En la segunda parte de esta larga entrevista, Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la KCK, habló sobre el mes de mayo, el mes de los mártires para el movimiento kurdo de liberación. También habló de un nuevo posible ataque militar turco en el Kurdistán del Sur.

La primera parte de esta entrevista se puede leer aquí

Estamos en el mes de mayo, que es un mes importante para vuestro movimiento, ya que para vosotros marca el "Mes de los Mártires". ¿Cómo valora la importancia de este mes?

En primer lugar, en el cuadragésimo séptimo aniversario de su martirio, conmemoro al gran camarada revolucionario Haki Karer y a todos nuestros mártires de la lucha por la libertad con respeto, amor y gratitud. Al entrar en el cuadragésimo octavo año de su martirio, reitero una vez más mi promesa de alcanzar los objetivos de todos los mártires y mantener vivo su recuerdo. Una vez más, también me gustaría conmemorar a Ibrahim Kaypakkaya, uno de los líderes de la revolución turca, y a todos los mártires de la revolución turca con respeto, amor y gratitud. Ibrahim Kaypakkaya también fue asesinado mediante tortura el 18 de mayo de 1973. El camarada Haki Karer también fue asesinado por las mismas fuerzas en Antep el 18 de mayo de 1977. Mayo es también un mes de mártires para los revolucionarios de Turquía.

El 6 de mayo, Deniz, Yusuf y Huseyin fueron ejecutados. El 9 de mayo fue martirizado el camarada Ulas Bayraktaroglu. A finales de mayo se celebra el aniversario del martirio de Sinan Cemgil y sus amigos. Los revolucionarios árabes también consideran el 16 de mayo como el día de los mártires. El 16 de mayo de 1916, los intelectuales árabes fueron masacrados por los Ittihat y los Terakki. Conmemoro con respeto y gratitud a todos aquellos que fueron martirizados resistiendo contra la ocupación y el colonialismo. Mantendremos vivos a estos mártires y seguiremos sus pasos a través de la lucha que estamos desarrollando por una revolución unida en Turquía y Kurdistán. Mantendremos vivo el recuerdo de estos mártires con la lucha democrática que estamos desarrollando sobre la base de la alianza kurdo-árabe en Oriente Medio. Como movimiento, los mantendremos vivos aún más.

Rêber Apo siempre ha expresado que la resistencia contra el golpe fascista del 12 de marzo de 1971 le marcó. Dijo que la gran resistencia le llevó a la organización y la acción revolucionarias, sobre la base de preservar la memoria de los mártires. En otras palabras, entró en esta lucha para mantener correctamente la memoria de los mártires. Para mantener la memoria de los que caminaron con Deniz, Ibrahim y Mahir. Luego dijo que "el PKK es la memoria práctica y organizativa de Haki Karer". Afirmó que son los mártires los que forman el PKK y describió a Haki Karer como su propia alma oculta. Pocos años después, el PKK declaró el 18 de mayo Día de los Mártires del Kurdistán.

De hecho, si nos fijamos en el PKK y en la historia de su lucha, cada paso de su desarrollo se dio gracias al sacrificio de los mártires. Se desarrolló y logró sobre la base de mantener la memoria de los mártires. La resistencia de Hilvan fue una lucha desarrollada en memoria de Halil Cavgun. Halil Cavgun fue martirizado por el enemigo fascista, colonialista y genocida mientras conmemoraba a Haki Karer en el aniversario de su martirio. La resistencia histórica de Hilvan se desarrolló sobre la base de la preservación correcta de la memoria de nuestros mártires.

La resistencia carcelaria es otro ejemplo. La resistencia de los cuatro, la resistencia de Mazlum Dogan, la resistencia del 14 de julio, son las que hicieron que la resistencia carcelaria histórica fuera tan eficaz. Lo que inspiró a Ferhat Kurtay y sus amigos fue el aniversario del martirio de Haki Karer. La acción de los cuatro es el resultado de la fuerza que obtuvieron de los mártires. Lo que les orientó fue su esfuerzo por reivindicar correctamente la memoria del camarada Haki Karer. Sobre la base de la resistencia de Hilvan, la resistencia de la prisión, y luego el avance del 15 de agosto, mayo se convirtió en un mes de acción. Decenas de acciones y decenas de mártires cada día, nos han llevado hasta donde estamos hoy. Había surgido un gran ejército de mártires.

