La copresidenta del Consejo Ejecutivo de la KCK, Besê Hozat, llamó la atención sobre las masacres de civiles en el Kurdistán de Bashure tras el acuerdo entre el Estado turco, el KDP e Irak, y afirmó que las bandas del ISIS se trasladaron a las zonas de defensa de Medya.

Dentro de aproximadamente un mes, la campaña mundial por la libertad física del líder del pueblo kurdo, Abdullah Ocalan, y la solución democrática de la cuestión kurda cumplirá un año. ¿Qué puede decirnos sobre la evolución de la campaña, especialmente en las últimas semanas, y cuáles son sus perspectivas de futuro?

Antes de responder a su pregunta, me gustaría aprovechar la oportunidad para subrayar varios aniversarios próximos que son de gran importancia para nosotros como movimiento por la libertad, y para nuestro pueblo. Hace poco, el 7 de septiembre, fue el aniversario del martirio del camarada Kemal Pir. También se acercan los aniversarios de los martirios de Mehmet Hayri Durmush (12 de septiembre), Akif Yilmaz (15 de septiembre) y Ali Cicek (17 de septiembre). Conmemoro a todos los mártires de la revolución y su lucha por la libertad con respeto y gratitud recordando a los camaradas que dieron su vida en el Gran Ayuno de la Muerte. También la resistencia de Sewreg que tuvo lugar el 9 de septiembre de 1979. Por lo tanto, conmemoro a Cuma Tak y a sus cinco camaradas que cayeron como mártires en esta resistencia con respeto y gratitud. Asimismo, el 4 de septiembre de 2011 es el aniversario del martirio del camarada Simko Serhildan, un valioso comandante del Kurdistán oriental (Rojhilat) que fue pionero de la guerrilla en la región de Casusan, dentro de las montañas de Qendil, en la guerra contra el Estado iraní. Conmemoro a todos los mártires de Rojhilat con respeto, amor y gratitud.

Hoy, tras casi cumplir su primer año, la campaña mundial por la libertad ha alcanzado un nivel muy importante. Se ha formado una opinión pública y una agenda serias. Estoy seguro de que esta campaña continuará con mucha fuerza el año que viene y que, sin duda alguna, alcanzará el éxito.

Durante este reciente periodo, 69 intelectuales que recibieron el Premio Nobel enviaron cartas al Comité Europeo de Ministros (CM), al Consejo de Europa (CdE), al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT), a Erdoğan y a muchas otras instituciones y personas relevantes. Como había tanta presión social, tanto el presidente de la CM como el TEDH y el CPT respondieron a esas cartas.

Cada vez está más claro que esta lucha es realmente fuerte. Y también está claro que cuando se realiza un trabajo eficaz y cuando se cree en la causa, es posible obtener resultados. Todas estas instituciones internacionales han permanecido en silencio durante años; no han respondido a todo tipo de iniciativas y a todo tipo de esfuerzos. Se han hecho las ciegas, las sordas y las mudas. Pero ahora se ven obligadas a hablar, a hacer declaraciones públicas, a responder a estas cartas. Esto es importante porque todas estas instituciones son cómplices de este crimen contra la humanidad cometido por el Estado turco. Llevan años apoyándolo. Son cómplices de que Rêber Apo [Abdullah Öcalan] lleve ya más de 25 años y 7 meses recluido bajo un sistema de tortura y aislamiento.

El sistema Imrali es un sistema internacional. Son estas mismas potencias las que establecieron este sistema. Y el Estado turco lleva años librando una guerra genocida contra los kurdos centrada en Imrali. Ahora, a medida que se desarrolla y crece la lucha mundial por la libertad, a medida que se ve la determinación y la insistencia de nuestro pueblo y de nuestros amigos internacionales en este asunto, a medida que se desenmascara a todos los cómplices de este crimen contra la humanidad, por supuesto que estas instituciones internacionales tienen que pronunciarse y hacer declaraciones de alguna manera. Es un logro importante, pero la lucha no debe limitarse a esto.

