Desde las 7:00 horas de ayer, la policía llevó a cabo de forma simultánea registros domiciliarios en los apartamentos de cinco activistas kurdos y miembros del Centro Comunitario Democrático Kurdo de Hannover y del Consejo de Mujeres Ronahî de la región de Hannover y los distritos de Celle y Heidekreis. El Centro Comunitario Kurdo y el Consejo de Mujeres representan los intereses de la comunidad kurda de la región. Sus miembros trabajan voluntariamente en favor de los intereses de la comunidad, poniéndose a su disposición para las cuestiones burocráticas y jurídicas, acompañándoles en las visitas a las autoridades o a los médicos, traduciendo, mediando en las disputas, trabajando contra la violencia patriarcal, ofreciendo cursos de lengua y música kurdas, y organizando celebraciones y actos educativos. Están comprometidos con el entendimiento internacional, buscando y manteniendo el contacto, el intercambio y la cooperación con personas y grupos de migrantes alemanes y de otros países. Defienden de forma sistemática una solución democrática a la cuestión kurda y una paz justa en el Kurdistán.

Las órdenes de registro contra los cinco activistas fueron emitidas por el Tribunal de Distrito de Celle hace una semana a petición de la Fiscalía de Celle. Se les acusa de violar la Ley de Asociaciones según el artículo 20 (1) nº 4 de la Ley de Asociaciones, es decir, de apoyar al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y, por tanto, de violar la prohibición de las actividades del PKK de 1993.

‘Como la policía turca’

La policía entró por la fuerza en los domicilios de los activistas. Registró los apartamentos y también otras zonas como sótanos. En algunos apartamentos, destrozaron literalmente las habitaciones subiéndose a las camas con los zapatos de calle mojados y tirando los objetos al suelo de una misma habitación. Confiscaron numerosos teléfonos móviles, ordenadores portátiles, soportes de almacenamiento, dinero privado, notas personales y diarios.

La co-presidenta del Consejo Popular de Hannover, Sevim Devrim, también afectada por los registros, declaró lo siguiente sobre la actuación policial: “La policía alemana se está comportando exactamente igual que la policía turca. Llevamos a cabo nuestro trabajo político, por el que fuimos expulsados de nuestra patria, para experimentar exactamente la misma represión. Ya sea que organicemos celebraciones o manifestaciones, construyamos consejos o comunidades, hagamos trabajo educativo o resolvamos conflictos en la sociedad kurda, el Estado sólo conoce la respuesta de la violencia. En este sentido, el Estado alemán no es diferente del Estado turco”.

‘Recabando información y provocando incertidumbre’

Las vagas acusaciones contra las personas afectadas y el gran interés por incautar smedios de comunicación y notas sugieren que la Fiscalía y la policía están más interesadas en recopilar toda la información posible sobre el trabajo y las estructuras políticas y en sembrar la incertidumbre, que en aclarar las acusaciones concretas.

Este enfoque de la policía contra las estructuras kurdas y sus activistas es conocido en Hannover desde hace años. En 2018, por ejemplo, se registraron los locales del Centro Comunitario Kurdo porque los cinco miembros de la junta directiva fueron también acusados de violar la Ley de Asociaciones. En 2019, se llevó a cabo otra investigación preliminar contra siete miembros del Centro Comunitario, a raíz de la cual se registraron sus apartamentos. Hasta la fecha, no se han presentado cargos, ni siquiera condenas, en ninguno de los procedimientos.

Los afectados han solicitado asistencia jurídica y pedirán el acceso a los expedientes a través de sus abogados defensores en los próximos días.