Los mártires comandan esta lucha, educan al pueblo y lo unen. Nuestros mártires son los participantes más justos de nuestro partido. Comprender correctamente la realidad de Rêber Apo y actuar en consecuencia con éxito requiere, en primer lugar, comprender correctamente la realidad de los mártires y seguir correctamente sus pasos. Todo ello está íntimamente ligado. En este sentido, el 18 de mayo se definió como el Día de los Mártires.

Mayo se convirtió en el mes de los mártires, en el que casi decenas de personas eran martirizadas cada día. Esta fue una realidad que se desarrolló en la vida. El recuerdo de Haki Karer creó una lucha organizada, paso a paso. Y un ejército de mártires se convirtió en la vanguardia de esta lucha. Y fueron ellos quienes dirigieron la lucha. Por lo tanto, al igual que nuestro movimiento y nuestro pueblo definieron el 18 de mayo como el Día de los Mártires, también definieron mayo como el mes de los Mártires. Conmemoramos sobre esta base, evaluamos el mes de mayo sobre esta base y abrazamos a nuestros mártires sobre esta base.

Sin duda, hay dos dimensiones principales para abrazar correctamente a los mártires. Una es comprender y participar correctamente en la realidad de los mártires y, por tanto, en la realidad de Rêber Apo. Ver y eliminar errores y deficiencias. Renovarse en la línea de los mártires a través del cuestionamiento crítico y autocrítico. Esto es algo que todos los revolucionarios y patriotas deben hacer. Esto es lo que estamos haciendo todos en este mes de mayo, como movimiento y como pueblo, como revolucionarios y patriotas. Esto es lo que debemos hacer.

 Si queremos comprender correctamente a los mártires, tendremos que renovarnos, cambiar y corregirnos en la realidad de los mártires. Si hay aspectos de nuestros sentimientos, pensamientos, mentalidad y comportamiento que nos alejan de esta realidad, los desecharemos. Nos llenaremos de las medidas, el espíritu, la emoción y el pensamiento de los mártires. Nos acercaremos más a la vida de los mártires. No nos distanciaremos. Viviremos siempre cerca de nuestros mártires. Viviremos y trabajaremos en la línea de los mártires. Lucharemos.

La segunda es la lucha, por supuesto. Es la lucha por reivindicar correctamente sus memorias, luchar por alcanzar sus objetivos. Esos mártires son mártires de esta lucha por la libertad. Creían en la libertad del Kurdistán, en la libertad del pueblo, en la libertad de las mujeres, en la libertad social con todo su ser, y llevaron a cabo una lucha tal que sacrificaron todo su ser por ella. Estaban tan apasionados por la libertad. Adoptaron la línea de libertad definida por Rêber Apo a este nivel. Así participaron sinceramente y marcharon sin vacilar. La realidad de los mártires expresa esto. Es una realidad de lucha. Entonces lucharemos. Desarrollaremos más la lucha. Desarrollaremos y haremos avanzar la lucha por la libertad dondequiera que estemos sobre la base de maximizar las oportunidades y posibilidades. 

De lo contrario, los mártires no pueden ser abrazados correctamente; el mes y el día de los mártires no pueden ser comprendidos y vividos correctamente. Si hemos de vivir correctamente, ésta es sin duda la vida correcta. La vida correcta es la vida de los mártires. Por lo tanto, si queremos vivir correctamente, comprenderemos correctamente la realidad de los mártires e intentaremos alcanzarla en principio. Ese es nuestro objetivo. Viviremos y lucharemos sobre esa base. No hay otro camino.