Estas instituciones deben defender las convenciones internacionales, ya que son ellas las que las crearon. Actualmente, el Estado turco viola y pisotea todas las convenciones internacionales y el derecho internacional, e incluso viola su propia ley. Las instituciones internacionales deben ser capaces de hacer cumplir el derecho internacional y las convenciones internacionales al Estado turco. No pueden lograrlo limitándose a hacer declaraciones.

Esta lucha debe continuar hasta alcanzar su objetivo. Los días 17 y 18 de septiembre, el CM del CdE se reunirá para discutir las violaciones de la ley cometidas por el estado turco en Imrali en los últimos diez años. La Oficina Jurídica Asrin, muchos círculos democráticos, los amigos internacionales que participan en la campaña mundial por la libertad y, en general, nuestro pueblo, están muy sensibilizados y trabajan seriamente en este asunto. Están siguiendo de cerca este proceso. Es extremadamente importante que el crimen genocida en curso, este crimen contra la humanidad, esté en la agenda de la CM y que surja una actitud al respecto. La CM debe obligar al Estado turco a aplicar las convenciones internacionales y el derecho internacional. En consecuencia, debe poner fin al sistema de aislamiento y tortura. Debe garantizarse la salud, la seguridad y la libertad de Rêber Apo. Las instituciones mencionadas deben asumir su responsabilidad al respecto. Son ellas las que establecieron el sistema Imrali. No deben seguir siendo cómplices de este crimen contra la humanidad.

En Berlín se celebró una conferencia por la paz y la democracia. A ella asistieron intelectuales y académicos de muchos países. Muchos académicos, intelectuales y escritores turcos también asistieron a esta conferencia. Fue un trabajo muy importante y valioso. Felicito y saludo a todos los que contribuyeron a estos esfuerzos y les doy las gracias a todos y cada uno de ellos. Pero quiero destacar especialmente el éxito de que muchos intelectuales y académicos turcos asistieran también a la Conferencia sobre Paz y Democracia. En Turquía hay personas muy valiosas a las que podemos llamar verdaderos intelectuales, verdaderos escritores. Son muy sensibles a la cuestión kurda y a la democratización de Turquía, y se consideran responsables de ello. Abordan los problemas fundamentales de Turquía con la conciencia y la sensibilidad de los intelectuales conscientes y morales. Esto es realmente valioso. En 2016, desarrollaron una seria iniciativa llamada Académicos por la Paz. Cientos y miles de intelectuales y escritores adoptaron una postura común contra la guerra. Ellos, por ejemplo, iniciaron una campaña de firmas, que creó una agenda muy importante en el país y tuvo un serio impacto político y social. Espero que los intelectuales turcos vuelvan a desarrollar una actitud similar con más fuerza en esta corriente. El mundo intelectual siempre ha abordado los problemas sociales con sensibilidad y responsabilidad. Este es un requisito para ser intelectual. Las personas que no se interesan por los problemas sociales básicos de Turquía, los problemas históricos básicos, que no piensan en la solución de estos problemas, que no luchan por ello, que no se esfuerzan por ello, no pueden ser intelectuales; no pueden llamarse intelectuales.

Es importante que estos académicos de la paz adopten una postura más firme en el proceso actual. Deben adoptar una postura firme contra el sistema de aislamiento y tortura y contra la guerra. El fin de esta guerra depende de la libertad física de Rêber Apo. La democratización de Turquía y la solución democrática de la cuestión kurda dependen de la libertad de Rêber Apo. Los intelectuales turcos deberían desempeñar un papel más importante en este proceso. No debería ser un enfoque limitado a conferencias y talleres. Deberían tener una mayor influencia en este proceso.

El 1 de septiembre se manifestó un fuerte movimiento social en Turquía, especialmente en el norte del Kurdistán, VAN (tr. Van), Amed (tr. Diyarbakir) y Estambul. Hubo importantes marchas y fuertes concentraciones. Durante mucho tiempo, especialmente en el último año, el norte del Kurdistán tuvo una importante participación en la campaña mundial. En particular, fueron muy importantes las Marchas por la Libertad y Dar voz a la libertad. Además, las celebraciones de Newroz y del 4 de abril también tuvieron una gran acogida.

