Las guerrilleras de las YJA Star (Tropas de Mujeres Libres) Xwînda Kobanê y Esma Amed hablaron con ANF con motivo del 32º aniversario del martirio de Beritan (Gülnaz Karataş), comandante guerrillera en las filas del ARGK (Ejército Popular de Liberación del Kurdistán, predecesor de las HPG) y pionera del Ejército de Mujeres. Beritan se arrojó a un abismo en el Kurdistán del Sur (norte de Irak) el 25 de octubre de 1992 para evitar caer en manos de los peshmerga del KDP, que colaboraban con Turquía. Por su excepcional valentía y su carácter apasionado, Beritan se convirtió en una figura histórica para los kurdos. Se escribieron canciones y se bautizaron innumerables recién nacidos con su nombre. Su vida fue retratada en la película Beritan del director kurdo Halil Dağ en 2006.

Xwînda Kobanê: No importa cuanto hablemos de los mártires de la revolución no sería suficiente. Es un honor para nosotros estar en el mismo ejército que nuestro gran comandante Bêrîtan y luchar por la misma causa. Con su acción, la camarada Bêrîtan creó una nueva vida tanto en la sociedad kurda como en el movimiento por la libertad. La acción de la camarada Bêrîtan hizo que mujeres que ni siquiera podían sacar la cabeza de la casa tuvieran voluntad. Hoy, miles de niñas kurdas se llaman Bêrîtan y cientos de ellas se han ido a las montañas del Kurdistán.

La acción y la postura del camarada Bêrîtan llevaron al líder Apo (Abdullah Öcalan) a establecer el ejército de mujeres. El camarada Bêrîtan vivió la realidad del líder Apo y nos la mostró. Esta situación también se evidencia en nuestras camaradas que todavía hoy luchan en posiciones contra el enemigo. El ejército de mujeres, YJA Star, en particular, está librando una lucha única en las montañas del Kurdistán con el espíritu de Bêrîtan. Nuestras camaradas están liderando esta guerra contra el enemigo. Queremos fortalecer aún más nuestra lucha en el camino del camarada Bêrîtan y lo prometemos.

Esma Amed:  Conmemoramos con respeto y gratitud a todos los mártires de la revolución en la persona de la camarada Bêrîtan, que defendió con su acción la línea del líder Apo y destruyó la línea de traición. Esta línea que la mártir Bêrîtan nos legó es también la línea de la libertad para nosotros. Muchos de nuestros camaradas en las montañas del Kurdistán toman el nombre de Bêrîtan y siguen sus pasos. Hoy, nuestros camaradas están librando resistencia en la línea de Bêrîtan en las posiciones de guerra. Con su resistencia y acción, la camarada Bêrîtan dio un ejemplo para miles de mujeres que buscan la libertad. Muchas personas que fueron influenciadas por la línea de resistencia apoísta de la camarada Bêrîtan se fueron a las montañas y se unieron a las filas de la lucha.

La camarada Bêrîtan ha sido una esperanza para las mujeres que luchan por la libertad, no sólo en el Kurdistán, sino también en muchas partes del mundo. Desde el pasado hasta el presente, siempre ha habido intentos de privar a las mujeres de su voluntad. Con su acción y su postura contra la traición, la camarada Bêrîtan mostró el poder de las mujeres luchadoras a todos los que querían ver mujeres sin voluntad. Se convirtió en una gran fuente de coraje para todas nuestras camaradas que luchan contra el enemigo. Por lo tanto, como mujeres, tenemos una deuda con la camarada Bêrîtan. Una vez más honramos a la camarada Bêrîtan, que llevó a cabo una acción de autosacrificio contra los traidores, y prometemos que mantendremos viva la línea de Bêrîtan en las montañas del Kurdistán.