El "Manifiesto de la Sociedad Democrática" escrito por el líder popular kurdo Abdullah Öcalan en Imrali ha sido traducido a varios idiomas. El segundo de los cinco volúmenes se presenta en Alemania por estos días con una nueva traducción. 

El libro, traducido al alemán por Reimar Heider y llamado "Die kapitalistische Zivilisation: Unmaskierte Götter und nackte Könige" ("Civilización capitalista: Dioses enmascarados y la era de los reyes desnudos") se presentará en Alemania, Suiza y Austria. 

En el libro, Öcalan revela los principios de una nueva cultura ideológica y sistema moral con una perspectiva científica.

Esta semana el libro será presentado por quien estuvo a cargo de traducirlo Reimar Heider, que también es uno de los representantes de la Iniciativa Internacional Libertad para Öcalan, en cinco ciudades alemanas. El volumen es publicado por Publicaciones Unrast. 

Las ciudades donde se programaron presentaciones son: Flensburg, Lübeck, Bielefeld, Düsseldorf y Bochum. Aquí están las fechas y direcciones de los eventos:

24 de mayo a las 7 pm en Flensburg, Radio Fratz, Große Straße 4, 24937

25 de mayo a las 7 pm en Lübeck, Café Brasil, Willy-Brandt-Allee 9, 23554

27 de mayo a las 6 pm: Bielefeld, Uni Bielefeld, C5-141, Universitätsstr. 25, 33615

28 de mayo a las 7 pm: Düsseldorf, FAU Düsseldorf, Voltmerswerther Straße 6, 40221

29 de mayo a las 6 pm en Bochum, Ruhr-Universität Bochum, Raum GBCF 04/414