Los autores de PEN condenan la incursión turca

Crece la solidaridad en todo el mundo con el pueblo kurdo que se resiste a la campaña genocida de Turquía que busca invadir el norte y el este de Siria, marcada por graves crímenes de guerra.

En respuesta a la incursión turca en el norte de Siria, Emmanuel Pierrat, presidente del Comité de Escritores por la Paz de PEN International, dijo el 13 de octubre: "Seguimos profundamente preocupados por la amenaza que representa el conflicto de años para la seguridad de todas las personas en Siria y para la paz, la seguridad y las aspiraciones de las personas en toda la región. Hacemos un llamado una vez más a todas las partes para que pongan fin al conflicto en Siria y para garantizar que el estado de derecho y el respeto a la libertad de expresión se cumplan plenamente sin demora".

Otras sedes de PEN se han pronunciado contra el ataque del estado turco contra el noreste de Siria. 

Lucina Kathmann - Vicepresidenta internacional Emérita de PEN International:

“Las fuerzas del gobierno turco saquearon las oficinas del Centro Kurdo de PEN International en Diyarbakir el 5 de febrero de 2016. En ese período, también se hicieron cargo de las iglesias cristianas. Esto marcó el fin de políticas como la educación en lengua materna, los derechos lingüísticos, la libertad de religión y la libertad de expresión en la región kurda de Turquía.

Recientemente, el ejército turco ha salido de sus fronteras hacia Siria. Dado que no hay razón para creer que las fuerzas turcas respetarán las manifestaciones culturales kurdas en Siria más que en Diyarbakir, PEN International y otras organizaciones que apoyan la libertad de escritura tienen motivos para alarmarse. Además de las dificultades que la militarización provoca para el libre desarrollo y expresión, el gobierno turco tiene una política general de represión del idioma y la cultura kurda.

Otros países aún no han hecho todo lo posible para prevenir y oponerse a esta acción militar, que equivale a una exportación de políticas represivas. Pido a todas las fuerzas y organizaciones relevantes que se unan a nosotros para monitorear la situación del pueblo kurdo en Siria y, siempre que sea posible, oponerse a acciones y políticas desfavorables para su desarrollo cultural".

Solomon Hailemariam - Presidente del Centro PEN de Etiopía:

“Lo que está sucediendo en la mayoría de las regiones kurdas de Siria es inaceptable, inhumano y muy triste. Condeno firmemente el ataque, y haré todo lo que esté en mi capacidad para ayudar y apoyar a la sociedad kurda. Ustedes son hombres y mujeres valientes que enfrentan tal atrocidad por el ejército turco y sus representantes yihadistas. Todas las personas racionales en el mundo están a su lado y tiene gran admiración por ustedes y su trabajo para defender al pueblo kurdo. ¡El mundo es injusto y es una clara injusticia! ¡Lucharemos contra la injusticia todo lo que podamos!

 Leander Sukov - Vicepresidente del Centro PEN alemán:

“Estamos, sin ninguna duda, de su lado, del lado de la lucha por la Democracia y los Derechos Humanos, por la igualdad de los humanos. Entendimos que los kurdos en el norte de Siria han establecido un territorio donde todo esto se levanta. También entendimos que el ejército turco está trabajando de la mano con las fuerzas islámicas, con Daesh y otros grupos para llevar el terror a las personas que viven en la región".

Elisabeth Löfgren - Presidenta del Comité de Escritores en Prisión, PEN sueco:

“El PEN sueco comparte su profunda preocupación por la situación en las regiones kurdas de Siria. Según los informes, cientos de miles se han visto obligados a huir y ha habido decenas de víctimas civiles. Este es un desastre masivo de derechos humanos”.