Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la KCK, habló sobre la importancia de la campaña internacional a favor de Öcalan, los últimos acontecimientos en Kurdistán y Oriente Medio.



En primer lugar, saludo respetuosamente a Rêber Apo [Abdullah Öcalan], que dirige una resistencia histórica en la isla-prisión de Imrali. Quisiera señalar que estamos discutiendo constantemente sobre el aislamiento que se practica en Imrali. Se dice que Rêber Apo ha sido sometido una vez más a un "castigo disciplinario", pero es fácil ver que no existe nada parecido a un "mal comportamiento" que haga razonable este castigo. Lo que pretenden con ello es doble. En primer lugar, impedir que se reúna con su familia y sus abogados. En segundo lugar, Rêber Apo cumple 25 años en Imrali.

Debería haber un nuevo juicio, pero esto es lo que intentan evitar. Desde el punto de vista jurídico, debería recuperar su libertad física.

Los "castigos disciplinarios" que le imponen no sólo afectan a Rêber Apo. Ahora castigan así a muchos presos, utilizando como razonamiento los puntos más pequeños. Hacen que la gente cumpla 30, tal vez incluso 31, 32 años, en prisión por esto. Se llama "ejecución por quema". Esto no tiene validez legal y está alejado de la realidad. No debería aceptarse. ¿Qué ley existe sobre Imrali?

Rêber Apo lleva 25 años encarcelado en Imrali por ser kurdo y defender los derechos del pueblo kurdo. ¿Cuáles son las leyes que rigen este castigo? La Constitución y las leyes que se elaboraron tras el golpe militar fascista del 12 de septiembre de 1980 no reconocen la existencia ni la identidad kurdas. Por lo tanto, no se puede dictar una sentencia sobre esta base. No puede haber un castigo de acuerdo con la justificación que hay. Por lo tanto, es necesario no aceptar el punto legal de este castigo. Esta realidad también debería preocupar más a la opinión pública internacional. Se deberían llevar a cabo luchas legales más efectivas en este marco.

Otra cuestión importante es la campaña "Libertad para Abdullah Öcalan, una solución política a la cuestión kurda", que comenzó el 10 de octubre. Dentro de uno o dos días se cumplirá la tercera semana. Sobre la base de la consecución de la libertad física de Rêber Apo, existe realmente una campaña mundial por la libertad. Esto es muy importante y significativo. Nuestros amigos internacionales la iniciaron y la campaña es asumida por las mujeres y los jóvenes kurdos. Cada día de las últimas tres semanas, nuevas personas y grupos de diferentes lugares del mundo han anunciado que se unen a esta campaña. Se está extendiendo y el número de participantes aumenta. Está claro que la campaña crece, se diversifica y se enriquece. Empezó con comunicados de prensa y marchas. Ahora hay acciones en tiendas de campaña, concentraciones, declaraciones más amplias, participación individual, debate sobre las ideas de Rêber Apo, y mucho más. Incluso quienes no pueden pasar a la acción participan educándose y trabajando por su propia liberación.

Esta campaña es una campaña por la libertad, para ser libre y liberarse. En otras palabras, es una campaña para conseguir la libertad en la teoría y en la práctica, para crear una personalidad libre y una vida libre. Es una lucha por la libertad de todos. Porque la responsabilidad de defender el Rêber Apo concierne a todos. Todo el mundo ve su propia libertad en la lucha por la libertad física de Rêber Apo contra el sistema de tortura, aislamiento y genocidio de Imrali.

Ha surgido un movimiento mundial por la libertad, una lucha mundial por la libertad. Y todo el mundo se está movilizando. Se puede decir que ha comenzado un movimiento global de movimiento. Rêber Apo lo ha llamado "Confederalismo Democrático Mundial". Se están sentando sus bases y, de hecho, puede decirse que se está produciendo una revolución mundial por la libertad. Hay una revolución por el socialismo democrático basado en la libertad de las mujeres y la ecología. En otras palabras, la gente está adquiriendo nuevas ideas y buscando una nueva forma de vida. Esto se está extendiendo por todo el mundo y en todas las sociedades. En todos los continentes participan personas de todos los colores y sexos. Se está produciendo un cambio y una transformación radicales. Este movimiento de lucha revolucionaria, de lucha por la libertad, de liberación y democratización se está desarrollando a nivel mundial y se está desarrollando en torno a Rêber Apo. Es así porque Rêber Apo ha desarrollado el paradigma actual de libertad social. Este paradigma da una base a la lucha por la libertad de todos los oprimidos, especialmente de las mujeres. El paradigma muestra el camino hacia la liberación de todos los oprimidos. Con las ideas de Rêber Apo, todos pueden luchar contra todo tipo de opresión fascista y crueldad contra el sistema de la modernidad capitalista.