En el segundo año de la campaña, el Kurdistán del Norte debe volver a convertirse en el centro de la campaña por la libertad. El Kurdistán del Norte y Turquía deben liderar la campaña por la libertad. En este sentido, la voluntad planteada el 1 de septiembre debe mantenerse. Debe extenderse gradualmente a todo el Kurdistán y Turquía. Kurdistán del Norte y Turquía deben ser capaces de dirigir la resistencia social y la lucha política en las cuatro partes de Kurdistán y en el extranjero. El poder emergente, este potencial debe transformarse en una voluntad e iniciativa organizadas. Debe organizarse un movimiento por la paz y la democracia contra el aislamiento, el fascismo, la guerra y la traición en Turquía y Kurdistán del Norte. Y esto debe ser una lucha continua, una resistencia.

Un año está llegando a su fin. El 10 de octubre entraremos en el segundo año del movimiento. Debemos librar una lucha jurídica y política; debemos conseguir extender el paradigma de Rêber Apo con más éxito aún por todo el mundo y profundizar así en la lucha social para que podamos garantizar la salud, la seguridad y, sobre todo, la libertad física de Rêber Apo en el segundo año de campaña. Debemos conseguir que esta campaña sea un éxito. Esto significa hacer de la lucha una lucha de masas, ampliar la resistencia con determinación y elevarla a la agenda mundial con fe.

Los acuerdos entre Ankara y Bagdad ya han sido evaluados hasta cierto punto, y ahora ya son visibles los primeros resultados prácticos de los acuerdos. En los últimos días se han producido varios ataques turcos contra el sur del Kurdistán. No sólo contra la guerrilla, sino también contra la población civil. ¿Qué puede decirnos al respecto? ¿Cómo es posible y qué hay que hacer ahora?

En primer lugar, conmemoro a todos los camaradas que cayeron como mártires en los meses de agosto y septiembre con respeto, amor y gratitud. Especialmente Berwar Dersim, Nujiyan Amed, Orhan Bingol, Tekin Goyi, Yilmaz Dersim, el camarada Serhat, Xebat, Zamani y los amigos que fueron martirizados en Kela Meme. También, los camaradas Rosida, Eylem y Sozda Armanc.

Tras el acuerdo entre Irak, Turquía y el KDP, se produjeron varios ataques y masacres contra civiles. Recientemente fueron asesinados Gulistan Tara, Hero Bahadin en Seyidsadiq, tres ciudadanos en Dukan, tres patriotas en Sharbajer y un pastor en Bradost. En Behdinan y Bradost, muchas personas patriotas fueron masacradas anteriormente, pero en los últimos años se ha producido un aumento muy grave de los ataques contra civiles. Estas masacres están aumentando especialmente tras el acuerdo entre Ankara, Bagdad y el KDP.

En general, se está produciendo una grave masacre en la región de Behdinan. Se queman, bombardean y destruyen pueblos. Se prende fuego deliberadamente a la naturaleza. Se expulsa deliberadamente a la gente de las regiones. Lo que está ocurriendo aquí es un genocidio. El Estado turco está cometiendo genocidio. Está cometiendo un crimen contra la humanidad. Y ahora, el gobierno iraquí ha decidido ser socio en esto, haciéndose también responsable de lo que está ocurriendo. El otro día hicimos una declaración y señalamos que a partir de ahora haremos a Irak tan responsable como al Estado turco. Especialmente después de los acuerdos entre Bagdad, Turquía y el KDP, estas masacres de civiles han aumentado aún más. Masacran a personas patriotas y a niños de manera temeraria. Un niño fue masacrado en Sharbajer. Ya antes se habían producido masacres a través del Estado turco, lo que sólo fue posible porque Bagdad y la administración del Kurdistán del Sur callaron. Ya eran cómplices y han llevado esto a un nuevo nivel.

