Según los medios de comunicación de Rojhilat (Kurdistán Oriental), al menos 48 kolbars murieron y 239 (aunque algunas asociaciones de derechos humanos elevan la cifra a 292) resultaron heridos en los ataques llevados a cabo por las fuerzas del régimen iraní de enero a noviembre de 2023 en las regiones fronterizas de Irán y Rojhilat.

Los kolbars

Kolber o "kolbar" deriva de las palabras kurdas "kol" y "bar". Kol significa "espalda" y bar "carga". Los kolbars se ganan la vida transportando mercancías a sus espaldas a través de fronteras peligrosas. Entre las mercancías que transportan hay cigarrillos, teléfonos móviles, mantas, artículos domésticos, té y, en raras ocasiones, bebidas alcohólicas. Tienen que atravesar peligrosas carreteras entre el Kurdistán Sur y el Kurdistán Este. Las mercancías transportadas se venden a precios relativamente altos en centros comerciales como Teherán. Sin embargo, los kolbars que realizan el transporte de mercancías a costa de sus vidas reciben un salario muy pequeño.

Kasibkar se refiere a las personas que reciben las mercancías que los kolbars transportan al Kurdistán Sur y encuentran compradores en las ciudades.