En este sentido, saludo especialmente a los familiares de los mártires, a las familias de los mártires, a las madres de los mártires. Ellos conocen mejor esta realidad, la representan mejor. Se organizan y luchan más para conseguir los objetivos de los mártires. Se esforzarán más por educar y organizar a la sociedad en la línea de los mártires, sobre la base de la realidad de Rêber Apo. Tenemos que hacerlo como un partido entero. Pero los familiares de los mártires también tienen un deber y una responsabilidad. Son los mártires los que nos educan, nos mantienen unidos, nos organizan. Son nuestra principal fuente de fuerza en cualquier momento y lugar. Encontramos la solución en la línea de los mártires. Revelamos la voluntad, la conciencia y la afirmación sobre la base de comprender correctamente la realidad de los mártires. Este es un hecho evidente. No tenemos otra fuente de poder.

La realidad de Rêber es la suma de la realidad de los mártires. Rêber Apo dijo: "Estoy en posición de esforzarme por llevar a cabo correctamente la línea de los mártires, para asegurarme de que se entiende y se abraza correctamente". Un mártir es un testigo, un testigo de que la causa por la que uno ha dado su vida es justa y triunfará. Ahora tenemos más de cincuenta mil mártires. La idea de Rêber Apo, el paradigma, la línea de victoria del PKK y del PAJK ha sido verificada por tantos testigos. No puede haber vacilaciones ni dudas. No puede haber planteamientos débiles. Con estos hechos, no podemos vivir de otra manera. No podemos plantearnos otras medidas y objetivos. Así es como hay que entender mayo correctamente.

Por último, permítanme expresar lo siguiente. El 16 de mayo es también el aniversario de la Masacre de Hewler (Erbil). Conmemoro con respeto y gratitud a los mártires de la masacre en las personas de los camaradas Salih, Helin y Ozan.

Entendamos correctamente lo que son la traición y el colaboracionismo. ¿Cómo ocurrió la masacre de Hewler? ¿Qué ha hecho el colaboracionismo y qué hace hoy la traición? es importante verlo correctamente. La realidad de los mártires nos lo muestra. La lucha contra el colonialismo, el genocidio y el fascismo es inseparable de la lucha contra el colaboracionismo y la traición. Tenemos que ver este hecho y comprenderlo correctamente.

Basándome en esto, una vez más recuerdo respetuosamente al camarada Haki Karer y a todos nuestros mártires de mayo, incluyendo a Mehmet Karasungur y Kasim Engin, así como a todos nuestros mártires de la lucha por la libertad, y declaro que fortaleceremos nuestra lucha por nuestra libertad honrando su memoria.

Ha habido algunas noticias de que una nueva operación militar fue iniciada por el Estado turco en la región de Metina en las Zonas de Defensa de Medya. ¿Qué puede decirnos sobre esta operación?

La historia de la guerra en curso es conocida, no hay necesidad de repetirla. En realidad, puede que sea necesario debatirla más y comprenderla mejor. Pero si hablamos de la nueva situación, nuestras instituciones del Cuartel General Central ya han revelado la información. Desde el 16 de abril, ha habido un ataque de ocupación contra Metina. De hecho, antes ya había habido ataques de ocupación en Metina y sus alrededores. Se trata de un ataque de ocupación parcial dirigido a ocupar Metina en su totalidad. La HPG-BIM lo ha explicado muchas veces. Los periodistas y miembros de la prensa que reciben información han explicado detalladamente cómo se están llevando a cabo estos ataques. Nuestro Cuartel General Central también ha esbozado las características del ataque. "Se trata de un ataque fragmentario", dijeron. En otras palabras, paso a paso, quieren tomar varios lugares y combinarlos para llegar a una ocupación general.

Al ocupar Metina, quieren asediar Zap, ese gran bastión de la resistencia. Se dice que el Estado iraquí ha cedido 20 kilómetros de la frontera a Turquía bajo el nombre de zona tapón. De hecho, ahora quieren ocupar esos 20 kilómetros por completo. La guerrilla lleva años resistiendo para impedir esta ocupación, dando muchos mártires.

Ahora hay resistencias importantes contra el desarrollo de esta ocupación. Hubo acciones contra esta operación de ocupación en Metina. Desde Seladize a otras zonas, se dieron golpes al ejército turco. Mientras las hordas del fascista AKP-MHP dan pasos hacia la ocupación, la guerrilla aprovecha la oportunidad y golpea. Se produce una intensa situación de conflicto.