Conmemoro respetuosamente a todos los patriotas que perdieron la vida en estos atentados y ofrezco mis condolencias a sus familias y a nuestro pueblo. También condeno enérgicamente y maldigo a quienes son cómplices de estas políticas genocidas del Estado turco.

Es importante destacar el papel del KDP en este asunto. Ahora han traído a Behdinan a muchos miembros de bandas y mercenarios de las zonas ocupadas del norte y el este de Siria. En Turquía, muchos de ellos fueron reclutados y entrenados en campamentos, y ahora los han traído a las zonas que ocuparon. El papel del KDP en esto es crucial. En 2014, el Estado turco, el KDP y el ISIS llegaron a un acuerdo. Según este acuerdo, Mosul sería entregada al ISIS, y el KDP entregaría Shengal (Sinjar) al ISIS y retiraría sus fuerzas de allí. Después de eso, el ISIS utilizaría como defensa Shengal y Mosul como centro para su ataque contra Rojava, en particular el cantón de Cizir. Después de que el ISIS tomara el Cantón de Cizir, sería entregado al KDP e incluido en el Kurdistán Sur. Después de eso, Kobane y Afrín serían tomadas y entregadas al ISIS. Kirkuk sería entregado al KDP y Turquía se convertiría en socio del petróleo de Kirkuk. Turquía, el KDP y el ISIS llegaron a un acuerdo sobre esta base. Para ocultar el papel de Turquía en este acuerdo, el ISIS llegó y se apoderó del consulado de Mosul. En ese momento, Ozturk Yilmaz era cónsul de Turquía en Mosul. Más tarde hizo algunas declaraciones, pero lo silenciaron. Turquía hizo esto para ocultar su papel en el acuerdo que hizo con el ISIS y el KDP. Más tarde, cuando surgieron algunos problemas entre estas fuerzas, el ISIS dirigió su atención hacia Hewler. Así que cuando ISIS cambió su dirección hacia Hewler, la situación cambió. Después de eso, el KDP tuvo que acudir a la guerrilla. Barzani fue y solicíto la ayuda a mis amigos en Makhmour.

El ISIS realmente iba a tomar Hewler, e iban a desmantelar Makhmour. Turquía trató de ocultar sus verdaderas intenciones con ese juego. Y es un juego que aún no ha terminado. Hoy vemos que el ISIS está en Behdinan. La confluencia de intereses Turquía-ISIS-KDP nunca se ha roto. Fue Turquía quien organizó el ISIS desde el principio. Las potencias internacionales se han beneficiado del ISIS, pero la principal fuerza organizadora del ISIS es el propio AKP. Esto es un hecho. Ahora han incluido a Huda Par y Hizbulkontra en esta alianza. Sobre la base de esta alianza, ISIS está ahora en las zonas de defensa de Medya, en Behdinan.

Esto hay que entenderlo muy bien. La alianza Turquía-ISIS-KDP-Hizbulkontra sigue actualizándose en la situación actual. Hizbulkontra ya había desempeñado un papel importante en la batalla de Kobane y en el ataque general del ISIS contra Rojava. La misma alianza continúa de nuevo en estos momentos. Y con esta alianza, el Estado turco está tratando de obtener resultados. Ahora han incluido a Irak en este proceso con estos últimos acuerdos porque el Estado turco no puede librar esta guerra solo. Lleva librando una guerra genocida de ocupación y anexión desde 2019, y lleva años experimentando un bloqueo y un estancamiento muy graves. No puede obtener resultados. De hecho, es casi como si las guerrillas hubieran encerrado al Estado turco en las Zonas de Defensa de Medya, especialmente en las zonas de Zap y Metina. Para poder romper este cerrojo, el Estado turco ha incluido a Irak en esto y está tratando de involucrar a Hizbulkontra más activamente.

