Las mujeres se mudan a las montañas para pasar el verano en Van

Cuando las temperaturas en Van suben, la gente se muda con su ganado a las montañas. A pesar de las prohibiciones del Estado, las mujeres conservan su cultura.

Cada verano, las mujeres de la aldea de Êzdînan (Konalga) en el distrito de Şax (Çatak) de la provincia de Van se trasladan a las tierras montañosas. En los pastos de alta montaña Mêrgastran y Alandeşt crecen diferentes plantas, por lo que son un atractivo de la región.

Las mujeres de Êzdînan se levantan temprano por la mañana y van a las montañas después del desayuno a ordeñar sus ovejas. Antes de eso los caballos tienen que ser ensillados. El sendero de dos horas pasa por peligrosos abismos, pero las mujeres hablan o cantan. "Experimentamos tanto el amanecer como el atardecer", dicen.

Heybet Tarten cuida de las ovejas en las tierras montañosas desde hace años. "Nací y crecí allí. Por un tiempo, el acceso a las tierras montañosas fue prohibido y posteriormente la prohibición fue revocada. La vida en las montañas es muy agradable, pero también agotadora. Nuestras tiendas están en Mêrgastran pero vamos a Alandeşt para ordeñar las ovejas. El viaje dura dos, a veces incluso tres horas. Es un camino peligroso, pero no le damos importancia. Pasamos el tiempo entre canciones y conversaciones."

Hicret Okan ha vivido durante más de cincuenta años de la ganadería en las montañas. "Nos levantamos a las cinco de la mañana y trabajamos hasta las ocho. Sólo hay mujeres en esta sierra, toda la carga está sobre nuestros hombros. La ganadería no es un trabajo fácil y sobre todo en un lugar como éste las dificultades y la responsabilidad son grandes. Me encanta la vida en las montañas. Por un tiempo, se nos prohibió entrar, pero aún así no renunciamos a esta vida. En Hakkari y muchos otros lugares, las montañas están cerradas. Sin embargo, la población sigue viviendo, con estas prohibiciones los kurdos se ven debilitados económicamente y sumidos en la pobreza. No renunciaremos a esta cultura y la preservaremos durante toda nuestra vida".

Sin embargo, Hizret Altan señala que la generación más joven rechaza la vida en las montañas: "No lo aprecian. El aire en las ciudades te enferma, así que las montañas con su efecto curativo son preferibles. Solía haber cerca de cien familias aquí, pero eso ha cambiado".