Cartas firmadas por el presidente turco y líder del AKP Recep Tayyip Erdoğan han sido enviadas a los votantes en Alemania antes de las elecciones que se celebrarán en Turquía y Kurdistán del Norte el 24 de junio.

Las cartas surgieron tanto en Austria como en Alemania, pero en Alemania no sólo se enviaron a los votantes que estuvieron en los consulados turcos en Alemania, o se registraron, o visitaron el consulado para renovar sus documentos de identidad o pasaportes.

El periódico Der Spiegel y la cadena de televisión SWR publicaron una noticia conjunta sobre las cartas, que también se enviaron a solicitantes de asilo político que huyeron del régimen de Erdoğan Las dos organizaciones visitaron el campo de refugiados en el que las cartas firmadas por Erdoğan y enviadas desde Ankara terminaron en Tréveris, en Renania-Palatinado.

LOS ÚNICOS SOSPECHOSOS SON LAS AUTORIDADES ESTATALES ALEMANAS

Un refugiado que desea permanecer en el anonimato ha presentado cargos contra las autoridades estatales alemanas después de recibir la carta. La carta fue enviada con dirección al campo de refugiados, que apunta a las instituciones estatales alemanas, ya que las direcciones completas de los refugiados son desconocidas para cualquiera excepto para las instituciones con las que solicitan asilo.

El abogado del refugiado Ramazan Sevinç habló a la televisión estatal en el sur de Alemania y SWR culpando a la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). Sevinç dijo que no hay nadie más a quien culpar: "Esto es un escándalo absoluto, parece que las personas que buscaron refugio en Alemania para encontrar un lugar seguro no están nada seguras".

LOS TRADUCTORES EN EL BAMF RESULTARON SER AGENTES DEL MIT

El BAMF decide si los solicitantes recibirán o no el estatuto de refugiado. Los solicitantes de asilo dan su primera declaración en estas oficinas y cuentan cómo escaparon en detalle. En un escándalo anterior, la información sobre cómo escaparon los solicitantes de asilo, sus nombres y las ciudades en las que se alojaban se habían publicado con frecuencia en los medios de comunicación del AKP el año pasado.

A raíz de las quejas de los solicitantes de asilo, la policía alemana inició una investigación sobre actividades de espionaje en la Oficina, pero después de que el gobierno de Merkel llegara a un acuerdo con el régimen de Erdoğan, las unidades de seguridad alemanas lo pararon. Los solicitantes de asilo que se pronunciaron en aquel momento habían culpado a los trabajadores del BAMF, a los traductores turcos y a las fuerzas de seguridad por la filtración.

ERDOĞAN: ENVIAMOS A LOS IMANES Y A LOS MAESTROS DE SERVICIO

Erdoğan ha utilizado frases racistas como "la diáspora turca" en cartas enviadas a ciudadanos de Turquía que estudian en escuelas austriacas. Erdoğan había admitido ante el gobierno el envío a los profesores e imanes a Europa en la carta que destacaba con lo siguiente:

"Hemos mejorado los servicios públicos para nuestros ciudadanos en el extranjero. Convertimos a nuestros consulados generales en puntos de comunicación que realmente le sirven. Enviamos a miles de maestros y funcionarios religiosos para que nuestros niños puedan aprender su lengua materna, su religión y su cultura. Concedimos becas para la educación de nuestros jóvenes y les permitimos estudiar gratuitamente en universidades turcas.

Las votaciones se realizarán entre el 7 y el 19 de junio en el extranjero. En estas elecciones de importancia histórica para el futuro de nuestro país, daremos el primer paso hacia un nuevo comienzo con su apoyo. A nuestros hermanos en el país y en el extranjero, les prometemos un Parlamento fuerte, un Gobierno fuerte y una Turquía fuerte además de nuestros servicios en los últimos 16 años".