Y el KDP ya tenía una alianza con el ISIS desde el principio. Esa alianza nunca se rompió. Todo el objetivo del KDP es liquidar el movimiento por la libertad y concluir el genocidio kurdo. Toda la historia del KDP es así. No vamos a entrar en su historia antigua, pero es importante señalar algunas cosas en términos de historia reciente. El KDP llevó a cabo una labor política y diplomática muy seria para que el PKK fuera incluido en la lista de organizaciones terroristas. Trabajó muy duro y lo consiguió. Consiguió incluir al PKK en la lista de organizaciones terroristas. El KDP desempeñó también un papel muy activo en la conspiración internacional para liquidar a Rêber Apo. A través de la liquidación de Rêber Apo, esperaban poder liquidar el movimiento por la libertad. Existen los llamados Acuerdos de Washington. Tras su firma, Rêber Apo se vio obligado a abandonar Siria. Los Barzani desempeñan un papel muy activo y decisivo en el desarrollo y la continuación del sistema de aislamiento y tortura. También desempeñan un papel muy serio en los ataques de invasión contra Rojava. Llevan a cabo una seria lucha política y diplomática y participan en su ocupación. Actualmente, Afrin, Serekaniye y Gire Spi son obra del KDP. Es el resultado de su traición y agencia. 

 El KDP hace todo lo posible para impedir que la Revolución de Rojava sea reconocida internacionalmente. Nunca llama revolución a la Revolución de Rojava. Hace todo lo posible para sofocar esta revolución. Lleva a cabo un trabajo tanto político como diplomático contra la revolución para difamarla y liquidarla.

El KDP no sólo participó en los ataques de invasión del Estado turco y los legitimó, sino que también se empleó a fondo para estrangular la revolución. Cavó profundas trincheras entre Rojava y el Kurdistán del Sur. Lo difama por todas partes. Participa en esta guerra genocida junto con el Estado turco para liquidar el Movimiento por la Libertad. Junto con ISIS y Hizbulkontra, está trabajando activamente en las cuatro partes del Kurdistán. El líder de Hizbulkontra vino a Hewler el otro día y se reunió con Massoud Barzani. Ambos trabajan con el Departamento de Guerra Especial turco, ya que forman parte de él. Se podría afirmar que el KDP es su «rama del Kurdistán».

Debe adoptarse una postura muy firme contra esta red de agentes traidores. En este momento, la posición del KDP y de Barzani ha ido más allá del colaboracionismo. Esta situación no puede definirse ni conceptualizarse sólo como colaboracionismo. Se trata de una red de traición y espionaje. Están desarrollando un grave espionaje y traición dentro de la sociedad kurda. Están creando una grave decadencia y están pudriendo los valores patrióticos. Todos estos ataques se basan en información proporcionada por el KDP y Parastin. El camarada Abbas también se explayó sobre esto en su última entrevista. Muchas bajas guerrilleras fueron causadas por información de inteligencia proporcionada por el KDP y Parastin. Lo mismo ocurre con las bajas civiles. Dondequiera que haya un ataque contra el Kurdistán del Sur por parte del Estado turco, sin duda hay información de localización proporcionada por Parastin. Los patriotas son masacrados con información proporcionada por Parastin. En Kurdistán quieren erradicar el patriotismo y dejar sólo agentes y traidores. Quieren quebrar la voluntad del pueblo, obligarlo a rendirse y llevarlo a la sumisión.

Los intelectuales del Kurdistán en particular deben adoptar una postura firme contra esta red de agentes traidores. En general, nuestro pueblo debe adoptar una postura firme y luchar. No debe albergar a ningún agente en su seno. Estos agentes no deben poder vivir en nuestra sociedad. Hay que librar una fuerte lucha social y política contra esta línea de agentes colaboradores-traidores. Los intelectuales, los partidos patrióticos, las organizaciones, las estructuras y las tribus del Kurdistán deben adoptar una posición muy firme contra ella. Supone realmente un gran peligro para el futuro de nuestro pueblo. Amenaza el futuro libre y democrático de nuestro pueblo, de nuestros pueblos. Sobre esta base, hago un llamamiento a todos para que adopten una postura más firme.