Por otro lado, está el sistema Imrali. El sistema de aislamiento, tortura y genocidio al que Rêber Apo se opone desde hace 25 años a través de su lucha histórica. Esta lucha afecta a todos.

El sistema Imrali fue creado a través de la conspiración internacional que fue el ataque más concentrado en el marco del genocidio contra los kurdos. El sistema de la modernidad capitalista, el sistema hegemónico global, se fundó sobre el genocidio kurdo. Se fundó sobre una mentalidad y una política genocidas. Imrali es el centro de la lucha contra esta mentalidad y política genocidas. Rêber Apo es el líder de esta lucha. Es el líder por su resistencia en Imrali. Por lo tanto, es significativo e importante que esta campaña mundial se desarrolle en torno a Rêber Apo.

La sociedad kurda y las mujeres también están desempeñando un papel protagonista, lo que también es muy importante. Los kurdos son un pueblo ignorado por este sistema hegemónico global, el sistema de la modernidad capitalista o el sistema del poder y del Estado. Quieren destruir a los kurdos y cometer un genocidio contra ellos. Las mujeres ya han sido destruidas por la mentalidad y las políticas de este sistema. En este sentido, la situación de las mujeres y de los kurdos es cercana, de hecho, bastante similar. Son los grupos sociales que el sistema más oprime, masacra, genocida y quiere destruir. Son los que más sufren el sistema, pero al mismo tiempo, son los primeros en darse cuenta del sistema. Son los que más organizan y luchan, los que llevan el peso de la lucha y la dirigen. Es un deber pesado y difícil, pero tiene sentido y es honorable. Es necesario tomar conciencia de ello.

La campaña lleva en marcha unos veinte días y cada día hay más movimiento. Ha sido un nuevo comienzo mundial que se está extendiendo rápidamente. Seguirá extendiéndose y sin duda dará resultados. Todo el mundo debería ver su responsabilidad en ello. Las posibilidades y las oportunidades deben utilizarse correctamente. Deben utilizarse todas las formas y métodos de acción y, por tanto, es necesaria la creatividad. El pueblo kurdo, las mujeres y los jóvenes ya lo están haciendo. Los kurdos de las cuatro partes del Kurdistán y del extranjero están en estado de movilización.

Solíamos decir que la libertad física de Rêber Apo es la solución a la cuestión kurda, la consecución de la vida libre y la democracia para el pueblo kurdo. Ahora, la campaña por la libertad a nivel mundial lo ha demostrado realmente. La libertad física de Rêber Apo significa abrir el camino a la liberación de todos los oprimidos, abrir el camino a la liberación de todas las mujeres y los trabajadores. Por eso están tan interconectados. Esto se demostró de forma muy concreta en la campaña que comenzó el 10 de octubre. Nuestros amigos internacionales nos han saludado y, en nombre de la dirección de nuestro partido, quiero saludar a todos los que participan en esta campaña. Les deseo éxito y quiero subrayar que creemos firmemente que lo conseguirán.

Por supuesto, es importante que la campaña se extienda más a Oriente Medio. En este sentido, es especialmente importante que se extienda a Turquía. Recientemente, 78 intelectuales han emitido una declaración en apoyo de la campaña. Consideramos este paso muy importante y significativo y queremos saludar a los intelectuales que han hecho esta declaración como un llamamiento a la paz. Sus esfuerzos son de gran valor. Es necesario difundir estos pensamientos a la sociedad turca, a las mujeres, a los jóvenes y a los trabajadores. Ciertamente, se necesita un gran esfuerzo para ello.

La situación de Rêber Apo no sólo concierne a los kurdos, sino a todos los oprimidos, a las mujeres y a la humanidad. Tanto el sistema de tortura y aislamiento en Imrali como la resistencia de Rêber Apo contra él. La libertad física de Rêber Apo debe preocupar a la sociedad turca más que a nadie. La democratización de Turquía depende absolutamente de ello. Es una situación que propiciará la democratización de Turquía al menos tanto como la libertad de los kurdos. En otras palabras, la destrucción del sistema de tortura, aislamiento y genocidio de Imrali y la libertad física de Rêber Apo son importantes. Es muy importante que Turquía lo acepte y que una mentalidad y una política así se extiendan en Turquía. Los intelectuales han dado un paso importante y valiente con su declaración. Esto tiene que continuar y extenderse. Los que se encuentran en la situación más difícil son los responsables de hacer más.

