willi Egloff,Emma Liden (Cenevre), Mafalda D’alfonso, Olivier Peter, Raphaël Roux, Valerie Debernevoli, Edelmann Manuela (Fribourg), Sebastien Pedroli, Sophie Brady, Dieter Roth (Liestal), Christophe Tafelmacher (Lozan), Jean Michel Dolivo, Jonathan Rutschmann, Raphaël Mahaim, Thanh-My Tran-Nhu, Iglio Rezzonico Immacolata (Lugano)Angela John (Luzern), Antigona Selmonaj, Mathias Buchmann, Moritz Portmann, Nora Lıpp, Rahel Ulrıch, Robin Bareth, Sara Burrı, Selina Koç, Yara Eggerschwıler, Cristina Clemente (Murolto), Bruno Beeler (Schwyz),Bruno Frick, Martin Derttling, Willi Metzger (Thurgau),Thomas Locher (Zug) Werner A. Räber, Anderas Tobler( Zürich),Manuella Schiller, Marcel Bosonnet, Necmettin Şahin, Peter Frei, Peter Nideröst, Yevgenii Gerasyemenko (Ukrayna)Beth S. Lyons (ABD), Jeanne Mirer, Marjorie Cohn, Vanessa Ramos Aaj, Jeffrey Frank (İllionis) Kerry Mclean (New York),Eileen Weitzman,  Audrey Bomse (New Jersey) Ricard P. Koch (Calofornia) David L. Mandel, IBAHRI International Bar Association's Human Rights Institut.