Leyla Güven y los diputados del HDP ponen punto final a sus huelgas de hambre

Leyla Güven ha enviado un mensaje anunciando su decisión. El mensaje ha sido leído por el diputado del HDP, Temel, en una rueda de prensa multitudinaria.

El líder del pueblo kurdo ha enviado un mensaje a través de sus abogados, hecho público esta mañana, en el que ha pedido que las huelgas de hambre terminen.

Tras el mensaje de Öcalan, Deniz Kaya en representación de los más de 7.000 presos en huelga de hambre del PKK y del PAJK en Turquía y Kurdistán Norte, ha anunciado el fin de la huelga de hambre.

Leyla Güven, la impulsora de la resistencia de las huelgas de hambre en noviembre de 2018, fue luego seguida por miles de presos.

Otros tres diputados del HDP Dersim Dağ, Tayyip Temel y Murat Sarısaç, también se unieron a la resistencia cuando iniciaron una huelga de hambre en la sede del HDP en Amed durante el mes de marzo.

Los diputados, junto con docenas de las Madres por la Paz, han celebrado una rueda de prensa.

Tayyip Temel, diputado del HDP, ha dicho que “el símbolo y líder de la resistencia, Leyla Güven, ha querido compartir su mensaje a través de nosotros”.

En su mensaje Leyla Güven anuncia que pone fin a su huelga de hambre, afirmando que ha conseguido sus objetivos. Güven ha enfatizado que su lucha contra el aislamiento continuará.

A continuación reproducimos el mensaje de Güven:

“Pongo punto y final a mi huelga de hambre pero continuo luchando contra el aislamiento.

Oriente Medio, incluyendo Kurdistán, es un campo de batalla como una bola de fuego. En este campo de batalla, el acceso a una vida libre es imposibilitado por la imposición de la negación política y cultural de los kurdos, así como por las políticas de sometimiento. La perspectiva de la nación democrática del líder del pueblo kurdo, Öcalan, es ahora un hecho ampliamente aceptado como una solución para superar estos obstáculos. Como podemos ver en la experiencia de Rojava, la cual continúa sacudiendo el mundo, la tesis de un Oriente Medio democrático incluye a todos los pueblos de este territorio. El actor más importante para una solución democrática de la cuestión kurda en Oriente Medio es Öcalan.

Hoy, en el país, el aislamiento, impuesto a Öcalan, se ha extendido a toda la sociedad y causa vergüenza a la humanidad. Con este punto de vista, puedo decir que nuestra única oportunidad es ser revolucionarios. Ya que solo lo revolucionario puede impedir esta vergüenza y puede interponerse contra el chantaje y el intolerable estado de las cosas.

Yo, como miembro del pueblo kurdo, he estado implicada en actividades políticas en varios campos de forma continúa desde 1994. A pesar de todas las ilegalidades que hemos experimentado, hemos continuado nuestra lucha. Sin embargo, puedo ver claramente que no he podido conducir una política correcta, efectiva, profunda e inclusiva en la fase actual.

Sabiendo que el aislamiento de Öcalan es un aislamiento impuesto a todo un pueblo, empecé una huelga de hambre indefinida de forma voluntaria. Dije que la continuaría hasta que el aislamiento fuese derogado. Creo que es absolutamente crucial no solo para los kurdos, sino para todos los pueblos que viven en este territorio, que las opiniones de Öcalan, que nunca ha hecho concesiones en sus esfuerzos por la paz a pesar del aislamiento que dura 20 años, estén a disposición de la opinión pública.

Hoy, estamos en el séptimo mes de nuestra huelga de hambre. Mis amigos, especialmente Nasir Yağız, y miles de presos que son compañeros de aquellos que ‘aman la vida hasta la muerte’, apoyaron la acción con gran fortaleza. Nuestra resistencia se ha extendido por todo el mundo, desde Estrasburgo, y en ese proceso, tres diputados del HDP más también hicieron crecer la resistencia con nosotros. Por tanto, esta acción ha evolucionado hacia un año de resistencia.

A lo largo del proceso, nos ha hecho especial daño y hemos sentido gran dolor en nuestros corazones por el martirio de nuestros compañeros que sacrificaron sus vidas para que nosotros podamos vivir, convirtiéndose en los gritos que rompen el silencio, incluso con sus propias vidas: Zülküf Gezen, Ayten Beçet, Zehra Sağlam, Medya Çınar, Yonca Akici, Siraç Yüksek, Mahsum Pamay, Ümit Acar, y Uğur Şakar. Son los verdaderos héroes y sostenedores de este proceso. Les recuerdo y homenajeo con gran respeto y gratitud.

Querría también enfatizar los ayunos estrictos, que han alcanzado los 27 días. Nuestros 30 compañeros, que han convertido su acción de huelga de hambre en un ayuno estricto, mostrando una voluntad inquebrantable para acabar con el aislamiento.

Sabemos que Öcalan es el único interlocutor válido para una paz honorable que acabe con el sufrimiento en nuestra tierra. El objetivo de la resistencia de las huelgas de hambre ha sido eliminar el aislamiento ilegal e inhumano de Öcalan y abrir el camino para los esfuerzos de paz que añora Oriente Medio. La declaración de 7 puntos, que incluía sugerencias para las soluciones, y fue compartido en público tras la reunión del 2 de mayo, es la expresión concreta de la contribución de Öcalan, que ofrece para la democracia de Turquía. Por lo tanto, la derogación del sistema de aislamiento de Imrali beneficiará a todos los pueblos de Turquía, tanto como al kurdo.

En este proceso, las madres de los velos blancos, y Nora, una de las Madres de la Plaza de Mayo, vinieron a visitarme desde Argentina, demostrando una vez más que la paz florece con la sagrada resistencia de las madres. Las madres y sus hijos se convierten en los brotes de una nueva esperanza.

En este momento, la resistencia ha abierto una nueva puerta hacia el quebrantamiento del aislamiento. El líder del PKK pudo reunirse con su hermano, Mehmet Öcalan, y luego dos veces con sus abogados. Sin embargo, continuaremos con nuestra lucha activa de otras maneras hasta que el aislamiento sea completamente derogado. La carga de la responsabilidad está en nuestras espaldas, sobre las espaladas de aquellos que realizan la política democrática. Si la política no puede producir resultados, solo crea nuevos problemas.

 Mientras que prometo actuar con esta responsabilidad y consciencia, hoy, acabo con mi huelga de hambre. Querría señalar que la resistencia de las huelgas de hambre ha conseguido sus objetivos. Pero nuestra lucha contra el aislamiento y la lucha por la paz social en todos los frentes continuará. La lucha debe llevar a una paz honorable.

Individualmente agradezco a todas las personas que me apoyaron. Querría agradecer a todo el mundo que se convierta en nuestra voz, que creyó en nosotros y que no perdió esperanza en este clima de fascismo y opresión. Pero ante todo, quiero agradecer a las Madres por la Paz y a todas las mujeres que no dejaron las calles a pesar de los ataques y la represión. “La esperanza es la más preciosa victoria”, si tenemos esperanza, triunfaremos”.

Tras la lectura del mensaje de Güven, Temel ha anunciado que ellos, los tres diputados y docenas de activistas que se habían unido a las huelgas de hambre, están ya en sus casas y han puesto punto y final a las huelgas de hambre también.