Ahora mismo hay una guerra. Gaza se ha convertido en un baño de sangre. Es una guerra entre el Estado israelí y Hamás. Mientras tanto, tanto el pueblo palestino como el judío están siendo masacrados bajo el conflicto de los barones de la guerra. Estas personas deberían abrazar más a Rêber Apo, deberían centrarse en tratar de comprender a Rêber Apo y las soluciones que crea. Porque es Rêber Apo quien ha creado la mentalidad, la política y los proyectos de solución que pueden detener este baño de sangre. El pueblo puede encontrar ahí una solución.

La solución de una modernidad democrática pasa por los conceptos de "nación democrática" y "confederalismo democrático". Rêber Apo es una persona que ha hecho grandes contribuciones a la resistencia del pueblo palestino. Ha reconocido, conocido y hablado con todos los líderes palestinos. Lleva mucho tiempo en solidaridad y lucha conjunta con el pueblo palestino. Y Rêber Apo también ha presentado de la mejor manera posible el importante papel de la democracia judía en la democratización de Oriente Medio. Rêber Apo fue quien expresó y definió la trágica situación del pueblo judío de la forma más precisa, completa y comprensible. Esto puede verse en sus escritos carcelarios, donde arroja luz sobre muchos hechos. En otras palabras, los judíos, los socialistas hebreos, los demócratas y los trabajadores pueden sin duda beneficiarse de las ideas de Rêber Apo. Los judíos tienen un cierto nivel de sofisticación en cuanto a ideas, y Rêber Apo las valoró y las llevó a una nueva síntesis.

La lucha contra el sistema de tortura, aislamiento y genocidio y por la libertad física de Rêber Apo es una lucha de todos. Es una lucha que afecta a todos de un modo u otro.

Saludo una vez más a todos los que dirigen esta lucha y les deseo éxito. Vuelvo a hacer un llamamiento a todos los oprimidos, especialmente a las mujeres, a los trabajadores, a los jóvenes y a todos los pueblos del mundo para que se unan a esta campaña por la libertad.

Por otra parte, la guerra que se libra en el Kurdistán continúa y parece ser cada día más intensa. ¿Qué puede decirnos de esta guerra? ¿Cómo está evolucionando la resistencia de la guerrilla y hay cambios en los ataques del Estado turco?

La situación de Rêber Apo, la solución de la llamada "cuestión kurda", todo está relacionado con la guerra, se lleva a cabo sobre la base de la guerra. Toda la información sobre la guerra la da el cuartel general central de la guerrilla. Por nuestra parte no se oculta ninguna información al público, pero se ve que el Estado turco intenta encubrir esta guerra. Sin embargo, en la situación actual, la guerra continúa de todas las maneras posibles. En este sentido, octubre fue un mes importante de resistencia y lucha. El 25 de octubre fue el 31 aniversario del martirio del camarada Bêrîtan. La recuerdo con gran respeto y gratitud, como quisiera recordar a todos nuestros mártires caídos en el mes de octubre.

Nuestra guerrilla está dirigida por YJA Star [la guerrilla autónoma de mujeres]. Como puede verse, las combatientes de YJA Star están a la vanguardia en todos los balances de acción. En esta ocasión, envío mis saludos y felicitaciones a toda la dirección y la fuerza combativa de YJA Star. La lucha que están librando es la más importante y significativa de la historia. La fuerza que libra esta lucha es el espíritu, la voluntad, la conciencia, el coraje y la espada afilada que provienen de la vida libre. Los luchadores de YJA Star son la vanguardia del logro de la libertad. El liderazgo de YJA Star revela lo importante y esencial que es el liderazgo ideológico y femenino en la guerra. También muestra la importancia y el significado ideológico de la lucha por la libertad kurda y la guerra de guerrillas. Hay una gran lucha ideológica y se está desarrollando.

Se puede decir que hubo un punto de inflexión a principios de octubre. Algunos camaradas evaluaron la acción en Ankara como un punto de inflexión y estoy totalmente de acuerdo con ellos. Me gustaría recordar respetuosamente a los camaradas Rojhat y Erdal. Ellos mostraron realmente el espíritu de lucha necesario en este período. Expresaron la necesidad de luchar según la filosofía de Zîlan. También demostraron con sus acciones que no hay nada que la guerrilla no pueda lograr y ningún enemigo que no pueda vencer.

