Una mina terrestre hiere a cuatro kolbares en el Kurdistán del Este

La explosión de una mina hirió a cuatro kolbares en las regiones de Bane y Newsûd, en el Kurdistán Oriental.

Según la información obtenida, la explosión de una mina terrestre hirió a tres kolbares llamados Kiyanûş Reûfî (24), Fuad Bitûşî y Amanc en la región fronteriza de Bane. Se informa que los tres kolbars eran de Serdeşt.

Los kolbares heridos fueron llevados primero al pueblo más cercano por otros kolbares, y de allí al hospital de Bane. No se pudo obtener información sobre el estado de salud de los heridos.

Un kolbar de 25 años llamado Erkan Mehmudî resultó herido en la explosión de otra mina en Sofi Caney Şûşme, una región fronteriza de Newûd. El pie derecho de Mehmudî resultó gravemente herido por la explosión y fue trasladado al hospital de Pawe.

Se cree que las minas se enterraron durante la guerra entre Irán e Irak entre 1979 y 1987. Cada año, decenas de kolbars y otros civiles mueren o resultan heridos por la explosión de minas en la región.

Las fuerzas de seguridad iraníes y turcas atacan sistemáticamente a los kolbars y kasibkars. Cada año mueren decenas de ellos sin que se adopten medidas punitivas. Aparte de los ataques sistemáticos, los kolbars luchan por ganarse la vida en condiciones climáticas adversas, en lugares geográficos peligrosos y en las minas.

Kolber o "kolbar" deriva de las palabras kurdas "kol" y "bar". Kol significa "espalda" y bar "carga". Los kolbars se ganan la vida transportando mercancías a la espalda a través de fronteras peligrosas. Las mercancías que transportan son cigarrillos, teléfonos móviles, mantas, artículos domésticos, té y, rara vez, bebidas alcohólicas. Tienen que pasar por carreteras peligrosas entre el Kurdistán del Sur y el Kurdistán del Este. Las mercancías que traen se venden a precios relativamente altos en centros comerciales como Teherán. Sin embargo, los kolbars que realizan el transporte de mercancías a costa de sus vidas reciben un salario muy reducido.

Kasibkar se refiere a las personas que reciben las mercancías que los kolbars transportan al sur del Kurdistán y encuentran compradores en las ciudades.