Los balances de la HPG-BIM dan amplia información sobre las pérdidas del ejército turco. También anuncian nuestros mártires. No hay nada que las HPG oculten o mantengan en secreto al público sobre esta cuestión. La guerrilla es prudente y actúa. Ya no se limita a resistir sólo cuando es atacada. Planifica y lleva a cabo acciones por sí misma. En otras palabras, se encuentra en una posición táctica de ataque. Por lo tanto, por supuesto las pérdidas son bajas. Nuestros mártires son pocos. Saludo a las fuerzas HPG y YJA Star que llevan a cabo esta resistencia. Conmemoro a los mártires de la resistencia con respeto, amor y gratitud.

Quizá no con la intensidad de algunos periodos de los últimos años, pero hay un ataque con ese propósito y ese marco. También hay otras cosas. Como han explicado las HPG, el ejército turco utiliza armas prohibidas cuando falla, cuando se ve obligado. Las HPG también anunciaron que el ejército turco utiliza armas químicas. Utiliza bombas nucleares tácticas. Se está concentrando en este tipo de armas. Últimamente también han aumentado los bombardeos aéreos. Parece que las negociaciones con los EE.UU. sobre la base de la entrada de Suecia en la OTAN han dado ciertos resultados en su perspectiva. Han comprado nuevos aviones de guerra. Están llevando a cabo más ataques desde el aire.

De la misma manera que aseguran el aislamiento sobre Imrali a través de pretextos legales, llevan a cabo el ataque contra la guerrilla al mismo nivel y reciben apoyo. El Estado turco no tiene el poder de atacar solo. No pueden dar un paso si no tienen apoyo. Así como hay una unidad en el sistema de aislamiento, tortura y genocidio en Imrali - sobre la base de los estados de la ONU, la OTAN y la República Turca como poder ejecutor - la misma situación existe en el ataque contra la guerrilla. Persiguen el mismo objetivo de eliminación atacando al mismo nivel a Rêber Apo y a la guerrilla.

De hecho, lo que se intenta en Imrali es el exterminio. Querían exterminar a Rêber Apo el 9 de octubre de 1998, fracasaron. Pretendieron el exterminio por ejecución el 15 de febrero, fracasaron. Dijeron que nos destruirían ideológica, política y organizativamente con la política del sistema Imrali, volvieron a fracasar. Como si se vengaran de ello, atacan para destruir a la guerrilla, y por otro lado atacan a Rêber Apo violando e ignorando todo tipo de ley, disfrazando la anarquía. No pudieron vencer en la lucha de Imrali, fueron derrotados. Quieren vengarse de esta manera. Ven estos ataques como una oportunidad para disfrazar sus derrotas. Una cosa muy importante aquí es el objetivo de aplastar a la guerrilla; las mismas fuerzas que están implantando el sistema de Imrali colaboran en los ataques contra la guerrilla.

Por supuesto, nos centramos en la guerra. Hay que evaluar bien la guerra. No se ha hablado lo suficiente de sus consecuencias en Turquía. Se discute muy poco. Sin embargo, tenemos que hacer un buen análisis de Turquía. La crisis económica, la crisis política, la crisis social, la crisis cultural, todo tipo de corrupción, la política antidroga, la destrucción de todo tipo de socialidad son por la guerra. Los recursos explotados se invierten siempre en la guerra.

Esto se está haciendo para que nadie levante la voz contra la guerra. Tayyip Erdogan se ha buscado su propio fin, de hecho ha acabado con Turquía, ha acabado con la sociedad. Después de las elecciones, dijo "este no es el final". Pero era el final. Acabó con Turquía y acabó consigo mismo. Ahora sigue buscando un nuevo camino. Rogó y suplicó tanto que le arrebataría el poder a la OTAN y a EEUU. No funcionó; quería obtener el poder de Irán, Irak, el KDP y el PUK. Éstos fueron evaluados. Fue invitado por la administración estadounidense a reunirse con Biden. La prensa del AKP hizo propaganda de esto durante semanas. De repente, cuando un funcionario estadounidense dijo que no tenemos tal programa, las mentiras se desinflaron como un globo.

