Simon Dubbins, responsable del Departamento de Relaciones Internacionales del sindicato UNITE, ha señalado que la decisión de dedicar el Festival de Mineros de Durham de este año al Líder del Pueblo Kurdo, Abdullah Öcalan, está en línea con la tradición solidaria de los sindicatos británicos.

Dubbins recordó que los sindicatos británicos habían hecho campaña anteriormente por la libertad del presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, y añadió: "El mensaje de Öcalan llegará a cientos de miles de personas a través de este festival. Este es solo el comienzo de una campaña y trabajo que queremos extender también a otros países".

Simon Dubbins habló con Yeni Ozgur Politika sobre el festival y el significado de su dedicación a Öcalan.

El Durham Miners Festival se ha convertido en el festival más grande del movimiento sindical en Inglaterra. Este año, el festival pide "libertad para Abdullah Öcalan". ¿Qué significa esto?

El festival Durham Miners se ha celebrado durante casi 150 años, aunque oficialmente esta es la 134ª edición. Es el festival de trabajadores más importante, arraigado y más valioso de Reino Unido. Participan un promedio de 170 mil personas y esta cifra aumenta cada año. Las minas están cerradas pero el festival y el espíritu de los mineros aún está vivo. En los últimos años, el festival se ha convertido en un lugar donde los socialistas, los movimientos de izquierda y los demócratas pueden reunirse bajo un mismo techo.

Este año el festival está dedicado a Abdullah Öcalan. Es un evento muy grande e importante y debido a esto, el mensaje de Öcalan llegará a cientos de miles de personas. Muchos nunca habrán oído hablar de Öcalan, pero lo harán a través de este festival. Este es un evento importante y también aumentará el nivel de concienciación. Esperamos que este festival sea un ejemplo para otros países sobre el trabajo realizado para la libertad de Öcalan.

Los pasos a seguir tras el festival son importantes. ¿Cual es vuestro plan?

En los últimos dos años, hemos tratado de desarrollar la Campaña Libertad para Öcalan como sindicatos. Los 15 de los sindicatos más grandes de Reino Unido se han unido a la campaña. Además, nuestra confederación y organización paraguas sindical también apoya la campaña.

Nuestro siguiente paso y nuestra meta tras el festival es avanzar y fortalecer este impulso que hemos logrado. Como ya comentamos en las reuniones que celebradas, también nos reuniremos con sindicalistas alemanes, franceses e italianos después del festival, y les hablaremos sobre el festival mostrándoles fotos y videos. Les diremos por qué y cómo lo estamos haciendo. Continuaremos trabajando para promover la libertad de Öcalan con el fin de crear conciencia y apoyo para la campaña en todo Reino Unido.

También hablaremos sobre Erdoğan y lo que ha hecho con los kurdos en Siria y por toda la región. De hecho, este festival será un gran salto adelante para la campaña. De esta forma llevaremos a cabo un trabajo fuerte y efectivo para la libertad de Öcalan.

Además de mostrar solidaridad con los kurdos, lanzáis un mensaje de que también os ponéis de su lado. ¿Cómo definirías esta solidaridad?

Esto es fuerte en varias dimensiones importantes. Este es de hecho el verdadero indicador de solidaridad. Dentro del Partido Laborista, los kurdos ahora pueden hablar y continuar con su expresión política.

Hay un dicho que los kurdos siempre repiten: "Los únicos amigos de los kurdos son las montañas". Queremos que los kurdos sepan que su único amigo no son solo las montañas, que hay miles de personas que les apoyan. La lucha de los kurdos es nuestra es nuestro desafío. La lucha de los kurdos está en nuestra lucha, y es de suma importancia para nosotros poder brindar solidaridad con estos territorios críticos en el mundo.

También quiero decirle a la sociedad kurda: Te necesitamos, tienes que unirte al sindicato, debes asumir responsabilidades, tienes que crear tu propia representación dentro de los sindicatos y también dentro del Partido Laborista.

No tiene que limitarse a su propio trabajo. Por ejemplo, la Campaña Libertad para Öcalan, que llevamos a cabo, es algo que crecerá con el apoyo de personas no kurdas y no debe limitarse únicamente a los kurdos. La solidaridad es una cuestión bilateral.

¿En qué etapa está la campaña Libertad para Öcalan?

El movimiento sindical británico ha hecho un gran trabajo por Mandela. De hecho, Mandela fue a Reino Unido tras su liberación. También demostramos solidaridad con los palestinos y con los cubanos. Tenemos experiencia en este asunto. Tenemos experiencia en llevar adelante nuestras campañas y creo que la campaña de Libertad para Öcalan será mucho más grande.

Como campaña, nos desarrollamos muy rápidamente y recibimos apoyo de casi todos los grandes sindicatos y del TUC. Pero hay un largo camino por recorrer. Por ejemplo, la campaña tendrá un mayor impacto cuando sea asumida por las bases.

Nuestro objetivo es llegar al público a través de cursos de formación y programas especiales de nuestro sindicato. Necesitamos que nuestros miembros sindicales estén bien informados para poder promover activamente esta campaña dentro de sus propias organizaciones.

¿Cuál es tu mensaje para el pueblo kurdo?

Queremos enviar este mensaje desde el festival: "Vemos la lucha kurda y la entendemos. Queremos promoer la campaña Libertad para Öcalan en cada festival ". Y supongo que el otro mensaje es: "No estás solo, estamos contigo".

Sabemos muy bien que algunas fuerzas están tratando de aislar a los kurdos. Estas fuerzas están felices de bombardear las ciudades kurdas, no dudan en aterrorizar a la población kurda y atacarla constantemente.

Como dije antes, los amigos de los kurdos no son solo las montañas. Los kurdos tienen amigos que lucharán codo con codo contra estas fuerzas.