Los diputados del YSP visitan un pueblo asediado

Los diputados del YSP, Newroz Aslan y Mehmet Zeki Irmez, visitaron la aldea de Bana, en la provincia kurda septentrional de Şirnex, asediada por las fuerzas militares turcas. Los niños ya no pueden ir a la escuela, el arroz de los campos se está secando.

En el distrito de Basa (tr. Güçlükonak), en Şirnex, el gobernador provincial ha declarado cinco regiones zona militar restringida durante un periodo inicial de dos semanas.

También está afectado el pueblo de Bana (Ormaniçi), asediado por el ejército turco desde hace dos meses. Los diputados del YSP, Newroz Uysal Aslan y Mehmet Zeki Irmez, visitaron el pueblo el viernes junto con políticos locales del DBP y el HDP. El grupo fue detenido en un puesto militar a la entrada del pueblo durante media hora y sometido a un control de identidad. Después, fueron recibidos por los habitantes del pueblo. Durante su estancia en el pueblo, los parlamentarios fueron seguidos constantemente por los militares.


Conversación con los aldeanos

Los aldeanos dijeron a los parlamentarios: "Desde hace un mes, hay controles de entrada y salida a ambos lados del pueblo. Se nos permite regar nuestro jardín entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde. Para obtener permiso, tenemos que dejar nuestros carnés de identidad a los soldados. Sin embargo, desde anoche hay una prohibición total. Ni siquiera podemos llevar a pastar a nuestros animales. Por eso tuvimos que llevarnos el rebaño. Los enviamos a otro pueblo. En el campo donde hemos plantado arroz, hay que regarlo constantemente. Si el campo no se riega durante tres días, se acaba. Eso significaría que todo nuestro trabajo ha sido para el barril. Nuestros hijos no pueden ir a la escuela. Normalmente cogen un autobús escolar a Basa, pero desde que se impuso la prohibición, no pueden. Los autobuses ya no pueden ir. Nuestro pueblo ya ha sido incendiado antes, pero aun así no lo abandonamos. Aunque lo vuelvan a hacer, no nos iremos. Llevamos años sufriendo estas medidas. Si no obedeces la prohibición, te juegas la vida. Por ejemplo, si se pierde una oveja, no podemos buscarla. Si cruzas la frontera que han trazado, te amenazan con dispararte".


Franjas enteras de tierra aisladas del mundo exterior

Bana fue incendiada y despoblada dos veces por el Estado turco en la década de 1990. En los últimos años también se han producido repetidos asedios militares de meses de duración. En la provincia de Şirnex, 14 regiones fueron declaradas zonas restringidas a finales de agosto. La población civil no puede entrar en ellas ni salir de sus pueblos en las zonas afectadas. La creación de estas "zonas especiales de seguridad" forma parte de un proceso más amplio en el que se están estableciendo zonas militares restringidas en diversas partes del Kurdistán Septentrional. Como consecuencia, franjas enteras de terreno quedan aisladas del mundo exterior y sometidas al control y la arbitrariedad de los militares. Estas medidas suponen una carga considerable para la población rural kurda y aumentan la presión sobre los habitantes para que abandonen las zonas afectadas.