Hubo algunos acontecimientos iniciados con motivo del aniversario del martirio de Bêrîtan y del aniversario de la fundación de la YJA-Star. Hay un claro aumento de las acciones guerrilleras en octubre en comparación con los meses anteriores, lo que también se muestra en el balance mensual. Hubo algunas acciones que realmente asestaron duros golpes a las hordas fascistas del AKP-MHP. Por lo tanto, envío mis saludos a los guerrilleros que resisten y felicito a HPG [fuerza guerrillera general] y YJA Star por sus grandes éxitos. Recuerdo a todos nuestros mártires con el mayor respeto, amor y gratitud, siendo el último el camarada Cûdî Çekdar que martirizó a Zap. Son estos mártires los que sientan las bases de la humanidad.

Por otro lado, hay otra imagen. No sé cuánto hace falta decirlo porque la prensa lo ha analizado, pero el ejército turco se esconde detrás del KDP. Esto es un hecho evidente que se puede ver porque hay fotos y vídeos de ello. En realidad, es difícil entender si es el KDP el que se esconde detrás del ejército turco o el ejército turco el que se esconde detrás del KDP. Dependen tanto el uno del otro, tienen tanto miedo de la guerrilla. Actúan como si fueran un solo ejército. ¿Puede una fuerza que recibe órdenes de dos centros de mando permanecer unida de esa manera? No puede. Así que sólo hay un comando. Han llegado a ese nivel.

Esta es la situación en las [zonas kurdas del sur de las] Zonas de Defensa de Medya [zonas controladas por la guerrilla]. Esta es la situación en las [zonas kurdas del sur de las] Zonas de Defensa de Medya [zonas controladas por la guerrilla]. Recientemente ha habido acciones en todo Zap. Tanto en el llamado "Delîl de los Mártires", en el oeste, como en el este de Zap. Por ejemplo, hubo la acción en Kokerê, que asestó un duro golpe al ejército de ocupación. La montaña de Cûdî y toda la zona de Metîna se convirtieron en zonas de acción. El enemigo respondió con todo tipo de contraataques; con aviones, artillería, tanques, con armas químicas e incluso con bombas nucleares tácticas. En otras palabras, la resistencia experimentada allí va más allá del heroísmo. Las acciones se han extendido incluso a Xakurkê, en Heftanîn. Se puede decir que las Zonas de Defensa de Medya han entrado en una fase total de resistencia.

Pero no se trata sólo de esta zona. Se puede ver que sobre todo desde el verano, las zonas del Kurdistán del Norte se han involucrado en la guerra. Recientemente, ha habido acciones desde Serhat hasta Amed, Lice y Mardin. Ha habido un desarrollo masivo de la guerrilla. Ha comenzado un nuevo proceso en su propio frente. También ha habido algunas acciones en la metrópoli.

No hay cambios en los ataques del enemigo. Al contrario, aumentan el bloqueo, el estancamiento y la paralización. Tayyip Erdoğan habló sobre la moralidad y la ley de la guerra en relación con Gaza. Debería hacerlo un poco por sí mismo. No olvidemos que incluso Hitler dijo que se inspiró en la República Turca.

Dijo que lo obtuvo del "Comité de Unión y Progreso" y del establecimiento de la República Turca. Ahora, todos los que son "criticados" por el gobierno turco, por la administración fascista del AKP-MHP, ven más claramente la verdadera cara de la República Turca.

Intentan manipular a la sociedad turca con demagogia total y guerra psicológica. Por lo tanto, la información que dan sobre la guerra consiste en mentiras. El cuartel general de la guerrilla expone regularmente sus mentiras. La administración turca está desesperada porque no tiene solución. El resultado de esta guerra aún no está claro. Mis camaradas han declarado que sin el apoyo del KDP, sin el apoyo de los "guardias del pueblo" [aldeanos que son utilizados contra la guerrilla por la fuerza o por mucho dinero al servicio del ejército turco], el ejército turco no podría luchar ni un solo día. Son derrotados una y otra vez. Un puñado de guerrilleros puede derrotar a un ejército. Todo el mundo pudo ver el duro golpe que supusieron sólo dos personas en Ankara. Todo el mundo fue testigo del poder y la capacidad de la guerrilla.