El Mando del Cuartel General Central de las YJA STAR dio a conocer una declaración para rendir homenaje a la guerrillera kurda, Gülnaz Karataş, conocida como Bêrîtan, que el 25 de octubre de 1992, rodeada por un grupo de peshmergas del KDP en la cima de una colina en Xakurke, Kurdistán del Sur, luchó hasta la última bala y luego se arrojó por un acantilado en lugar de rendirse. 

La declaración de YJA STAR dice: "El mes de octubre, simbolizado por la resistencia de la guerrillera Bêrîtan, pasará a la historia kurda como el comienzo de nuestro ejército femenino. En 1992, mientras las fuerzas internacionales, sumisas y colaboradoras atacaban nuestro movimiento para destruirlo, la valiente guerrillera kurda Bêrîtan declaró al mundo entero que el pueblo kurdo y las mujeres nunca se rendirían y que esta resistencia llevaría a la victoria.

Con esta postura y actitud de amante de la libertad, Bêrîtan se ha convertido en un símbolo que transmite la tradición que las mujeres kurdas heredaron de Besês y Zarif. Ella eligió una vida digna contra los llamados de las fuerzas nacionalistas colaboradoras del PDK que trataron de hacerla rendir. Saltó de los acantilados sin dudarlo, llamando a la resistencia, no a la rendición. Considerando este llamado como la honorable identidad de las mujeres kurdas, el líder Abdullah Öcalan declaró el nacimiento del "ejército de mujeres" en memoria de Bêrîtan para organizar el llamado de las mujeres kurdas por la libertad".

La declaración añade: "Bêrîtan ha encarnado el modelo de militancia en el Ejército de Mujeres en su personalidad, ha transformado las medidas y principios de la Revolución de las Mujeres Libres en una perspectiva de vida permanente, y ha llevado la línea de vida libre y la filosofía a una perspectiva clara y concreta en la persona de las militantes femeninas".

La declaración termina con las siguientes observaciones: "Al tiempo que saludamos al líder Öcalan, arquitecto, filósofo, ideólogo líder de nuestra lucha de mujeres por la libertad, invitamos a todos los jóvenes y mujeres a luchar en la línea trazada por Bêrîtan, a resistir en la línea trazada por Bêrîtan a través del Kurdistán y a llevar el serhildan de la libertad a la victoria".

25 de octubre de 1992

El 25 de octubre de 1992, una guerrillera kurda, Gülnaz Karataş, Bêrîtan, fue rodeada por un grupo de peshmergas del KDP en la cima de una colina en Xakurke, Kurdistán del Sur.

Los peshmergas colaboraban con el ejército turco como parte de una operación a gran escala contra el PKK. Con el apoyo del ejército turco, los peshmergas atacaron una posición del PKK en Xakurke. A pesar de ser superados en número y en armamento, los guerrilleros kurdos siguieron resistiendo.

Gülnaz Karataş fue una de las pocas mujeres combatientes en ese momento. Se unió al PKK en mayo de 1991 y tenía una experiencia limitada en la guerra de guerrillas. Su grupo defendía una posición en la cima de una colina. Ordenó a su equipo retirarse a un lugar más seguro. Luchó hasta la última bala.

Cuando los peshmergas se dieron cuenta de que a Bêrîtan no le quedaban más municiones, empezaron a acercarse. El comandante de los peshmergas le pidió que se rindiera. Ella no respondió.

El comandante de los peshmergas se acercó cada vez más, hablándole constantemente para convencerla de que se rindiera. Cuando vio a Bêrîtan, ella estaba de pie en el borde de una roca. En lugar de rendirse al peshmerga, hizo un rápido movimiento y se lanzó por un acantilado. Eligió morir con dignidad en lugar de rendirse.

Después de negarse a rendirse, Bêrîtan se convirtió en una leyenda en Xakurke. Su historia fue contada por los peshmergas que intentaron capturarla. La mayoría de ellos dejaron las armas y dejaron de luchar contra el PKK después de lo que hizo Beritan.

Debido a su excepcional coraje y su apasionado carácter, Beritan se convirtió en una figura histórica para los kurdos. Se escribieron canciones e innumerables recién nacidos fueron nombrados en su honor. Su vida fue retratada en la película "Bêrîtan" del director kurdo Halil Dag en 2006.

Su tumba fue descubierta en 2005. Su cuerpo fue trasladado a la zona controlada por la guerrilla y enterrado de nuevo con una gran ceremonia.

¿Quién es la guerrillera Bêrîtan

Gülnaz Karataş, Bêrîtan, nació en Solhan, un distrito de la provincia de Bingöl, en 1971. Su familia es originaria de Dersim. Fue a la escuela en Elazığ y no supo de su identidad kurda hasta los 18 años.

Fue arrestada por su activismo en 1990 pero fue liberada poco después. Se unió al PKK el 9 de mayo de 1991 en las montañas de Cudi, Şırnak. Debido a su valentía fue enviada a la zona de Şemzînan (Şemdinli) en 1992 como comandante de una pequeña fuerza.

Cuando comenzó la operación turca contra el Kurdistán del Sur, Beritan Bêrîtan estaba en Xakurke. Luchó en una feroz batalla contra el ejército turco y sus colaboradores. El 25 de octubre de 1992 se arrojó por un acantilado en lugar de rendirse.

Como guerrillera de un año de edad, Bêrîtan estableció normas militares e ideológicas, especialmente para el movimiento de mujeres, y estableció un gran símbolo para la resistencia del PKK.

Con su acción, mostró a todas las mujeres que es posible una opción alternativa contra la opresión, el patriarcado, la traición y la rendición.