Para camuflarlo, Erdogan intentó presumir colgando banderas turcas por todas partes. Incluso fue a los pies de Barzani. Hace 30 años, cuando no existía el PKK, ni siquiera enviaban a un sargento a reunirse con los Barzani. Ahora se jactan. Los Barzani también están muy ansiosos por convertir el Kurdistán del Sur en una provincia de Turquía, una provincia del fascismo del AKP-MHP. Así es como se comportan. Pero la situación en la que se encuentra Tayyip Erdogan es obvia.

Se han hecho varios acuerdos. Se dice que sobre esta base se desarrollará una nueva invasión. Todo el mundo está esperando, preguntándose cuál será este ataque. Podría suceder. Todo el mundo debería estar preparado. Así es como lo enfocamos. No deberíamos tomarlo a la ligera. No deberíamos dar nada por sentado. Porque la vida no es sencilla.

Siempre debemos estar preparados. Pero ahora mismo no les resulta tan fácil. No están en condiciones de hacer lo que quieran. Si lo estuvieran, lo harían. Entonces, ¿qué está pasando? Intentaron hacer cosas con algunos acuerdos. Parece que no pudieron crear la fuerza conjunta que habían planeado. De todos modos, esto no era posible. Ni Irán ni Iraq la quieren. Nadie tiene el poder ni la necesidad para ello. ¿Por qué deberían servir de soldados a Turquía? ¿Se han convertido todos en el KDP? ¿Son Barzani? No lo son. Están luchando contra ellos. Cada uno tiene sus propios intereses.

Pero tenemos que entender correctamente este llamado proyecto de la Carretera del Desarrollo. No existe tal carretera. No hay comercio. Si realmente existiera tal proyecto, todos, desde Estados Unidos hasta Israel, se opondrían a él. En realidad están engañando a Irak. Algunos de nuestros amigos también hablaron de esto. Quieren entrar en Iraq con el pretexto de una ruta comercial. Quieren adentrarse más en Iraq. Prevén que enviarán tropas para construir las carreteras, luego enviarán soldados, policía, inteligencia. Erdogan dijo que rodearía desde Sulaymaniyah hasta Zaxo con una fuerza conjunta. Fracasó en las zonas de defensa de Medya. De esta manera, está intentando cercar todo el Kurdistán del Sur desde el sur. Este proyecto de la Ruta de Batalla tiene tal propósito militar. Según sus planes, las fuerzas de Erdogan entrarán en Irak convirtiéndolo en un campo de batalla.

Probablemente Irán, Irak y todo el mundo vean esto. Por supuesto, esto sería un desastre para Irak. Nadie lo aceptará. Por supuesto, lucharemos contra algo así. La entrada de tantas fuerzas turcas en Irak es una ocupación, no hay que subestimarla. ¿Cómo surgieron los territorios mercenarios? Disfrazándolos de turcomanos, Erdogan creará territorios para sus mercenarios en Irak. Lo hizo en Chipre y lo está haciendo en muchos otros lugares.

Nuestra dirección ha advertido al KDP sobre el movimiento militar en zonas de guerrilla. No tengo nada más que decir a este respecto. El KDP ha ordenado que sus fuerzas de guerra se preparen. Esto sería un desastre para el KDP. Si dan un paso más y van directamente a la guerra del lado de la República Turca, provocarán su propio fin. Puedo decir lo siguiente. Les rodearemos por todas partes. El PKK y la guerrilla están en todas partes. Todo el mundo debería saberlo. Todo el mundo ve lo que es la guerrilla y cómo lucha. Por lo tanto, estamos vigilando y observando.

Continuamos nuestra lucha. Continuaremos nuestra campaña mundial por la libertad también en el frente militar. La campaña se extiende, la guerrilla también. También hay acciones en las ciudades. Creemos que esto se desarrollará mucho más en el próximo período. En términos generales, quienes desarrollen esta guerra e insistan en ella se ahogarán en la sangre que derramen.