El Comité Ejecutivo del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) emitió una declaración sobre los graves terremotos del 6 de febrero en la zona fronteriza turco-siria. La declaración publicada el domingo incluye lo siguiente:

"El Movimiento de Liberación del Kurdistán y el pueblo kurdo han sido golpeados y sacudidos por otra gran catástrofe justo antes del aniversario del complot internacional del 15 de febrero de 1999 [el secuestro de Abdullah Öcalan en Turquía], el 'Día del Genocidio contra los kurdos'. En este gran terremoto, que podemos llamar el desastre del siglo, docenas de ciudades y pueblos y miles de aldeas fueron severamente dañadas. Miles de edificios se derrumbaron, decenas de miles de personas perdieron la vida, cientos de miles resultaron heridas y millones de personas se vieron afectadas. Estos son los resultados que conocemos en el quinto día después del desastre. Las consecuencias, incluso con el impacto del duro invierno, son quizás mucho más graves de lo que se sabe.

"Compartimos el dolor de todos aquellos que fueron afectados por el terremoto"

El pueblo kurdo y los pueblos de Turquía y Siria han sufrido daños muy graves como consecuencia del terremoto del 6 de febrero, cuyo epicentro fue Maraş. Nosotros, los kurdos y los pueblos de Oriente Medio y toda la humanidad, hemos sufrido grandes pérdidas y nuestro dolor es grande. En primer lugar, compartimos el dolor de todos aquellos que fueron afectados por el terremoto y aquellos que sintieron sus efectos. Deseamos la misericordia de Allah para aquellos que perdieron la vida en este gran desastre y una pronta recuperación para aquellos que resultaron heridos. Nuestras condolencias a todo nuestro pueblo, especialmente a los familiares de las víctimas, a los pueblos de Turquía y Siria y a toda la humanidad. Agradecemos a todos los que participaron en la movilización y brindaron asistencia para reducir el daño, aliviar el sufrimiento y sanar las heridas de este gran desastre. Creemos que nuestros pueblos y la humanidad superarán este dolor.

"El Estado y el gobierno matan con engaños y mentiras"

Un terremoto es, sin duda, un desastre natural que proviene de las profundidades de la tierra. Todavía no se sabe exactamente cuánto influyen los eventos en la superficie de la tierra en esta situación. Sin embargo, la humanidad ahora sabe exactamente dónde se encuentran las zonas sísmicas. Se sabe que la línea donde ocurrió el terremoto en la mañana del 6 de febrero es un área sísmica. La razón principal de las graves consecuencias es el hecho de que los asentamientos no se construyeron a prueba de sismos y no se tomaron medidas serias para un posible terremoto. Además, ahora está claro que las decenas de miles de millones de dólares recaudados de la sociedad durante años como impuesto al terremoto no se gastaron para este propósito, sino que se entregaron a los partidarios del AKP / MHP. Entonces, no es el terremoto lo que mata, sino el estado y el gobierno que engañan con fraude y mentiras.

"El gobierno del AKP/MHP es el principal responsable"

Los terremotos son un desastre natural. Sin embargo, también se ha demostrado que el gobierno del AKP/MHP, contrariamente a sus anuncios, de hecho no ha tomado ninguna medida. El terremoto del 6 de febrero ha revelado y desenmascarado la realidad del gobierno del AKP/MHP en todos sus aspectos. La realidad es esta: en primer lugar, el gobierno no tomó ninguna precaución contra el terremoto y para este propósito dio el dinero recaudado de la gente a sus propios partidarios. En segundo lugar, las instituciones creadas por el gobierno para tales desastres son inadecuadas para hacer frente al terremoto. En otras palabras, el gobierno del AKP/MHP no llevó a cabo adecuadamente las medidas de socorro y rescate necesarias después del terremoto y dejó a la sociedad a su suerte. Por estas dos razones, el gobierno es el principal responsable de los daños y el número de muertes. En tercer lugar, al declarar el estado de emergencia, el gobierno del AKP/MHP está tratando de politizar las secuelas del terremoto y extender la vida del gobierno sobre esta base.

