En una entrevista con ANF, la política kurda y copresidente del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), Pervin Buldan, habló sobre los antecedentes del secuestro de Abdullah Öcalan y el continuo aislamiento del líder kurdo en Imrali. Buldan advierte de una crisis masiva si continúan las difíciles condiciones carcelarias en la prisión de la isla.

¿Cuáles fueron los objetivos del estado turco y los poderes involucrados en el secuestro de Öcalan, y se lograron?

Los objetivos de la conspiración eran reorganizar el Medio Oriente y, sobre todo, Siria, hacer que Turquía dependiera del sistema internacional de gobierno, fomentar una guerra kurda-turca y kurda-árabe y eliminar la lucha del pueblo kurdo por libertad, paz y democracia.

Öcalan ha puesto un rayo en la rueda de los involucrados. Lo evitó con su determinación por la paz y una solución. Imrali se convirtió en un puente de paz entre los pueblos. El proyecto de paz propuesto por Öcalan se convirtió en un gran poder de paz tanto para Turquía como para todo el Medio Oriente.

La conspiración también planeó la destrucción de la voluntad política de los kurdos y la cuestión kurda. Eso tampoco fue exitoso. Por el contrario, el pueblo kurdo, con su gran conciencia política y su decidida lucha por la democracia y la paz, se convirtió en una tremenda fuerza de cambio, tanto para Turquía como para el Medio Oriente.

El 9 de octubre de 1998, se rompió la voluntad de Siria y se intentó aislar al pueblo kurdo al obligar a Öcalan a abandonar el país. Sin embargo, a través de la lucha de los kurdos contra el ISIS y por la construcción de una sociedad libre, se convirtieron en un pueblo considerado con gran respeto en todo el mundo. En este sentido, la conspiración también ha fallado. Quedó claro que la solución más fuerte no es el sistema internacional y sus estados nacionales que separan a los pueblos y los llevan a la guerra unos contra otros, sino la construcción de una vida democrática de los pueblos.

Ahora se ha demostrado que ni en Medio Oriente, ni en Siria o Turquía, la paz o el equilibrio son posibles sin respetar la voluntad del pueblo kurdo. Turquía y Siria son los ejemplos más destacados de esto.

El punto en que la conspiración ha tenido éxito es que el sistema político y económico se ha vuelto dependiente de los poderes internacionales. Turquía se ha convertido en un peón en el juego. El estancamiento político basado en la hostilidad kurda, en el que Turquía se ha maniobrado, lo ha aislado en todo el mundo y lo ha convertido en prisionero de los poderes internacionales.

¿Cómo fue posible permitir que la conspiración fracasara tanto?

La conspiración internacional no ha terminado. Continúa a través del aislamiento total. Al mantener cerrada la puerta de Imrali, se está intentando aislar las demandas de los pueblos de democracia, paz y libertad. La democracia, la ley y la justicia están siendo aisladas. Es por eso que romper el aislamiento, abrir las compuertas a la paz y las puertas de Imrali a las negociaciones democráticas es una necesidad histórica y una obligación para todos nosotros.

Cuando se reunió con Öcalan como parte de la "delegación Imrali", ¿previó que el aislamiento podría regresar?

El Sr. Öcalan ha enfatizado repetidamente que los pasos concretos son esenciales para que el proceso continúe. En reuniones recientes, ha expresado reiteradamente que considera necesario un proceso de diálogo. En nuestra última reunión dijo: "Si no hay pasos concretos, el proceso terminará y ya no podrá venir aquí". La fase se ha desarrollado como lo había previsto. El gobierno no ha dado un solo paso hacia una solución duradera. El Acuerdo Dolmabahçe fue arrojado a la basura y el diálogo terminó. Así se sentaron las bases para un mayor aislamiento.

El aislamiento en Imrali se considera un sistema o régimen. ¿Por qué el gobierno recurre al aislamiento?

El aislamiento es el resultado de la persistencia en la política de punto muerto. El sistema internacional, así como la mentalidad estatal que depende de este sistema, consideran la paz turco-kurda, la paz en el Medio Oriente y el desarrollo de un proceso democrático en el Medio Oriente como un obstáculo para la implementación de sus intereses. Si los pueblos toman su futuro democrático en sus propias manos, significará el fin de la política de intereses de los estados nacionales. Como saben esto, evitan una solución democrática y persiguen una política de guerra agresiva. La regla monista en Turquía también usa esta política e intenta mantener su regla en el poder mediante el fascismo. Es por eso que el estado ha implementado el aislamiento. Ha aislado a toda la sociedad, la democracia y la oposición. Democracia, ley, parlamento, gobierno local, sociedad civil, sindicatos, mujeres y juventud, todos han sido aislados. La alianza AKP / MHP ha implementado aislamiento, fideicomisarios, arrestos y detenciones y cualquier práctica autoritaria y represiva que sea la base para la continuación de su sistema político. La regla de un solo hombre, que se llama sistema presidencial, en realidad se basa en este aislamiento. La alianza AKP / MHP se basa en la hostilidad y el aislamiento kurdos. Ha establecido un régimen monista contra una solución, la paz y la democratización. Por eso se basa en el aislamiento.