"La gente debe tomar su destino en sus propias manos"

La solidaridad mostrada por nuestro pueblo hasta ahora ha desempeñado un papel importante en compartir y aliviar el sufrimiento, aunque no sea del todo suficiente. Especialmente después de superar el shock inicial, está claro que se ha producido una solidaridad muy importante a nivel de movilización. Incluso el estado de emergencia del fascismo del AKP/MHP no pudo evitar esta situación. Sin embargo, es apropiado señalar los siguientes puntos: Claramente, no es correcto que las sociedades confíen sus vidas y su destino al Estado. El gobierno fascista del AKP/MHP ha cumplido con los requisitos de un estado y ha utilizado el dinero supuestamente recaudado para los terremotos para su propio beneficio. La realidad del Estado y del gobierno en juego debe ser comprendida adecuadamente por todos los pueblos. En lugar de pedir ayuda al Estado, la gente debería tomar su destino en sus propias manos y organizarse como sociedad.

"Una cuestión de humanidad"

Desde el primer momento, nuestro movimiento por la libertad ha llamado a todos los pueblos y a la humanidad a mostrar solidaridad. Basándonos en el entendimiento de que la solidaridad social se mantiene viva, hemos pedido especialmente a nuestra gente en el extranjero, así como en el sur y el este de Kurdistán, que ayuden al Kurdistán del Norte y al Oeste. Sabiendo que no se puede esperar nada del Estado, nuestro movimiento ha instruido a todas las fuerzas revolucionarias y patrióticas para que participen en el trabajo de rescate y remoción de escombros en el curso de la movilización. El principio es que todos aquellos que se llaman a sí mismos humanos deben compartir sus recursos con aquellos que han sufrido el terremoto. Para no añadir nuevos sufrimientos a los causados por el terremoto, todas las fuerzas revolucionarias han sido llamadas a no tomar acciones ofensivas hasta que sean atacadas. Esta actitud de nuestro movimiento continuará hasta que el fuerte sufrimiento causado por el terremoto sea aliviado y eliminado.

"Pedir cuentas al fascismo del AKP/MHP"

Está bastante claro que el fascismo del AKP/MHP fue atrapado una vez más con las manos en la masa con el terremoto del 6 de febrero. Se ha expuesto cómo el gobierno saqueó el impuesto del terremoto recaudado del pueblo para sus partidarios y lo invirtió en la guerra contra el pueblo kurdo. Ahora quiere utilizar las consecuencias del terremoto como justificación para la guerra y prolongar su permanencia en el poder imponiendo un estado de emergencia. Sin duda, todos los pueblos de Turquía, especialmente los kurdos y las fuerzas democráticas revolucionarias, no dejarán pasar esta oportunidad y sabrán sofocar el fascismo del AKP/MHP en el sufrimiento que ha causado. Responsabilizarán al fascismo del AKP/MHP por todas sus acciones, una por una. No permitirán que las elecciones se pospongan debido al terremoto y enterrarán el fascismo en la historia.

"La solidaridad es una condición necesaria para la sociedad"

Claramente, tanto el severo terremoto como las duras condiciones invernales extenderán durante un largo período de tiempo los esfuerzos para sanar las heridas y aliviar el sufrimiento. No solo en la retirada de los escombros, sino también en la reparación de los graves daños causados por el terremoto, nuestro pueblo debe mostrar la solidaridad necesaria y vivir en un estado de movilización constante. Deben compartir la comida en sus manos, la casa en la que viven y los bienes que utilizan con las personas que sufrieron el terremoto. Esta es una condición necesaria para un pueblo existente y una sociedad que funcione. Creemos que nuestro pueblo siempre vivirá con esa actitud de solidaridad y compartir.

Dicen que en todo mal también hay bien, y esperamos que el desastre del terremoto contribuya también a la libertad. Nuestro movimiento ya ha luchado por la libertad en la lucha contra las consecuencias del terremoto de Wan también, y esperamos que sea victorioso en la lucha contra las consecuencias de este terremoto y garantice la libertad del Kurdistán y la democratización de Turquía basada en la libertad física del líder Öcalan. De esta manera, el movimiento y el pueblo podrán aliviar el pesado sufrimiento que hemos experimentado.

En este contexto, compartimos una vez más el dolor de nuestro pueblo y llamamos a todos a mostrar constante solidaridad y compartir con aquellos que han sufrido el terremoto".