¿Cuáles cree que son los efectos regionales del aislamiento?

El proceso de diálogo entre 2013 y 2015 fue terminado por el gobierno. Si no se hubiera evitado una solución pacífica a la cuestión kurda, si el gobierno hubiera escuchado a Öcalan, entonces el potencial desatado para una solución también podría haber llegado a Siria y a todo el Medio Oriente en el sentido de la democratización. Habría habido una primavera democrática para todo el Medio Oriente y Turquía. Turquía no se habría convertido en un partido en guerra en Siria y no habría apoyado a los yihadistas. No se derramaría más sangre en Siria y allí habría comenzado un proceso de democratización. Pero las potencias internacionales, que quieren extender su dominio en Siria, han rechazado las soluciones alternativas democráticas y han lanzado su propia política de guerra. El gobierno y el estado turco también se han basado en esto y han visto su futuro en él.

El precio político de insistir en la guerra es un estado de golpe permanente. Es un sistema que difunde su desesperanza y aislamiento en toda la región. El mayor obstáculo para la paz en Siria hoy es el aislamiento y la política de guerra que continúa con este aislamiento. Turquía está completamente atrapada en esta situación. Las advertencias de Öcalan se han hecho realidad. El gobierno que arrojó el acuerdo de Dolmabahçe al basurero está perdiendo en el pantano de Idlib y en Libia. Como no pudieron establecer un diálogo, están en Moscú un día y en Washington al día siguiente. Pero el camino hacia una solución está claro. Las puertas de Imrali deben abrirse para volver al diálogo y las negociaciones. Dentro de diez días, el clima político cambiaría y comenzaría un proceso democrático para Turquía, así como para Siria.

Con la huelga de hambre liderada por Leyla Güven, se ganaron visitas a Imrali. Sin embargo, este éxito fue de corta duración. ¿Cómo comentarías esto, qué debe pasar ahora?

Nuestra amiga Leyla Güven lideró una gran lucha y una resistencia digna contra el aislamiento. Esta lucha fue capaz de hacer del aislamiento un concepto público en Turquía y ponerlo en la agenda tanto en el país como a nivel internacional. El gobierno reaccionó a esta presión social, y también en relación con la campaña electoral que se estaba llevando a cabo en ese momento, restringiendo al menos parcialmente la prohibición de las visitas de abogados. Con el abogado y las visitas familiares, la gente comenzó a hablar nuevamente sobre negociaciones, posibilidades de paz y una posible solución. En su última reunión con abogados el 7 de agosto de 2019, el Sr. Öcalan había declarado: "Puedo resolver el problema en dos semanas". Pero el gobierno del AKP respondió a esto con un renovado aislamiento total. El nuevo nombramiento de los administradores en lugar de los alcaldes de HDP, que comenzó el 19 de agosto, también fue una respuesta. El gobierno también pretendía ocupar Siria. Si observamos todos estos desarrollos, vemos la importancia de librar una lucha democrática aún más fuerte contra el aislamiento y de unir esta lucha con la lucha por la democracia. La unificación de las luchas juega un papel importante en la reducción de la influencia del AKP. La lucha del HDP por una alianza democrática es también una lucha contra el aislamiento. Esta es una lucha que todos los que quieren democracia deben luchar juntos. Todos deben ser conscientes de esto.

El Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa y las demás instituciones internacionales guardan silencio sobre el aislamiento. ¿Qué hay que hacer?

El aislamiento es tan inhumano como ilegal. Desafortunadamente, la UE no ha adoptado una actitud hacia el aislamiento en línea con sus valores democráticos y las convenciones de derechos humanos. Los kurdos están siendo sacrificados por el bien de los intereses. Eso es lo peor que se le puede hacer a la gente. Es por eso que la UE, el Consejo de Europa y el Comité para la Prevención de la Tortura tienen la responsabilidad de respetar su propia ley y finalmente tomar las medidas necesarias para terminar con el aislamiento. Es una responsabilidad histórica. La pregunta kurda también es una pregunta para Europa. La pregunta kurda es una pregunta internacional. Nadie puede evitarlo.

¿Hay algo más que quieras decir?

Debido a 21 años de resistencia, la conspiración internacional no pudo tener éxito. En lugar de aprender de la historia, los regímenes continúan confiando en la guerra. Si piensan que pueden lograr algo con eso, están equivocados. Tenemos un deseo Las posibilidades de la política democrática deben ser ampliamente utilizadas. No hay alternativa a las negociaciones democráticas. Turquía ahora está colapsando políticamente, economitranquila y socialmente Esto se debe a su insistencia en un punto muerto. Mientras esto continúe, habrá crisis y golpes aún mayores en Turquía. Esto debe parar. La gente en Turquía no tiene que vivir bajo el fascismo. No están sin alternativa. La alternativa democrática que ha creado el HDP puede abrir ese camino. Todos debemos partir juntos para enfrentar el fascismo y el empobrecimiento y construir juntos la democracia, la justicia, la paz y la libertad. Tendremos éxito en esto.